การวัด | 16 มิ.ย. 1965
ระบบการวัด – ศอก, ศอกขนาด, วา, ,มือ, คีบ (ระยะจากนิ้วชี้ถึงนิ้วโป้ง), คืบ (ระยะจากนิ้วกลางถึงนิ้วโป้ง) | บัตรบันทึกแบบเจาะ
คำเรียกชื่อ | 16 มิ.ย. 1965
คำเรียกชื่อ อีฟองเรียกอีหล้าเมื่อได้รับคำสั่งเร่งด่วน แสงเรียกหนานช่วยว่าพ่ออีพรหรือพ่อบ่านอม ไม่เรียกชื่อจริงหรือหนาน แสงจะเรียกตนเองว่าเปิ้นเมื่อพูดกับผู้หญิงสูงอายุ เมื่อหนานช่วยพูดกับแสงก็เรียกตนเองว่าเปิ้น | บัตรบันทึกแบบเจาะ
สุขและสาย | 16 มิ.ย. 1965
หญิงสาวที่ไม่เคยแต่งงานแต่มีลูกไม่เรียกว่า “แม่ฮ้าง” จะเรียกชื่อไปจนกว่าลูกจะออกเดือน จากนั้นจึงเรียกว่า “แม่บ่าเล็ก” ชาวบ้านจะนินทาว่าเธอไม่ดี โง่ ลูกที่เกิดมาจะไม่ได้รับมรดก เรียกว่า “ลูกทาง” การมีลูกโดยไม่แต่งงานเรียกว่า “สู่กันบ่ดาย” ถือเป็นเรื่องไม่ดี ส่วนการได้แต่งงานกัน เรียกว่า “เอากันแต๊” | บัตรบันทึกแบบเจาะ
ลื้อและคนไทยกลุ่มอื่น | 17 มิ.ย. 1965
ลื้อและคนไทยกลุ่มอื่น ความแตกต่างของลื้อ กะหล่อม ลาว ในเรื่องการสัก ภาษาพูด การเกล้าผม กางเกง ซิ่น การทอผ้า เตาไฟ การแต่งงานข้ามชาติพันธุ์และภาษาพูดของลูกที่เกิดมา ความเชื่อในเรื่องผีบ้าน ทัศนคติของหนุ่มสาวในการแต่งกายแบบลื้อ | บัตรบันทึกแบบเจาะ
การเข้าโรงเรียน | 17 – 30 มิ.ย. 1965 (ข้อมูลจากคำปิง)
รายชื่อคนที่เข้าศึกษาในโรงเรียนมัธยม ผู้ใหญ่บ้านต้องการส่งไพไปเรียนมัธยม มุนส่งลูกชายไปเรียนมัธยมเทอมละ 100 บาท เมื่อจบ ม.6 จะส่งไปเรียนต่อที่เชียงราย ถ้าเรียนจบ ม.8 สามารถเป็นครูได้ แต่การส่งลูกไปเรียนที่โรงเรียนตำรวจที่ลำปางจะแพงกว่า คนที่ไม่ส่งลูกเรียนมัธยมเป็นเพราะไม่มีเงิน | บัตรบันทึกแบบเจาะ
การเกี้ยวพาราสี | 17 มิ.ย. 1965
การเกี้ยวพาราสี หนุ่มสาวจะเกี้ยวกันผ่านทางจดหมาย ที่บ้านแวนจะใช้วิธีการเกี้ยวโดยนำอาหารหรือดอกไม้มาให้ที่ทุ่ง หรือบางครั้งใช้การเป่าปี่ | บัตรบันทึกแบบเจาะ
จดหมายจ่าหน้าถึงมอร์แมน (ไม่ระบุชื่อผู้ส่ง) | การเตรียมตัวเดินทางไปฟิลิปินส์ของมอร์แมน | จดหมาย
จดหมายแนะนำตัวมอร์แมน | จดหมายแนะนำตัวมอร์แมนจาก M. Ladd Thomas ถึง Dr. Raul de Guzman | จดหมาย
