ฐานข้อมูลจดหมายเหตุมานุษยวิทยา

821. รหัส : MM-1-21-226

Handwriting illegible

| ---------- | บัตรบันทึกแบบเจาะ

822. รหัส : MM-1-21-227

| 7 พ.ย. 1968 จากการสังเกตการณ์ของมอร์แมน ชื่อเสียงเป็นส่วนสำคัญต่อการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้พิพากษาของมีภัทร เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษว่าชื่อเสียงเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นอย่างไร และมีการถ่ายทอด (ไปสู่ลูก?) และสูญเสียมันไปอย่างไร | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

823. รหัส : MM-1-21-228

การสังเกตการณ์ภายในห้องพิจารณาคดี

| 31 ม.ค., 26 มี.ค., 3 เม.ย. 1969 บดินทร์สังเกตการณ์ภายในห้องพิจารณาคดี มีประเด็นต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น 1) คำต่างๆ ที่ถูกใช้เรียกแทนบุคคลภายในศาล เช่น ผู้พิพากษาถูกเรียกแทนว่าศาล หรือพยานที่มาให้ปากคำก็จะมีการให้หลายเลขแทนการเรียกชื่อ 2) ในคดีที่เสมียนแอบยักยอกเงินของอำเภอไปใช้ส่วนตน มีการรวมสำนวนคำฟ้องจาก 2 คดีให้เหลือเพียงคดีเดียว เพราะหากมีการพิจารณาสำนวนคำฟ้องหลายๆ คดี โทษที่จำเลยได้รับจะมากกว่าปกติ 3) เจ้าหน้าที่ศาลไม่แสดงออกทางอารมณ์ เมื่อมีการนำผู้ต้องหามาสู่การตัดสิน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

824. รหัส : MM-1-21-229

การเตรียมการเก็บข้อมูลที่ศาล

| 29 พ.ย., 3 ธ.ค., 4 ธ.ค. 1969 มอร์แมนเตรียมการเพื่อการเก็บข้อมูลที่ศาล มีประเด็นต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น 1) มอร์แมนเข้าร่วมงานเลี้ยงอำลา Donald Ellson เจ้าหน้าที่สถานกงสุลสหรัฐอเมริกาประจำจังหวัดเชียงใหม่ ภายในงานเขาได้พยายามทำความรู้จักกับบุคคลสำคัญ และบรรดาผู้พิพากษาเพื่อขออำนวยความสะดวกต่างๆ ในการทำวิจัย 2) มอร์แมนเข้าพบหัวหน้าผู้พิพากษาประจำจังหวัดเชียงใหม่ เพื่อขออนุญาตทำงานวิจัยเกี่ยวกับระบบศาลของไทย 3) มีการทำข้อตกลงร่วมกันระหว่างมอร์แมนกับหัวหน้าผู้พิพากษาในการบันทึกแถบเสียงระหว่างการพิจารณาคดี เช่น แถบเสียงที่บันทึกต้องถูกนำไปใช้เพื่อการวิจัยเท่านั้น ห้ามเผยแพร่ข้อมูลใดๆ ก่อนที่คดีจะได้รับการพิจารณาตัดสินให้สิ้นสุด แถบบันทึกเสียงจะถูกเก็บรักษาไว้ที่ศาล และต้องมีการเปลี่ยนแปลงชื่อบุคคลต่างๆ ที่ปรากฏอยู่ในแถบบันทึกเสียงหากจะมีการนำข้อมูลไปใช้ 4) มอร์แมนค่อนข้างกังวลใจเกี่ยวกับการทำงานของตนที่ศาล เพราะผู้พิพากษาหลายคนไม่เห็นด้วยที่จะให้เขาเข้าไปเก็บข้อมูลต่างๆ ในระหว่างการพิจารณาคดี | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

825. รหัส : MM-1-21-230

การสังเกตการณ์ที่ศาล

| 27 พ.ย., 24 ธ.ค., 27 ก.พ., 1968 มอร์แมนเฝ้าสังเกตปฏิกิริยาของผู้คนภายในศาล มีประเด็นต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น 1) ผู้พิพากษาได้รับความเคารพเป็นอย่างสูงจากผู้คนที่เข้ามาพบ 2) ในระหว่างการพิจารณาคดีฆาตกรรมซึ่งเกิดขึ้นที่ห้วยแก้ว ผู้พิพากษาแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวต่อเสมียนศาล เพราะเขาต้องการตัดสินคดีให้จบโดยเร็ว เพื่อที่จะได้ไปรับเสด็จสมเด็จพระบรมราชินีนาถ 3) บรรยากาศและการชักถามของอัยการ ทนาย และผู้พิพากษาในการพิจารณาคดี ทวีทนายความฝ่ายจำเลยขอให้ศาลบันทึกคำให้การของจำเลยไว้เป็นภาษาเหนือด้วย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

826. รหัส : MM-1-18-1

งานฉลองรับเสด็จในหลวงเสด็จนิวัติประเทศไทย

| 12 ม.ค. 1961 นายอำเภอ และบุคคลต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ประชุมกันเรื่องงานฉลองรับเสด็จในหลวงเสด็จนิวัติประเทศไทย ระหว่างวันที่ 17-19 ม.ค. ในที่ประชุมหารือกันว่าระหว่างรำวงกับฉายหนังกลางแปลงจะเลือกอย่างใดดี 13 ม.ค. 1961 ผู้ใหญ่บ้านเรียกชาวบ้านประชุมเรื่องงานฉลองรับเสด็จในหลวง ในที่ประชุมตกลงกันว่าจะจัดงานฉลองที่วัดโดยมีพิธีตักบาตรในตอนเช้า ส่วนตอนค่ำจะนิมนต์พระสงฆ์มาสวดมนต์ 17 ม.ค. 1961 ผู้ใหญ่บ้านประกาศว่าเจ้านาย (ทางการ) สั่งมาว่าให้จัดพิธีฉลองรับเสด็จในหลวงเสด็จนิวัติประเทศไทยเป็นเวลา 3 วัน จากนั้น ผู้ใหญ่บ้านประกาศเพิ่มเติมว่า พรุ่งนี้ที่ตลาดจะมีฉายหนังกลางแปลงและรำวง พวกผู้หญิงบางคนบ่นว่าหนาวเกินไปที่จะเดินทางไปตลาด 18 ม.ค. 1961 บนเวทีรำวงถูกจัดให้เป็นที่นั่งของบุคคลสำคัญ เพื่อชมการฉายหนังกลางแปลง ส่วนรำวงมีการแสดงไปแล้วเมื่อวานนี้ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

827. รหัส : MM-1-18-2

แม่แสง

| 14 ม.ค. 1961 แม่แสงเล่าให้แมรีแอนฟังว่าเด็กไม่ควรจะสวมเสื้อผ้าใหม่ เพราะผี (ผีผู้หญิงและผีผู้ชาย?-ผู้แปล) จะมาเอาตัวไป เสื้อผ้าจำเป็นต้องมีรอยปะชุน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

828. รหัส : MM-1-18-3

โรงพยาบาล

| 20 ม.ค. 1960 ที่วัด ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านกำลังลงบัญชีข้าวที่ชาวบ้านนำมาบริจาค เงินที่ได้จะนำไปมอบให้โรงพยาบาลแห่งใหม่ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

829. รหัส : MM-1-18-4

เกวียนบรรทุกผลผลิต

| 20 ม.ค. 1961 แสงบ่นให้ฟังว่าค่าจ้างเกวียนสำหรับขนข้าวแพงเกินไป เมื่อเทียบกับราคาต้นทุนของข้าวแต่ละหาบ นอกจากนี้ สะพานที่ใช้ข้ามจากผาลาดไปท่าลาดยังคิดค่าผ่านทางด้วย โดยอ้างว่าจะนำเงินไปมุงหลังคา ร.ร. แต่แสงกลัวว่าจะถูกเก็บเข้ากระเป๋ามากกว่า 29 ม.ค. 1961 บุญขนข้าวมาจากท่าลาดด้วยรถบรรทุกซึ่งราคาถูกกว่าใช้เกวียนขน 5 ก.พ. 1960 คำมีพร้อมด้วยเกวียนเดินทางไปที่ท่าลาดเพื่อรับจ้างขนข้าว มอร์แมนเดาว่าอาจเป็นข้าวของบุญ แม้ว่าจะเป็นระยะทางไกล แต่ด้วยนิสัยของคำมีที่เป็นคนมีน้ำใจ มอร์แมนคิดว่าน่าจะไม่คิดค่าจ้างแพง | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

830. รหัส : MM-1-18-5

ภาษีที่ดินที่ใช้เพาะปลูก

| 24 ม.ค. 1961 ในที่ประชุมประกาศว่า ปีนี้ต้องเสียภาษีที่ดินที่ใช้สำหรับเพาะปลูกให้กับทางการในอัตรา 2.25 บาท/ไร่ 27 ม.ค. 1961 ที่อำเภอ เจ้าหน้าที่เก็บภาษีแม้จะดูไม่เป็นมิตร (ตามความคิดของมอร์แมน) แต่ก็ให้บริการกับชาวบ้านอย่างสุภาพ29 ม.ค. 1961 การจัดเก็บภาษีของอำเภอมีความผิดพลาด เช่น นายดำไม่สามารถจ่ายภาษีได้เพราะทางอำเภอทำข้อมูลของเขาหาย หรือปีนี้บุญศรีจ่ายภาษีเพียง 3.10 บาท ทั้งที่ปีที่ผ่านมาจ่ายปีละ 20 บาท | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

พ.ศ.2501-2504

ขอบเขตและเนื้อหา :

730

41

2433

51

38

1

1

Handwriting illegible

ศาล จ.เชียงใหม่

การสังเกตการณ์ภายในห้องพิจารณาคดี

การเตรียมการเก็บข้อมูลที่ศาล

การสังเกตการณ์ที่ศาล

งานฉลองรับเสด็จในหลวงเสด็จนิวัติประเทศไทย

แม่แสง

โรงพยาบาล

เกวียนบรรทุกผลผลิต

ภาษีที่ดินที่ใช้เพาะปลูก