931. รหัส : MM-1-18-189

การอาบน้ำทารก

| 27 ต.ค. 1959 จรูญไปช่วยอาบน้ำให้ทารกที่เพิ่งคลอด ทารกแรกคลอดอาบน้ำได้เพียงวันละ 1 ครั้ง หลังจากนั้นจึงสามารถอาบได้วันละ 2 ครั้ง และในช่วง 7 วันแรกจำเป็นต้องให้หญิงวัยกลางคนที่มีประสบการณ์เป็นผู้อาบน้ำให้ทารก เพื่อป้องกันมิให้สบู่เข้าหูและตา | บัตรบันทึกแบบเจาะ

932. รหัส : MM-1-18-190

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 21 ก.ย. 1959 แมรีแอนเข้าไปเก็บข้อมูลที่ครอบครัวของจรูญ แต่ละคนในครอบครัวต่างก็มีหน้าที่รับผิดชอบงานของตน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

933. รหัส : MM-1-18-191

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 21 ก.ย. 1959 จรูญช่วยม้วนผมของแมรีแอน ให้เป็นทรงที่ผู้หญิงชาวลื้อนิยม และยังนำผ้ามาโพกให้ด้วย ซึ่งทำให้แมรีแอนดูเหมือนหญิงชาวลื้อมาก | บัตรบันทึกแบบเจาะ

934. รหัส : MM-1-18-192

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 19-20 ก.ย. 1959 แมรีแอนไปเก็บข้อมูลจากหมอตำแย ตามความเห็นของแมรีแอนผู้หญิงไทยดูจะขยันมากกว่าผู้ชาย 20 ก.ย. 1959 แมรีแอนไปสังเกตการณ์ดูจรูญทำครัว | บัตรบันทึกแบบเจาะ

935. รหัส : MM-1-18-193

ความเชื่อพื้นบ้านต่างๆ

| 14, 18 ต.ค. 1959 มอร์แมนเก็บข้อมูลความเชื่อต่างๆ ของชาวบ้าน เช่น การอาบน้ำทันทีขณะที่ตัวร้อน (หมายถึงการทำงานมาเหนื่อยๆ-ผู้แปล) จะทำให้ไม่สบายได้ หรือเด็กที่เป็นโรคเรื้อนจะไม่แสดงอาการจนกว่าจะมีอายุ 10 ขวบ อาการจะเริ่มแสดงออกบริเวณมือและเท้า ฯลฯ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

936. รหัส : MM-1-18-194

การกินหมาก

| 7 ต.ค. 1959 จรูญกินหมาก 3 เวลา คือ ช่วงเช้า ช่วงบ่าย และช่วงเย็น การกินหมากช่วงเช้าและช่วงบ่ายจะมีเพื่อนบ้านมาร่วมกินหมากด้วย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

937. รหัส : MM-1-18-195

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 23 ก.ย. 1959 วิเคยเรียนมหาวิทยาลัยแต่เรียนไม่จบ เพราะครูของเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคอมมิวนิสต์ ลูกศิษย์ทั้งหมดของครูคนนี้จึงหมดโอกาสได้ทำงานราชการ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

938. รหัส : MM-1-18-196

สถานพยาบาล

| มอร์แมนไปเก็บข้อมูลที่สถานพยาบาล พบว่ามีหมอไม่เพียงพอต่อความต้องการ และหมอที่ทำงานอยู่ไม่มีความสามารถเท่าที่ควร มอร์แมนเข้าไปช่วยเหลือในการอธิบายให้ผู้ปกครองของเด็กชาวเย้าที่กำลังป่วยเข้าใจเรื่องยาแผนปัจจุบันที่หมอจ่ายให้ ว่าเป็นสวัสดิการที่รัฐให้โดยไม่คิดเปล่ากับชาวเขา (medical ethnic) ชาวบ้านหลายคนขอให้มอร์แมนช่วยอธิบายข้อมูลเกี่ยวกับยาที่หมอจ่ายให้ตน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

939. รหัส : MM-1-18-197

การกระทำต่อสัตว์

| 26 ก.ย. 1959 ลูกชายคนเล็กของจรูญตีงูตาย แล้วนำมาเล่นกับเด็กคนอื่นๆ แมลงชนิดอื่นๆ ก็ถูกนำมาเล่นด้วยเช่นกัน ก.ย.-ต.ค. สุนัขที่อยู่ในหมู่บ้านมักจะถูกชาวบ้านตี ปาด้วยก้อนหิน หรือถูกยิงด้วยหนังสติ๊กเป็นประจำ เพียงเพราะว่ามันเกะกะขวางทางเดิน หรือมาป้วนเปี้ยนขณะที่คนกำลังกินข้าว | บัตรบันทึกแบบเจาะ

940. รหัส : MM-1-18-198

ครอบครัว

| 29 ต.ค. 1959 สังเวียนเน้นย้ำถึงความสำคัญของครอบครัวซึ่งสามารถให้คำปรึกษาแก่เราได้ในหลายแง่มุม | บัตรบันทึกแบบเจาะ