1,991. รหัส : MM-1-21-565

กำนันมนัส

| 27 ก.พ. 1969 กำนันมนัสเล่าให้มอร์แมนฟังถึงคำสั่งสอนของหลวงพ่อปัญญา นันทภิกขุ ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือของผู้คนใน อ.สารภีเป็นอย่างมาก | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,992. รหัส : MM-1-21-566

สัมภาษณ์ร้อยโทยิ่งยศ

| 1 มี.ค. 1969 ร้อยโทยิ่งยศ นายตำรวจประจำ สภ.อ.สารภี เล่าถึงคดีความต่างๆ ที่เกิดใน อ.สารภี ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นคดีรุกล้ำที่สาธารณะ หรือการแย่งน้ำกัน อย่างไรก็ดี ส่วนมากคู่กรณีทั้ง 2 ฝ่ายมักยอมความกัน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,993. รหัส : MM-1-21-567

บดินทร์พูดคุยกับผู้ใหญ่บ้าน

| 7 มิ.ย. 1969 บดินทร์ร่วมวงสุรากับผู้ใหญ่บ้านแม่หยวก บ้านหางดง และบ้านน้ำพี้ เนื้อหาการพูดคุยเกี่ยวกับความวุ่นวายต่างๆ ที่เกิดขึ้นภายในหมู่บ้าน เช่น 1) เกิดเหตุทะเลาะวิวาทระหว่างชาย 2 คน คู่กรณีฝ่ายหนึ่งต้องการยอมความ แต่อีกฝ่ายต้องการแจ้งตำรวจ ผู้ใหญ่บ้านวิตกว่าหากเรื่องถึงตำรวจทั้ง 2 ฝ่ายจะมีประวัติติดตัว 2) เจ้าของสวนไม่พอใจที่คนดูแลสวนตัดต้นไม้ เขาต้องการจะแจ้งความกับตำรวจ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,994. รหัส : MM-1-21-568

สัมภาษณ์ผู้ใหญ่บ้านบ้านแม่หยวก

| เขาดำรงตำแหน่งผู้ใหญ่บ้านมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2507 คดีความต่างๆ ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านส่วนใหญ่แล้วเขาจะเป็นคนกลางเข้าไปไกล่เกลี่ยให้คู่กรณีทั้ง 2 ฝ่ายยอมความกัน เช่น คดีแย่งมรดก และคดีทำร้ายร่างกาย ผู้ใหญ่บ้านให้เหตุผลถึงการเข้าไปช่วยไกล่เกลี่ยว่า หากมีเรื่องฟ้องร้องถึงตำรวจจะทำให้เสียประวัติและชื่อเสียง ในต่างจังหวัดเวลาผู้คนมีปัญหาทะเลาะกันมักไปพบผู้ใหญ่บ้านก่อน จากนั้นจึงค่อยไปพบกำนัน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,995. รหัส : MM-1-17-132

เสี่ยว

| 27 มิ.ย. 1965 มอร์แมนเกิดปีเดียวกับพ่อมา จึงถือเป็น “เสี่ยว” กัน มอร์แมนเรียกอ้ายลือว่า “ป้อเสี่ยว” เรียกเมียอ้ายลือว่า “แม่เสี่ยว” ดังนั้น อ้ายลือจึงเป็นเสี่ยวกับแมรี่แอนน์ (ภรรยามอร์แมน) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,996. รหัส : MM-1-21-569

บดินทร์ให้คำแนะนำทางกฎหมายที่ฐานทัพ

| ทหารยศสิบเอกซึ่งเป็นเพื่อนของบดินทร์มาขอคำปรึกษากับเขาเกี่ยวกับคดีฟ้องร้องสิทธิความเป็นเจ้าของในที่ดิน โดยลุงของสิบเอกยกที่ดินจำนวน 20 ไร่ให้กับเขา แต่มิได้มีการเซ็นสัญญาโอนที่ดิน ภายหลัง ลุงต้องการที่ดินคืน แต่สิบเอกไม่ยินยอม จึงนำไปสู่การฟ้องร้องคดีความในชั้นศาล บดินทร์แนะนำประวินซึ่งเชี่ยวชาญการว่าความในคดีแพ่งให้กับสิบเอก | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,997. รหัส : MM-1-21-570

บดินทร์ให้คำแนะนำทางกฎหมายที่ฐานทัพ

| ทหารคนหนึ่งมาปรึกษากับบดินทร์ว่า น้องชายของตนไปมีเรื่องทะเลาะวิวาทกับกลุ่มคู่อริเก่า ภายหลังกลุ่มคู่อริแจ้งตำรวจให้จับกุมกลุ่มน้องชายของเขาในข้อหาทำร้ายร่างกาย เขาจึงมาปรึกษากับบดินทร์เพื่อหาทางช่วยเหลือน้องชาย บดินทร์แนะนำว่า ควรกันน้องชายของนายทหารคนนี้ไว้เป็นพยาน (เอกสารชุดนี้ไม่สมบูรณ์อาจทำให้การสรุปความคลาดเคลื่อน-ผู้แปล) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,998. รหัส : MM-1-17-133

ของขวัญ

| 27 มิ.ย. 1965 สายเอาไฟฉายมาให้มอร์แมนใช้ พ่อแสงกังวลเรื่องที่มีไฟฉายใช้แต่ไม่มีถ่านไฟฉาย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,999. รหัส : MM-1-17-134

เศรษฐกิจ

| 27 มิ.ย. 1965 ลูกชายของหนานบุญขออนุญาตเก็บชะอมที่บ้านแม่แสง แม่แสงอนุญาต | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2,000. รหัส : MM-1-17-137

การนินทา

| 27 มิ.ย. 1965 ชุ่มบอกว่าเขาเสียเงินกับการพนันไปจำนวนมาก ต้องไปยืมเงินจากชาวบ้านหลายคนที่บ้านดุง มอร์แมนบ่นเรื่องที่ไม่แน่ใจว่าผู้ใหญ่บ้านจะเอาถ่านไฟฉายมาให้หรือไม่ พ่อแสงพูดถึงผู้ใหญ่บ้านว่า ถ้าเขาดื่มเล่า เขาจะพูดจาเชื่อถือไม่ได้ | บัตรบันทึกแบบเจาะ