ไม่ปรากฏข้อมูลผู้อ่าน

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “วไลย” คือ กำไล
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ตอยา” กาญจนาคพันธุ์ ได้แสดงความคิดเห็นไว้ในหนังสือ ภูมิศาสตร์วัดโพธิ์ ว่า น่าจะตรงกับคำว่า “ตอเปงญา” ในภาษามอญ ซึ่งเป็นตำแหน่งอัครมหาเสนาบดี ตรงกับคำในภาษาพม่าว่า มินยี่
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ตุ้มปี่” กาญจนาคพันธุ์ สันนิษฐานว่ามาจากภาษาฮินดีว่า “โตปี” หมายถึงเครื่องครอบผมที่มีลักษณะเหมือนกระถางต้นไม้ปากบาน ก้นสอบ แต่ต่อมาได้ใช้เรียกเครื่องครอบผมทุกแบบ หรืออาจกล่าวได้ว่าตรงกับคำว่า “หมวก” นั่นเอง