จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกแผ่นทองหุ้มปลียอดพระบรมธาตุเจดีย์ นครศรีธรรมราช 36 (จ. 47)

จารึก

จารึกแผ่นทองหุ้มปลียอดพระบรมธาตุเจดีย์ นครศรีธรรมราช 36 (จ. 47) ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 12 ส.ค. 2564 01:26:52

ชื่อจารึก

จารึกแผ่นทองหุ้มปลียอดพระบรมธาตุเจดีย์ นครศรีธรรมราช 36 (จ. 47)

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

จารึกแผ่นทองหุ้มปลียอดพระบรมธาตุเจดีย์ นครศรีธรรมราช, จารึกแผ่นทอง จ. 47

อักษรที่มีในจารึก

ขอมอยุธยา, ขอมธนบุรี-รัตนโกสินทร์

ศักราช

พุทธศตวรรษ 23-24

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 1 บรรทัด

ผู้อ่าน

ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2537)

ผู้ปริวรรต

ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2537)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ก่องแก้ว วีระประจักษ์ : ศุกลการในนักขัตวาร = การงานที่ดี (สดใส) ในวันที่มีฤกษ์ดี ศุกลการ = งานที่สดใส (ศุกล = สดใส, สว่าง การ = งาน) นักขัตวาร = วันที่มีฤกษ์ดี (นักขัต = ดาว, ดาวฤกษ์ วาร = วัน)
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คำจารึกและคำอ่านซึ่งตีพิมพ์ในวารสารศิลปากร พิมพ์เลขที่บอกวัน เป็น เลข 1 ซึ่งหมายถึง วันอาทิตย์ แต่เมื่อพิจารณาจากอักษรจำลองแล้ว เลขที่ปรากฏคือ เลข 4 ซึ่งเป็นวันพุธ อีกทั้งในส่วนของคำอธิบายโดย ก่องแก้ว วีระประจักษ์ ก็เป็น วันพุธ ขึ้น 13 ค่ำ เดือน 6 ในฐานข้อมูลนี้จึงเปลี่ยนคำจารึกและคำอ่านจากเลข 1 เป็น เลข 4 ด้วยเหตุผลดังกล่าว
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ฉศก หมายถึง จุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 6