จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกหุบเขาช่องคอย

จารึก

จารึกหุบเขาช่องคอย ตอนที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 22 มิ.ย. 2564 17:06:14

ชื่อจารึก

จารึกหุบเขาช่องคอย

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ศิลาจารึกหุบเขาช่องคอย

อักษรที่มีในจารึก

ปัลลวะ

ศักราช

พุทธศตวรรษ 12

ภาษา

สันสกฤต

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 7 บรรทัด คือ มี 3 ตอน ตอนที่ 1 มี 1 บรรทัด, ตอนที่ 2 มี 4 บรรทัด, ตอนที่ 3 มี 2 บรรทัด

ผู้อ่าน

ชูศักดิ์ ทิพย์เกษร และชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2523), (พ.ศ. 2529)

ผู้แปล

1) ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2523?)
2) ชูศักดิ์ ทิพย์เกษร และชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2523), (พ.ศ. 2529)

ผู้ตรวจ

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

เชิงอรรถอธิบาย

1. จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา : “ศฺรีวิทฺยาธิการสฺย” อธิบายว่า เป็นพระนามอันหนึ่งของพระศิวะ ซึ่งแปลว่าผู้เป็นสวามีของนางวิทยาเทวี (นางทุรคา) นางวิทยาเทวีเป็นร่างหนึ่งของนางทุรคา
2. ชูศักดิ์ ทิพย์เกษร และชะเอม แก้วคล้าย : “ผู้เป็นเจ้าแห่งวิทยาการ” ใน ศิลปากร (พ.ศ. 2523) แปลว่า “(ศิลาจารึกนี้เป็น) ของผู้เป็นสวามีของนางวิทยาเทวี (พระศิวะ)”