รหัสเอกสาร : MM-1-18-310

เจ้าของเอกสาร : ไมเคิล มอร์แมน

ขอบเขตและเนื้อหา : 16, 18, 21, 23, 25, 28 มิ.ย. 1965 มอร์แมนทำการเก็บข้อมูลคำนำหน้าชื่อเรียกต่างๆ และลักษณะการใช้คำในแต่ละโอกาส เช่น คำว่า “อ้าย” ใช้เรียกนำหน้าชื่อผู้อื่นเวลาที่ต้องการใช้งาน (ใช้ในลักษณะเชิงสั่งงาน หรือขอร้อง-ผู้แปล) คำว่า “เปิ้น” ใช้เรียกแทนชื่อของตนเวลาพูดคุยกับคนอื่น คำว่า “ละอ่อน” ใช้เรียกเด็กทารกที่เพิ่งเกิดใหม่ ฯลฯ (ส่วนใหญ่แล้วคำว่า “เปิ้น” มักใช้ในการเรียกแทนผู้อื่นมากกว่าใช้เรียกแทนตนเอง-ผู้แปล)

ขอบเขตและสื่อ : บัตรบันทึกแบบเจาะ