พ.ศ.2501-2504

ขอบเขตและเนื้อหา :

ปี พ.ศ. 2501-2504 เอกสารชุดนี้เป็นเอกสารที่บันทึกในช่วงที่ ศ.มอร์แมน เข้ามาทำงานภาคสนามครั้งแรกในประเทศไทย โดยใช้เวลา 2 ปี อาศัยอยู่ในบ้านแพด เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสังคม วัฒนธรรม และความเป็นอยู่ของชาวไทลื้อในอำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา เอกสาร 3295 ระเบียน ประกอบด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

คลังเก็บเอกสาร : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)

ขอบเขตและสื่อ : เอกสารจำนวน 3295 ระเบียน ประกอบไปด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

แหล่งที่มาของเอกสาร : บริจาคโดย ไมเคิล มอร์แมน, ปี พ.ศ. 2548

การจัดเรียงเอกสาร : เอกสารจำแนกตามปีที่เข้ามาศึกษา

เงื่อนไขการเข้าถึง ทำซ้ำและดัดแปลงข้อมูล : เอกสารบางส่วนจำกัดการเข้าใช้ ผู้ที่สนใจเอกสารชุดดังกล่าว สามารถติดต่อโดยตรงได้ที่โครงการจดหมายเหตุฯ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.

สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ : Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)

ข้อกำหนดการใช้ข้อมูลภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม : Traditional Knowledge Attribution Non-Commercial (TK A-NC)

ภาษา : อังกฤษ/ไทย

อักษร : อังกฤษ/ไทย

ระบบในการจัดเรียงเอกสาร : อ้างอิงระบบ ISAD(G) ในการอธิบายชุดเอกสาร

730

สไลด์

41

ภาพถ่าย

2433

บัตรบันทึกแบบเจาะ

51

จดหมาย

38

สมุดบันทึกและกระดาษบันทึก

1

เอกสาร/รายงาน

1

แผนที่

1101. รหัส : MM-1-18-294

ความไม่พอใจของชาวบ้าน

| 21 ก.ย. 1960 ชาวบ้านบ่นว่า นายอำเภอและพวกเจ้านายไม่เคยพอใจในงานที่ชาวบ้านทำ ตัวอย่างเช่น ถนนจากบ้านแพดไปยังตลาดซึ่งชาวบ้านช่วยกันสร้างเมื่อหลายปีก่อน พวกเจ้านายก็บ่นว่ายังไม่ดีเท่าใดนัก | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1102. รหัส : MM-1-18-295

ของสมนาคุณจากโรงงานผลิตเหล้า

| 11 เม.ย. 1960 เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ (วันสงกรานต์-ผู้แปล) โรงงานผลิตเหล้ามอบเหล้าให้กับผู้ใหญ่บ้านคนละ 8 ขวด ร้านค้าปลีกได้รับร้านละ 2-4 ขวด | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1103. รหัส : MM-1-18-296

การผัดผ่อนหนี้

| 22 ก.ย. 1960 ผู้ใหญ่บ้านไปคุกเข่าขอร้องกับปลัดอำเภอเพื่อขอผ่อนผันค่างวดรถจักรยาน ปลัดอำเภอมีหน้าที่ในการเก็บค่างวดไปส่งต่อและได้ค่านายหน้าเป็นค่าเหนื่อย ปลัดอำเภอต่อว่าผู้ใหญ่บ้านถึงพฤติกรรมการยืมเงิน และการไม่รักษาคำพูด | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1104. รหัส : MM-1-18-297

การให้ความรู้เรื่องกฎหมายแก่ผู้ใหญ่บ้าน

| 21-23 ม.ค. 1960 ที่อำเภอ มีการให้ความรู้แก่ผู้ใหญ่บ้านเรื่องกฎหมายต่างๆ เพื่อที่ผู้ใหญ่บ้านจะได้เป็นตัวแทนของทางการในการตอบคำถามต่างๆ แก่ชาวบ้าน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1105. รหัส : MM-1-18-298

บทบาทและความสำคัญของกำนัน

| 18 ก.ค. 1960 กำนันได้รับเลือกจากบรรดาผู้ใหญ่บ้านให้ดำรงตำแหน่งเพราะสามารถพูดภาษาจีนได้ (พ่อของเขาเป็นคนจีน) เขามีฐานะมั่งคั่งที่สุดในอำเภอ และมีเสมียนส่วนตัวคอยช่วยงาน กำนันมองว่า ตัวเขาเองไม่มีหน้าที่สำคัญอะไรมากนัก แต่ในความเป็นจริงแล้ว เวลาชาวบ้านมีปัญหาเดือดร้อนอะไรก็มักจะไปปรึกษากับกำนัน นายอำเภอเองก็ให้ความสำคัญกับกำนันมาก | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1106. รหัส : MM-1-18-299

เงินเดือนของผู้ใหญ่บ้าน

| 3 ส.ค. 1960 ผู้ใหญ่บ้านไม่ได้รับเงินเดือนจากทางราชการมา 3 เดือนแล้ว ซึ่งถือเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่อยู่ห่างไกลจากส่วนกลาง ที่ได้รับเงินเดือนตกเบิกเป็นประจำ ผู้ใหญ่บ้านค่อนข้างกลุ้มใจ เพราะพรุ่งนี้เขาต้องผ่อนชำระค่างวดรถจักรยานกับปลัดอำเภอ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1107. รหัส : MM-1-18-300

การคัดเลือกผู้ใหญ่บ้านคนใหม่

| 14, 20 ก.ค. 1960 นายอำเภอและกำนันทำการคัดเลือกผู้ใหญ่บ้านคนใหม่ โดยให้บรรดาผู้อาวุโสของหมู่บ้านเสนอชื่อบุคคลที่เหมาะสม และจะต้องสามารถอ่านออกเขียนได้ หลายคนที่ได้รับการเสนอชื่อต่างปฏิเสธ เพราะเงินเดือนที่ได้รับน้อยเกินไป สุดท้าย คำปิงได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้ใหญ่บ้านต่ออีกสมัย แต่ชาวบ้านหลายคนต่างท้วงติงในเรื่องที่เขาชอบดื่มเหล้า ติดการพนัน และไม่ยอมจ่ายหนี้ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1108. รหัส : MM-1-18-301

งานของผู้ใหญ่บ้าน

| 16 ก.ค. 1960 ผู้ใหญ่บ้านเล่าถึงงานต่างๆ ที่เขาต้องทำ เช่น การแจ้งตาย การแจ้งเกิด และการแจ้งให้อำเภอทราบถึงจำนวนสัตว์เลี้ยงที่ชาวบ้านครอบครอง 13 ก.พ. 1961 ที่บ้านของคำแววมีคนต่างถิ่นมาค้างด้วย เขาจึงต้องมารายงานให้ผู้ใหญ่บ้านรับทราบ เพื่อป้องกันคนแปลกหน้าเข้ามาก่อเหตุร้ายต่างๆ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1109. รหัส : MM-1-18-302

การทำงานของผู้ใหญ่บ้าน

| 16 ก.ค. 1960 นายอำเภอขอความอนุเคราะห์จากชาวบ้านให้ช่วยกันบริจาคข้าว เพื่อนำเงินที่ได้จากการขายข้าวมาสร้าง ร.พ.แห่งใหม่ ผู้ใหญ่บ้านช่วยต่อรองจำนวนข้าวที่จะต้องบริจาค จากข้าว 1 ถัง ต่อ 1 ไร่ ให้เหลือ 1 ถัง ต่อ 5 ไร่ 13 ก.พ. 1961 ในการก่อสร้างถนน ผู้ใหญ่บ้านรายงานกับทางการว่า ชาวบ้านแพดมีเกวียนเพียง 38 เล่ม จากจำนวนจริงทั้งหมด 60 เล่ม เพื่อที่ชาวบ้านจะได้ไม่ต้องทำงานมากนัก นอกจากนี้ ผู้ใหญ่บ้านยังไม่เคยจดบันทึกจำนวนสัตว์เลี้ยงที่ชาวบ้านครอบครองอย่างถูกต้อง แต่จะขอยืมข้อมูลจากสมุดจดบันทึกของมอร์แมนไปใช้แทน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1110. รหัส : MM-1-18-303

การขออนุญาตใช้ที่ดิน

| 10 ก.พ. 1961 ฟองมาพบผู้ใหญ่บ้านเพื่อขออนุญาตปลูกบ้านตรงที่ดินท้ายหมู่บ้าน ที่ดินผืนดังกล่าวถูกเตรียมไว้เพื่อทำสวน แต่เนื่องจากดินขาดความอุดมสมบูรณ์ จึงมิได้มีการเพาะปลูกใดๆ บนที่ดินผืนนี้ นายอำเภอบอกว่า ใครจะก่อสร้างอะไรบนที่ดินผืนนั้นก็สามารถทำได้เลย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน