1,851. รหัส : MM-1-21-491

ความลำบากใจในการตัดสินคดีความ

| 17 ก.พ. 1969 มอร์แมนถูกวินิตขอร้องมิให้ใช้เครื่องบันทึกเสียงในคดีความฟ้องร้องระหว่างตระกูล ณ เชียงใหม่ กับตระกูลนิมมานเหมินท์เนื่องจากทั้งสองตระกูลต่างเป็นตระกูลสำคัญของจังหวัด วินิตค่อนข้างลำบากใจที่ต้องรับผิดชอบคดีนี้ เพราะเขาเองมีความสัมพันธ์อันดีกับตระกูลทั้งสอง ผู้คนส่วนใหญ่มักเข้าใจว่าผู้พิพากษาไม่เกรงกลัวอิทธิพลใดๆ แต่ในความเป็นจริงแล้วผู้พิพากษามีเรื่องให้ต้องกังวลอยู่มากโดยเฉพาะการตัดสินคดีความซึ่งเป็นที่สนใจของผู้คน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,852. รหัส : MM-1-21-492

โครงการฝึกอบรมผู้พิพากษารุ่นใหม่

| 5 ก.พ. 1969 สมให้ข้อมูลกับมอร์แมนเกี่ยวกับโครงการฝึกอบรมผู้พิพากษารุ่นใหม่ เนื้อหาของการอบรมประกอบไปด้วยหัวข้อต่างๆ เช่น นิติเวชวิทยา จิตวิทยา อาชญาวิทยา นอกจากนี้ผู้พิพากษาที่มีประสบการณ์จะมาสอนถึงวิธีการจดบันทึกและการประเมินพยานอีกด้วย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,853. รหัส : MM-1-21-493

สัมภาษณ์สม อินทร์พยุง

| 9 ก.ค. 1969 มอร์แมนสัมภาษณ์สม มีประเด็นต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น 1) สมได้รับมอบหมายให้หาทางเอาผิดกับพนักงานขับรถโดยสารที่ขับรถด้วยความประมาทให้หนักขึ้นกว่าเดิม 2) ความเห็นของสมเกี่ยวกับจุดอ่อนในการพิจารณาคดีความของศาลและความอ่อนด้อยในบทลงโทษที่มีต่อผู้กระทำผิดของกฎหมายไทย 3) อนาคตในการทำงานของสมซึ่งวางแผนไว้ว่าจะเป็นที่ปรึกษาทางกฎหมายให้กับบริษัทต่างชาติ 4) ประโยชน์ของการมีเจ้าหน้าที่สถิติไว้คอยบันทึกระยะเวลาในการพิจารณาคดีความแต่ละคดี | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,854. รหัส : MM-1-21-494

สัมภาษณ์สม อินทร์พยุง

| 6 พ.ค. 1969 สมเล่าให้มอร์แมนฟังถึงการเดินทางเข้าร่วมโครงการกฎหมายความร่วมมือระหว่างประเทศที่จัดขึ้นโดยสหประชาชาติ และการโยกย้ายตำแหน่งของเขาซึ่งกำลังจะเกิดขึ้น นอกจากนี้ สมยังเล่าถึงช่องทางในการรับสินบนรูปแบบอื่นๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับกรพิจารณาคดี เช่น การอนุญาตให้ประกันตัวผู้ต้องหาเพื่อเรียกรับเงิน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,855. รหัส : MM-1-21-495

สัมภาษณ์สม อินทร์พยุง

| 5 ก.พ. 1969 มอร์แมนสัมภาษณ์สมมีประเด็นต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น 1) ผู้พิพากษาฝึกหัดจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีการจดบันทึกและการประเมินความน่าเชื่อถือของพยาน 2) ทนายความส่วนใหญ่เกรงใจผู้พิพากษาเพราะถือว่าเป็นผู้แทนพระองค์ 3) การหายตัวไปของพยานในระหว่างการพิจารณาคดีเพราะได้รับสินบน 4) อำนาจในการทำงานของศาลอยู่นอกเหนือการควบคุมของรัฐบาล 5) ตำแหน่งผู้ช่วยผู้พิพากษามีหน้าที่ในการตรวจสอบคำตัดสินของผู้พิพากษาว่าสอดคล้องกับหลักฐานต่างๆ หรือไม่ 6) สมกำลังทำหัวข้องานวิจัยเรื่องการใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในการบันทึกคดีในศาลแทนการจดบันทึกของผู้พิพากษา เขาเชื่อว่าวิธีการดังกล่าวจะทำให้ได้หลักฐานที่เป็นกลางและช่วยลดอคติต่างๆ ในระหว่างการพิจารณาคดีของผู้พิพากษาได้ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,856. รหัส : MM-1-21-496

สัมภาษณ์เปิ้ล

| 4 ก.พ. 1969 มอร์แมนสัมภาษณ์เปิ้ล มีประเด็นต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น 1) ในอดีตอาชีพผู้พิพากษาเป็นอาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนสูงและมีฐานะทางสังคมสูง 2) ความยากลำบากในการตัดสินคดีของผู้พิพากษาซึ่งจำเป็นต้องอาศัยประสบการณ์เป็นอย่างมาก 3) คุณภาพของผู้พิพากษาด้อยลงกว่าในอดีตเพราะผู้พิพากษารุ่นใหม่เข้าทำงานตั้งแต่อายุน้อย ยังขาดประสบการณ์ในการทำงาน 4) กระบวนการติดสินบนในรูปแบบต่างๆ ที่ผู้พิพากษาเข้าไปเกี่ยวข้อง 5) ปัญหาเรื่องการสื่อสารในระหว่างการพิจารณาคดีกับชาวบ้านที่พูดภาษาท้องถิ่น | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,857. รหัส : MM-1-21-497

สัมภาษณ์หัวหน้าผู้พิพากษาจังหวัดลำปาง

| 16 มิ.ย. 1969 บดินทร์สัมภาษณ์หัวหน้าผู้พิพากษาจังหวัดลำปาง มีประเด็นต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น 1) คดีความต่างๆ ที่เกิดขึ้นในจังหวัดลำปางส่วนใหญ่แล้วจะเป็นคดีการมีอาวุธปืนไว้ในครอบครองอย่างผิดกฎหมายส่วนคดีเกี่ยวกับยาเสพย์ติดมีบ้างเล็กน้อย 2) ขั้นตอนการพิจารณาคดีเฮโรอีนของศาลทหารจำเป็นต้องมีผู้พิพากษา 2 คนและทั้งสองต้องเห็นพ้องต้องกันจึงจะสามารถลงโทษผู้ต้องหาได้ 3) การพิจารณาคดีความกับชาวกะเหรี่ยง 4) ความแตกต่างและความยากง่ายระหว่างคดีอาญากับคดีแพ่ง 4) ปัญหาเรื่องระยะเวลาในการควบคุมตัวผู้ต้องหาก่อนนำตัวมาพิจาณาคดีที่ศาลโดยเฉพาะในกรณีที่ผู้ต้องหาถูกควบคุมตัวอยู่ในท้องที่ที่ห่างไกลจากตัวจังหวัด ทำให้ต้องเสียเวลาขั้นตอนในการดำเนินเรื่องและจำเป็นต้องใช้ระยะเวลาในการเดินทางมาพิจารณาคดีที่ศาลประจำจังหวัดซึ่งทำให้ผู้ต้องหาถูกควบคุมตัวในเวลาเกินกว่าที่กำหนด (36 ชม.) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,858. รหัส : MM-1-21-498

สัมภาษณ์หัวหน้าผู้พิพากษาจังหวัดน่าน

| 18 มิ.ย.1969 มอร์แมนสัมภาษณ์หัวหน้าผู้พิพากษาจังหวัดน่าน มีประเด็นต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น 1) คดีความส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในจังหวัดน่านจะเป็นคดีแพ่ง ซึ่งเกี่ยวกับการซื้อขายส้มที่เป็นผลผลิตหลักของจังหวัด 2) ปัญหาเรื่องความไม่เข้าใจในภาษาเหนือของหัวหน้าผู้พิพากษาซึ่งจำเป็นต้องให้เสมียนคอยช่วยแปล | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,859. รหัส : MM-1-21-499

สัมภาษณ์ดวงหัวหน้าศาลประจำภูมิภาค

| 23 ม.ค. 1969 ดวงเล่าให้มอร์แมนฟังถึงหน้าที่ของเขาในฐานะหัวหน้าศาลประจำภูมิภาค เขามีหน้าที่ตรวจสอบคดีความและความคิดเห็นต่างๆ ที่ส่งมาจากศาลประจำจังหวัดที่อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเขา เขาจะเขียนความคิดเห็นของเขาใส่คู่ลงไปกับความคิดเห็นหลักของผู้พิพากษาที่ทำการตัดสินคดีความนั้นๆ โดยเฉพาะคดีความสำคัญซึ่งเป็นที่สนใจ เช่น คดีฉ้อโกงเงินจำนวนมากหรือคดีทุจริตที่เจ้าหน้าที่ของรัฐเข้าไปเกี่ยวข้อง | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1,860. รหัส : MM-1-21-500

สัมภาษณ์เพ็ญทิพย์และมีภัทร

| 21 ก.ค. 1969 มอร์แมนสัมภาษณ์เพ็ญทิพย์และมีภัทร มีประเด็นต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น 1) ในระหว่างการพิจารณาคดี หากทนายความของจำเลยมีคำถามที่ไม่เหมาะสมผู้พิพากษาอาจต้องเรียกทนายความไปคุยเป็นการลับ 2) การสอบเลื่อนขั้นจากทนายความระดับ 2 เป็นทนายความระดับ 1 3) บางครั้งทนายความจะส่งเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการตัดสินคดีความของผู้พิพากษาไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม 4) ความผิดในคดีเดียวกันแต่ตัดสินคดีความที่ศาลคนละแห่ง โทษที่ได้รับอาจแตกต่างกันไป | บัตรบันทึกแบบเจาะ