1121. รหัส : MM-1-18-177

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 28 ก.ย. 1959 แมรีแอนและมอร์แมนไปเยี่ยมนายอำเภอและภรรยาที่บ้านพัก นายอำเภอเป็นคนเมือง (คนเหนือ) มาจาก จ.ลำปาง และพูดคำเมืองได้ ส่วนภรรยานายอำเภอเป็นคนไทย (คนภาคกลาง) มีอาชีพเป็นครู และนุ่งกระโปรงไม่นุ่งผ้าซิ่น | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1122. รหัส : MM-1-18-178

เงินช่วยเหลือจากอเมริกา

| 22 ม.ค. 1960 ตามความเห็นของเชวง เงินช่วยเหลือที่อเมริกาให้กับไทยและลาวไม่ได้ตกถึงมือของประชาชนทั่วไป เงินช่วยเหลือส่วนใหญ่ถูกยักยอกไปโดยข้าราชการชั้นผู้ใหญ่และพวกนายทุน อเมริกาควรให้เงินช่วยเหลือกับรัฐบาลที่ดี และควรที่จะหาทางให้เงินช่วยเหลือตกถึงมือประชาชนที่เดือดร้อน มิให้ตกไปอยู่ในมือกลุ่มคนทุจริต | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1123. รหัส : MM-1-18-179

การรับรู้ข่าวสาร

| 18 ม.ค. 1961 หลังจากอ่านหนังสือพิมพ์ที่มาจากกรุงเทพฯ กำนันสอบถามมอร์แมนถึงนโยบายทางการเมืองของเคนเนดี (Kennedy) ที่มีต่อคอมมิวนิสต์ว่าจะเหมือนกับสมัยของไอเซนฮาวร์ (Eisenhower) หรือไม่ 12 ม.ค. 1961 กลุ่มคนที่เกี่ยวข้อง (ข้าราชการ) จัดประชุมกันเพื่อคัดเลือกหนังที่จะนำมาฉายเนื่องในโอกาสที่ในหลวงเสด็จนิวัติพระนคร ในที่ประชุมตกลงกันว่าจะนำข่าวมาฉายให้ชาวบ้านดูกัน 22 ม.ค. 1961 ชาวบ้านนิยมรับฟังสถานีวิทยุที่กระจายเสียงมาจากสิบสองปันนา | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1124. รหัส : MM-1-18-180

ความรู้ของกำนันเกี่ยวกับสถานการณ์โลก

| 12 พ.ย. 1960 กำนันบอกกับชาวบ้านถึงความวิตกของเขาเกี่ยวกับนโยบายทางการเมืองของเคนเนดีต่อคอมมิวนิสต์ ว่าจะยังต่อต้านคอมมิวนิสต์เหมือนในสมัยนิกสัน (Nixon) หรือไม่ และว่าความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างรัสเซียกับจีนเป็นเรื่องดีสำหรับไทย เพราะตามความเห็นของกำนัน จีนเป็นประเทศคอมมิวนิสต์ที่หวังจะครอบครองโลก (อาจเป็นการบันทึกข้อมูลที่ผิดพลาดของมอร์แมนเพราะจอห์น เอฟ เคนเนดี (John F. Kenedy, 1917-1963) ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาก่อนนิกสัน เคนเนดีเป็นประธานาธิบดีคนที่ 35 ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1961-1963 ส่วนนิกสันเป็นประธานาธิบดีคนที่ 37 ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1969-1974-ผู้แปล) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1125. รหัส : MM-1-18-181

ความเห็นของผู้ใหญ่ที่มีต่อฝรั่ง (ชาวต่างชาติ)

| 12 พ.ย. 1960 กำนันมองว่าฝรั่งเป็นพวกที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของท้องถิ่นต่างๆ ได้ดี แม้ว่าท้องถิ่นนั้นๆ จะไม่สะดวกสบายเหมือนบ้านเกิดของตน โดยเฉพาะมอร์แมนซึ่งสามารถกิน ดื่ม และปรับตัวเข้ากับชาวบ้านได้เป็นอย่างดี ผิดกับคนไทยที่มักจะชอบบ่นหากมีอะไรไม่สะดวกสบาย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1126. รหัส : MM-1-18-182

ความเจริญก้าวหน้าทางอาชีพ

| 21 ม.ค. 1961 จรูญเล่าว่า คนไทยไม่ได้เป็นแต่พวกวัตถุนิยมเท่านั้น แต่ยังให้ความสำคัญกับเรื่องของจิตใจด้วย แม้เรื่องดังกล่าวจะเป็นเรื่องจริง แต่หลายคนก็เห็นว่าเป็นเรื่องยากที่จะนำมาปฏิบัติ เพราะการจะลงมือทำอะไรก็ตามจำเป็นต้องมีทุน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1127. รหัส : MM-1-18-183

ความช่วยเหลือของอเมริกา

| 7 ก.พ. 1960 กำนันให้ความเห็นกับมอร์แมนว่า เงินช่วยเหลือที่อเมริกาให้กับลาวเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์ เพราะคนที่ได้รับผลประโยชน์มีแต่พวกคนร่ำรวย ส่วนเงินช่วยเหลือส่วนใหญ่ที่อเมริกาให้กับไทยก็ถูกนำไปใช้พัฒนากรุงเทพฯ และภาคอีสาน มาไม่ถึงภาคเหนือ หากอเมริกาไม่ให้เงินช่วยเหลือไทยมากกว่านี้ ไทยจะต้องกลายเป็นประเทศคอมมิวนิสต์ 12 ม.ค. 1961 กำนันให้ความเห็นว่าที่อเมริกาต่อต้านคอมมิวนิสต์เพราะว่าประเทศคอมมิวนิสต์ไม่ยอมซื้อสินค้าจากประเทศที่ไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์ 25 มี.ค 1961 กำนันบอกกับหลายว่า คนไทยเป็นหนี้อเมริกาคนละ 600 บาท | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1128. รหัส : MM-1-18-184

การรับรู้ข่าวสาร

| 29 ธ.ค. 1959 มอร์แมนสอบถามเจ้าของร้านอาหารใกล้สถานีรถไฟที่ จ.เชียงใหม่เกี่ยวกับความเข้าใจต่างๆ ที่เขามีต่อโลกภายนอก อย่างไรก็ดี ชายคนนี้ไม่รู้จักว่าลื้อคืออะไร 6 ม.ค. 1960 จรูญกล่าวว่า ในหลวงจำเป็นต้องมีผู้สำเร็จราชการ เพราะแม้พวกคนหนุ่มจะรู้จักทฤษฎีต่างๆ แต่พวกผู้ใหญ่ก็มีประสบการณ์มากกว่า | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1129. รหัส : MM-1-18-185

การรับรู้ข่าวสารจากโลกภายนอก

| 7 ส.ค. 1960 ปลัดอำเภอ (?) และนายอำเภอพูดคุยกันถึงเรื่องพระชั้นผู้ใหญ่ที่กรุงเทพฯ ถูกจับสึก เพราะถูกกล่าวหาว่าเป็นคอมมิวนิสต์ ส่วนประเทศจีนก็โฆษณาชวนเชื่อด้วยการให้พระไทยที่เมืองจีนประกอบกิจของสงฆ์ในวัดปลอม เพื่อให้ดูเหมือนว่ายังคงมีกิจกรรมต่างๆ ทางพุทธศาสนาในจีน อย่างไรก็ดี ชาวบ้านส่วนใหญ่ไม่ค่อยสนใจการสนทนาของคนทั้งคู่เท่าใดนัก | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1130. รหัส : MM-1-18-186

คอมมิวนิสต์

| 7 ก.พ. 1961 ศึกษาธิการ และครูใหญ่ ร.ร.บ้านหย่วนบอกกับมอร์แมนว่า คนทั่วไปเชื่อว่าไข้ฝีดาษที่ระบาดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นฝีมือของอเมริกาที่เอาเชื้อโรคมาปล่อย 11 ก.พ. 1960 มอร์แมนตั้งข้อสังเกตว่าผู้คนส่วนใหญ่มักพูดถึงคอมมิวนิสต์ในแง่ร้าย โดยเฉพาะในประเด็นที่ทรัพย์สินของคนรวยจะถูกยึดแล้วนำไปแบ่งให้คนจน แต่ชาวบ้านทั่วไปที่มีฐานะยากจนกลับไม่ให้การสนับสนุนคอมมิวนิสต์ | บัตรบันทึกแบบเจาะ