1041. รหัส : MM-1-18-92

สถานภาพทางสังคม

| 12 พ.ย. 1960 จรูญและปลัดอำเภอให้ข้อมูลแก่มอร์แมนเกี่ยวกับความเชื่อต่างๆ ที่มีผลต่อการกำหนดสถานภาพทางสังคมของชาวไทลื้อ เช่น ลำดับการนั่งของผู้อาวุโสที่ต้องนั่งอยู่หัวแถว ส่วนผู้น้อยนั่งอยู่ปลายแถว ทิศทางการนอนที่ผู้อาวุโสต้องนอนหันไปทางทิศเหนือ ส่วนผู้น้อยต้องนอนหันไปทางทิศใต้ หรือการที่ผู้ชายต้องนอนฝั่งขวา ส่วนผู้หญิงต้องนอนฝั่งซ้าย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1042. รหัส : MM-1-18-93

ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว

| 2 พ.ย. 1960 ข้อพิพาทนะหว่างสุขกับใส | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1043. รหัส : MM-1-18-94

กฐิน 2503

| 3 พ.ย. 1960 เช้าวันงานกฐิน พ่อใหม่หน่อออกไปขอความร่วมมือต่างๆ จากชาวบ้านเพื่อช่วยกันเตรียมงาน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1044. รหัส : MM-1-18-95

งานแต่งงานชาวเย้า

| 10, 11, 17 พ.ย. 1960 น้องชายคนเล็กของคำแสนจะแต่งงานกับหญิงชาวเย้าที่อยู่บนภูเขา งานแต่งงานครั้งนี้ใช้เงินในการจัดงานถึง 6,000 บาท และเป็นธรรมเนียมของชาวเย้าที่เจ้าภาพจะต้องมีสินน้ำใจ (ของชำร่วย, ของตอบแทน-ผู้แปล) ตอบแทนให้แขกที่มาร่วมงาน ในงานแต่งครั้งนี้ แขกที่มาร่วมงานจะได้ขาหมูราคา 10 บาทกลับบ้านทุกคน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1045. รหัส : MM-1-18-96

การเข้าโรงเรียน

| 16 พ.ย. 1960 ผู้ปกครองส่วนใหญ่อยากให้ลูกเข้าเรียนก่อนเกณฑ์ แต่โรงเรียนไม่สามารถที่จะรับเด็กนักเรียนจำนวนมากได้ แต่ทั้งนี้ หากผู้ปกครองยอมบริจาคเงินซื้อม้านั่งยาวให้ ทางโรงเรียนก็ยินยอมที่จะรับเด็กที่ยังไม่ถึงวัยเข้าเรียน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1046. รหัส : MM-1-18-97

ทุ่งขบ

| 23 พ.ย. 1960 ทุ่งขบเป็นหมู่บ้านขนาดกลาง ชาวบ้านส่วนใหญ่มีฐานะค่อนข้างยากจน ไม่มีที่ดินทำกินเป็นของตนเอง ที่ดินที่ทุ่งขบส่วนใหญ่ถูกเช่าโดยชาวบ้านจากบ้านแพด | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1047. รหัส : MM-1-18-98

ภาษีที่ดิน

| 15 ธ.ค. 1960 ชาวบ้านส่วนใหญ่จะแจ้งจำนวนที่ดินที่ถือครองน้อยกว่าความเป็นจริง เพราะกลัวทางการจะเรียกเก็บภาษีที่ดินเพิ่มขึ้น | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1048. รหัส : MM-1-18-99

การลาออก

| 28 ธ.ค. 1960 สมบุญมาขอลาออกจากการเป็นผู้ช่วย แต่มอร์แมนพยายามรั้งเอาไว้ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1049. รหัส : MM-1-18-100

คำที่ใช้แสดงสถานภาพ

| 11 ธ.ค. 1968 ทวีเปรียบเด็กว่าเป็น “คนที่ยังแก้ผ้าอาบน้ำ” ส่วนเจ้าหน้าที่ทางการเรียกทวีว่า “พี่” | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1050. รหัส : MM-1-18-101

งานขึ้นบ้านใหม่ของเมือง

| มีการจัดงานขึ้นบ้านใหม่ที่บ้านของเมือง ครอบครัวนี้เป็นครอบครัวใหญ่เพราะเมืองมีเมียหลายคน ลูกๆ จะเป็นกำลังสำคัญในการช่วยทำงาน ดีกว่าไปจ้างคนงาน | บัตรบันทึกแบบเจาะ