พ.ศ.2501-2504

ขอบเขตและเนื้อหา :

ปี พ.ศ. 2501-2504 เอกสารชุดนี้เป็นเอกสารที่บันทึกในช่วงที่ ศ.มอร์แมน เข้ามาทำงานภาคสนามครั้งแรกในประเทศไทย โดยใช้เวลา 2 ปี อาศัยอยู่ในบ้านแพด เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสังคม วัฒนธรรม และความเป็นอยู่ของชาวไทลื้อในอำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา เอกสาร 3295 ระเบียน ประกอบด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

คลังเก็บเอกสาร : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)

ขอบเขตและสื่อ : เอกสารจำนวน 3295 ระเบียน ประกอบไปด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

แหล่งที่มาของเอกสาร : บริจาคโดย ไมเคิล มอร์แมน, ปี พ.ศ. 2548

การจัดเรียงเอกสาร : เอกสารจำแนกตามปีที่เข้ามาศึกษา

เงื่อนไขการเข้าถึง ทำซ้ำและดัดแปลงข้อมูล : เอกสารบางส่วนจำกัดการเข้าใช้ ผู้ที่สนใจเอกสารชุดดังกล่าว สามารถติดต่อโดยตรงได้ที่โครงการจดหมายเหตุฯ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.

สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ : Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)

ข้อกำหนดการใช้ข้อมูลภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม : Traditional Knowledge Attribution Non-Commercial (TK A-NC)

ภาษา : อังกฤษ/ไทย

อักษร : อังกฤษ/ไทย

ระบบในการจัดเรียงเอกสาร : อ้างอิงระบบ ISAD(G) ในการอธิบายชุดเอกสาร

730

สไลด์

41

ภาพถ่าย

2433

บัตรบันทึกแบบเจาะ

51

จดหมาย

38

สมุดบันทึกและกระดาษบันทึก

1

เอกสาร/รายงาน

1

แผนที่

1071. รหัส : MM-1-18-255

ประชุมเรื่องการก่อสร้าง ร.ร.เชียงบานแห่งใหม่

| 2 ก.ย. 1960 คนงานเลื่อยไม้และแกนนำชาวบ้านประชุมกันเรื่องจำนวนและราคาของไม้ที่จะใช้ในการก่อสร้างวัดและ ร.ร. ในที่ประชุมได้ข้อสรุปว่า ทาง ร.ร.จะเป็นผู้ออกเงินส่วนต่างจำนวน 12 บาทให้กับทางวัด | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1072. รหัส : MM-1-18-254

ปัญหาเรื่องการบริจาคเงินสร้าง ร.ร.เชียงบาน

| 3 ส.ค. 1960 ครูใหญ่เรียกประชุมแกนนำหมู่บ้าน เพื่อหารือถึงปัญหาที่ชาวบ้านไม่ยอมบริจาคเงินช่วยก่อสร้าง ร.ร. เมืองเล่าว่า ชาวบ้านส่วนใหญ่เลือกที่จะบริจาคเงินให้วัดมากกว่าที่จะบริจาคเงินสร้าง ร.ร. | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1073. รหัส : MM-1-18-256

ประชุมเรื่องการก่อสร้าง ร.ร.เชียงบานแห่งใหม่

| 23 ก.พ. 1961 บรรดาผู้ใหญ่บ้านมาพบกับครูใหญ่ ร.ร.เชียงบานเพื่อคุยกันเรื่องการก่อสร้าง ร.ร.แห่งใหม่ มีหัวข้อการประชุมต่างๆ ที่สำคัญ เช่น 1) การหาช่างไม้คนใหม่มาแทนคนเดิมที่เพิ่งเสียชีวิตไป 2) ในที่ประชุมมีความเห็นว่า การเกณฑ์ชาวบ้านมาช่วยงานคงเป็นไปได้ยาก เพราะชาวบ้านยังไม่เข้าใจเท่าที่ควรในการเสียสละแรงงานเพื่อส่วนรวม 3) ครูใหญ่ทวงถามเงินบริจาคที่ชาวบ้านหมู่ต่างๆ จะบริจาคช่วยเหลือในการก่อสร้าง ร.ร. และมีการถกเถียงกันถึงจำนวนเงินที่จะต้องบริจาคของแต่ละหมู่บ้าน เพราะแต่ละหมู่มีจำนวนประชากรไม่เท่ากัน แต่จำนวนเงินโดยรวมที่จะต้องบริจาคให้กับทาง ร.ร. กลับถูกหารด้วยจำนวนหมู่บ้าน มิใช่หารด้วยจำนวนครัวเรือนที่มีในแต่ละหมู่บ้าน จึงทำให้บางหมู่บ้านที่มีจำนวนประชากรครัวเรือนน้อย จำเป็นต้องแบกรับส่วนต่างจากหมู่บ้านที่มีจำนวนประชากรครัวเรือนมาก อีกทั้งประชากรในแต่ละหมู่บ้านก็มีรายได้แตกต่างกัน 4) ครูใหญ่ทวงถามอิฐและไม้ที่แต่ละหมู่บ้านยังไม่ได้นำมาบริจาคให้กับทาง ร.ร. | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1074. รหัส : MM-1-18-257

ประชุมเรื่องการก่อสร้าง ร.ร.เชียงบานใหม่

| 23 ก.พ. 1960 (เหตุการณ์ต่อเนื่องจากเอกสารหมายเลข MM-1-18-256) ในที่ประชุมยังคงถกเถียงกันถึงเรื่องการขาดแคลนวัสดุที่จะนำมาใช้ในการก่อสร้าง ร.ร. เชียงบานแห่งใหม่ เช่น ไม้ อิฐ ปูน มีการเสนอให้แบ่งวัสดุและแรงงานที่จะช่วยสร้าง ร.ร. และวัดออกเป็น 2 กลุ่ม แต่ชาวบ้านส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยเพราะจะทำให้งานล่าช้าออกไปอีก สุดท้าย ในที่ประชุมตกลงกันว่าให้ตัดไม้มาเพิ่ม แต่ทั้งนี้ต้องไปขออนุญาตเจ้าเมือง (?) และเจ้าหน้าที่ป่าไม้ที่อำเภอเสียก่อน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1075. รหัส : MM-1-18-258

การรายงานต่อส่วนกลาง

| 22 มี.ค. 1960 กำนันเรียกประชุมชาวบ้านเรื่องการบริจาคไม้และเงินเพื่อสร้าง ร.ร. นอกจากนี้ ทุกบ้านต้องรายงานจำนวนสมาชิกในครัวเรือน จำนวนที่ดินที่ถือครอง จำนวนข้าวที่ได้จากการเพาะปลูก จำนวนสัตว์เลี้ยง ฯลฯ เพื่อที่เขาจะได้นำไปรายงานให้อำเภอทราบ และอำเภอจะส่งรายงานไปให้จังหวัด จากนั้น จังหวัดก็จะส่งรายงานไปให้ส่วนกลาง (กรุงเทพฯ) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1076. รหัส : MM-1-18-259

ประกาศต่างๆ จากทางการ

| 17 ก.พ. 1960 ผู้ใหญ่บ้านเตือนให้ชาวบ้านว่าอย่าลืมไปจ่ายภาษีที่นาให้กับอำเภอ 22 ก.พ. 1960 ผู้ใหญ่บ้านเตือนชาวบ้านถึงเรื่องการบริจาคอิฐเพื่อสร้าง ร.ร.แห่งใหม่ และการเกณฑ์แรงงานไปช่วยสร้างสะพานข้ามคูน้ำ 23 ก.พ. 1960 มีการประชุมเพื่อแบ่งงานและแบ่งจำนวนคนไปช่วยกันสร้างวัดและ ร.ร. 5 มี.ค. 1960 ผู้ใหญ่บ้านอ่านประกาศต่างๆ จากทางการให้ชาวบ้านรับทราบ เช่น ห้ามเล่นการพนัน ให้ช่วยกันรักษาความสะอาด หากมีคนต่างถิ่นมาค้างที่บ้าน ต้องแจ้งให้ผู้ใหญ่บ้านทราบก่อน ฯลฯ 13 มี.ค 1960 หลายคนในหมู่บ้านไม่สบาย จึงจะมีการเชิญพระมาทำพิธี | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1077. รหัส : MM-1-18-260

การบริจาคข้าว

| 18 ม.ค. 1960 ในที่ประชุมหารือกันเรื่องจำนวนข้าวที่ชาวบ้านจะต้องบริจาคให้กับทางการ เพื่อนำไปใช้เป็นทุนในการสร้างโรงพยาบาล | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1078. รหัส : MM-1-18-261

ประชุมผู้อาวุโสหมู่บ้าน

| 25 มี.ค. 1960 ผู้ใหญ่บ้านเรียกประชุมบรรดาผู้อาวุโส (คณะกรรมการของหมู่บ้าน?) โดยมีหัวข้อการประชุมต่างๆ เช่น แนวทางการให้ความช่วยเหลือแก่บ้านโซ่ ต.แม่นาเรือ อ.เมือง จ.พะเยา ซึ่งเพิ่งถูกไฟไหม้ การบริจาคไม้เพื่อนำไปสร้าง ร.ร.เชียงบานแห่งใหม่ ฯลฯ มอร์แมนทำแผนผังแสดงตำแหน่งที่นั่งบรรดาผู้เข้าร่วมประชุมด้วย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1079. รหัส : MM-1-18-263

การสำรวจสำมะโนประชากร

| 24 เม.ย. 1960 ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านประกาศให้ชาวบ้านทราบว่า พรุ่งนี้จะมีการออกสำรวจสำมะโนประชากร และจะมีการสอบถามชาวบ้านเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น อายุ ที่อยู่ รายรับ ฯลฯ หลังการประชุม ชาวบ้านเล่าให้มอร์แมนฟังว่า ในประเทศที่เป็นคอมมิวนิสต์ คนแก่ที่ไม่สามารถทำงานได้แล้วจะถูกฆ่าและนำมากิน แต่บางคนก็ว่าฆ่าทิ้งอย่างเดียว ไม่นำมากิน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

1080. รหัส : MM-1-18-264

ประชุม

| 28 เม.ย. 1960 ผู้ใหญบ้านเรียกประชุมชาวบ้านในตอนเย็นโดยมีหัวข้อการประชุมที่สำคัญ เช่น การจ่ายภาษีที่ดินและการสำรวจสำมะโนประชากรที่จะเริ่มในวันพรุ่งนี้ เดือนนี้จะมีการจัดพิธีเลี้ยงผีบ้าน ทุกบ้านจะต้องบริจาคเงินเพื่อช่วยซื้อไก่มาใช้ในการประกอบพิธี | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน