ฐานข้อมูลจดหมายเหตุมานุษยวิทยา

1. รหัส : MM-1-17-41

การอบรมดูแลเด็ก

| 17 มิ.ย. 1965 การอมรมดูแลเด็ก ห้ามใช้เท้าชี้ เด็กถูกสอนไม่ให้มาเล่นใกล้ๆมอร์แมน รวมถึงไม่ให้เด็กผู้หญิงอยู่ใกล้พระเกินไป เวลาไปเยี่ยมบ้านคนอื่นควรปฏิบัติตัวให้สุภาพ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

2. รหัส : MM-1-17-42

บ้าน

| 17 มิ.ย. 1965 ความแตกต่างระหว่างหลังคาบ้านของปิงยาวและบ้านผู้ใหญ่บ้าน ห้องคือระยะห่างระหว่างเสาเอก ระยะห่างประมาณ 3-5 ศอก ศอกในที่นี้หมายถึงขนาด การสร้างบ้านของช่างสมัยก่อน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

3. รหัส : MM-1-17-43

คำเรียกชื่อ

| 17 มิ.ย. 1965 คำเรียกชื่อ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

4. รหัส : MM-1-17-44

| 18 มิ.ย. 1965 ความหลากหลายของคน - จีนฮ่ออาศัยอยู่แถบระหว่างจีนกับพม่า พระสงฆ์สอนว่าการกินคนเป็นเรื่องต้องห้าม พระพุทธรูปที่ฮ่อสักการะเป็นรูปปั้นทรงม้าหรือช้าง ถือธนู ต่างจากที่ชาวลื้อสักการะ เด็กลื้อที่เลี้ยงดูโดยชาวเย้าจะเป็นคนเย้าเพราะพูดภาษาเย้า แต่ถ้าลงมาอยู่ข้างล่างก็จะเป็นคนลื้อ แต่ถ้าพูดภาษาลื้อแต่สำเนียงเย้ายังไม่ถือเป็นคนลื้อ นอกจากนี้มี ข่า ลิซู อีก้อ มูเซอ ไทดำ ลาว ฉาน ขมุ ครูเชื่อว่าลื้อเป็นชาวเขา เนื่องจากสังเกตลักษณะการเดินที่ชอบเดินเรียงแถวเดียว บางความเห็นเชื่อว่าไม่ใช่ชาวเขา แต่อาศัยอยู่เชิงเขา ไม่มีถนนใช้ จะเดินตามคันนาแทนถนน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

5. รหัส : MM-1-17-45

บ้าน

| 18 มิ.ย. 1965 บ้านหลังที่14 (บ้านของผู้ใหญ่บ้าน – ผู้แปล) ขนาดของบ้าน จำนวนห้องทั้งหมดและขนาดของแต่ละห้อง รวมถึงขนาดของส่วนต่างๆของบ้าน หลังคา เสา หน้าต่าง ประตู ฝาบ้าน พื้นบ้าน บันได | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

6. รหัส : MM-1-17-46

แผนที่

| 28 มิ.ย. 1965 จากนามาถึงหมู่บ้านใช้เวลาครึ่งชั่วโมงและต่อไปถึงนาของหนานดำอีกครึ่งชั่วโมง | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

7. รหัส : MM-1-17-47

การทำนา

| 18 มิ.ย. 1965 การทำนา การทำนาของเมือง คือการไถ ปลูก เก็บเกี่ยว ใส่กล้าเดือนแปด ปลูกเดือนสิบออก การทำนาในที่สูงไม่ต้องไถ น้ำจะไหลมาที่นาเอง ส่วนนาในที่ลุ่มต้องผันน้ำเข้านาหลังจากที่ไถและปลูกแล้ว การทำนาในพื้นที่ลุ่มจะทำก่อนบนพื้นที่สูง ภาพร่างการทำนาในพื้นที่ลุ่มและพื้นที่สูง | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

8. รหัส : MM-1-17-48

การทักทาย

| 18 - 25 มิ.ย. 1965 การทักทาย – ชาวบ้านจะทักทายกันด้วยการถามว่าไปไหน และกล่าวลาด้วยการไหว้ โดยเฉพาะเมื่อพูดกับผู้ที่อาวุโสกว่า | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

9. รหัส : MM-1-17-49

การนับถือเป็นพี่น้อง

| 18 - 22 มิ.ย. 1965 ชาร์ปปาร์ตี้ (sharp’s party) คือกลุ่มคนที่เรียกตัวเองด้วยคำเรียกเครือญาติเมื่อพูดกับมอร์แมนและแมรี่แอน โดยไมได้เป็นญาติกันจริงๆ แต่รู้จักกัน รักกัน ถือเป็นพี่น้องกัน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน

10. รหัส : MM-1-17-50

เงินศรัทธา

| 18 มิ.ย. 1965 เงินของวัด (เงินศรัทธา) เก็บจากชาวบ้านมานานกว่า 4-5 ปีแล้ว เรียกว่าเงินพระหรือเงินพระเจ้า เก็บโดยหนานยศ ผู้ที่ใช้เงินนี้คือหนานยศและใหม่หน่อ ปัจจุบันพระรู้ตัวอักษรไทยเหนือไม่มาก ใช้อักษรธรรมเชียงตุงซึ่งได้รับมาจากเชียงราย และจะอ่านด้วยสำเนียงไท | บัตรบันทึกแบบเจาะ

โดย : ไมเคิล มอร์แมน