จดหมาย Daw Yee Kyain ถึง ศ.มอร์แมน ( 24 เมษายน 1959)

แจ้งข่าวกระทรวงการศึกษาที่รัฐชานถูกยกเลิก แนะนำให้มอร์แมนไปพักกับ Mr. &Mrs. Peter Beclur ถ้ามาที่รัฐชาน เพื่อศึกษาเรื่องปะหล่อง บอกตำแหน่งที่อยู่ของปะหล่องที่ Namhsaan

จดหมาย Moni ถึง ศ.มอร์แมน ( 7 สิงหาคม 1960)

แนะนำเรื่องการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับประชากรจากการสัมภาษณ์ พร้อมทั้งยกตัวอย่างคำถามที่ใช้สัมภาษณ์ผู้ที่ต้องการศึกษา เช่น การแต่งงาน จำนวนครั้งที่แต่ง รายชื่อบุตร วันเดือนปีที่บุตรแต่ละคนเกิด และจำนวนบุตรที่ต้องการ เป็นต้น

จดหมาย Moni ถึง ศ.มอร์แมน ( 10 พฤศจิกายน 1960)

แนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเก็บข้อมูลโดยการสัมภาษณ์ เช่น การถามเพศของเด็ก จำนวนเด็กที่เกิดและมีชีวิตรอด ช่วงอายุมารดาและการแต่งงาน การมีเพศสัมพันธ์ เป็นต้น

กลุ่มเพื่อน

การแสดงความสัมพันธ์ว่าใครเป็นเพื่อนกับใครบ้าง

คำศัพท์

การแปลคำศัพท์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย

การมีลูก

คู่แต่งงาน 5 คู่ที่มีลูกน้อย

กลุ่มนักเล่นการพนัน

รายชื่อกลุ่มคนที่เล่นการพนันด้วยกัน

คำเรียกช่วงเวลา

ตัวอย่างการใช้ภาษาในการเรียกช่วงเวลาของวัน ของบ้านดวงเส็ง

เมือง (ชื่อคน)

เมืองเลิกเคี้ยวหมากเพราะดูสกปรกเวลาเข้าพบปะพูดคุยกับเจ้านายผู้ใหญ่ เลยหันมาสูบบุหรี่แทน