ประเทศไทย

สไลด์ภาพถ่ายจากผลงานระยะแรกของเธอในช่วงที่ทำงานเป็นช่างภาพอิสระ ได้รับการจัดเก็บรวมทั้งสิ้นจำนวน 17 อัลบั้ม ซึ่งเป็นภาพถ่ายเกี่ยวกับประเทศไทย และจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรภาษาอังกฤษตั้งแต่ A ถึง Z ในช่วงระยะเวลาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 ถึงต้นทศวรรษ 2000 ผลงานภาพถ่ายและบทความของเธอได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ในนิตยสารหลากหลายประเภท ทั้งด้านข่าว ธุรกิจ การท่องเที่ยว และไลฟ์สไตล์ อาทิ Newsweek, The Far Eastern Economic Review, Asian Wall Street Journal, Regent Magazine, Mandarin Oriental Magazine, Discovery (Cathay Pacific Airlines), Asian Advertising & Marketing, Far East Business, Asia Magazine, Sojourn Magazine (Sheraton Hotels), The Peninsula Group Magazine, Sawasdee (Thai Airlines), Billion, Inn Asia (Holiday Inn Asia-Pacific) และ The Pacific Traveler

 

ชุดสไลด์ภาพถ่ายดังกล่าวมีลักษณะเนื้อหาที่หลากหลายอย่างยิ่ง ครอบคลุมประเด็นจำนวนมาก ได้แก่ สถาปัตยกรรม ศิลปิน ชายหาด งานหัตถกรรม โรงงาน เทศกาล ศาลพระภูมิ วัดวาอาราม และการจราจร อย่างไรก็ตาม ข้อมูลคำบรรยายภาพโดยทั่วไปมีลักษณะกระชับและจำกัดตามบริบทการจัดทำเอกสาร บางรายการมีการอ้างอิงถึงบทความหรือหนังสือที่ Guelden เคยตีพิมพ์เพื่อใช้เป็นแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม ขณะที่บางภาพมีคำบรรยายในลักษณะกว้าง เนื่องจากข้อมูลรายละเอียดเฉพาะได้สูญหายไปตามกาลเวลา

 

นอกจากนี้ ชุดเอกสารดังกล่าวยังปรากฏภาพถ่ายซ้ำจำนวนมาก ซึ่งเป็นผลมาจากข้อจำกัดทางเทคนิคของการถ่ายภาพด้วยฟิล์มสไลด์ที่ต้องการการควบคุมแสงและความคมชัดอย่างแม่นยำ ภาพที่มีปัญหาด้านความสว่าง ความคมชัด หรือการโฟกัสจะไม่ผ่านการคัดเลือกเพื่อนำไปตีพิมพ์ ส่งผลให้ช่างภาพจำเป็นต้องถ่ายภาพในหัวข้อเดียวกันหลายครั้ง อีกทั้งยังเป็นแนวปฏิบัติทั่วไปของช่างภาพมืออาชีพในการสร้างต้นฉบับมากกว่าหนึ่งภาพจากกล้องเดียวกัน เพื่อรองรับวัตถุประสงค์การใช้งานที่แตกต่างกัน

 

ในด้านกระบวนการทำงานภาคสนาม มาร์เลน เกลเดน ใช้อุปกรณ์ให้แสงแบบ softbox ที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ พร้อมขาตั้ง ในสถานที่ถ่ายทำ เมื่อมีความเหมาะสม เพื่อเพิ่มคุณภาพของภาพถ่ายและลดเงาแข็งจากการใช้แฟลชโดยตรง เธอได้บันทึกความทรงจำถึงการนำอุปกรณ์ดังกล่าวไปใช้ในการถ่ายภาพพิธีพุทธาภิเษกพระพุทธรูปชุดใหม่ ณ วัดสุทัศนเทพวราราม ซึ่งเป็นพิธีสำคัญที่มีบุคคลทางการเมืองระดับสูงเข้าร่วม และได้รับการรายงานข่าวจากสื่อท้องถิ่น โดยผู้สื่อข่าวรายหนึ่งแสดงความประหลาดใจต่อการปฏิบัติงานของเธอ และกล่าวชื่นชมในลักษณะที่สะท้อนทัศนคติทางเพศในบริบทสังคมร่วมสมัยขณะนั้น

 

ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน) ได้ดำเนินการแปลงสไลด์ภาพถ่ายชุดนี้ให้อยู่ในรูปแบบดิจิทัล โดยบริษัทผู้เชี่ยวชาญในกรุงเทพมหานคร เพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงและการศึกษาค้นคว้าของสาธารณชน ชุดอัลบั้มภาพถ่ายจะทยอยเผยแพร่ตามลำดับตัวอักษร พร้อมการจัดทำคำบรรยายภาพ โดยอัลบั้มหมายเลข 1 เรื่อง Agriculture – Architecture (new) มีกำหนดเผยแพร่ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2569 คุณค่าของชุดสไลด์ภาพถ่ายนี้อยู่ที่การบันทึกภาพบริบททางสังคมและวัฒนธรรมของประเทศไทยในช่วงเวลากว่าสองทศวรรษก่อนหน้า ตลอดจนการนำเสนอหัวข้อที่หลากหลาย