1071. รหัส : MM-1-18-127

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 17, 18, 20 ก.ย. 1959 แมรีแอนไปจับจ่ายซื้อสินค้าที่ตลาด และได้บรรยายถึงสินค้าต่างๆ ที่วางขายอยู่ เช่น ไข่ ผลไม้ ขนม เนื้อหมู หัวหอม ปลา พริก ฯลฯ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1072. รหัส : MM-1-18-128

ปัจจัยในการกำหนดราคาข้าว

| 22 ต.ค. 1959 สังเวียนเล่าว่า ปีนี้จีนและอินเดียมีผลผลิตข้าวไม่เพียงพอ อาจต้องซื้อข้าวจากฮ่องกง (ฮ่องกงนำเข้าข้าวจากไทยอีกต่อหนึ่ง?-ผู้แปล) เขาและชาวนาอีกหลายคนที่มีการศึกษาได้ทำการเก็บสถิตติข้าวที่ปลูกได้ในแต่ละปีเอาไว้ 29 ต.ค. 1959 ข้าวเจ้าขายได้ราคาดีกว่าข้าวเหนียว 30 ต.ค. 1959 ปลัดอำเภอเล่าว่า ก่อนหน้านี้ชาวบ้านจะขายข้าวก็ต่อเมื่อต้องการเงินไปซื้ออาหาร สร้างบ้าน ทำบุญ หรือซื้อสัตว์เลี้ยงเท่านั้น แต่เดี๋ยวนี้ชาวบ้านจะขายข้าวก็ต่อเมื่อได้ราคาดี ที่ตลาดกรุงเทพฯ จะเป็นตัวกลางสำคัญในการกำหนดราคารับซื้อข้าว นอกจากนี้ การสั่งซื้อข้าวจากต่างประเทศ (ญี่ปุ่น) ก็มีส่วนสำคัญต่อการกำหนดราคารับซื้อข้าว | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1073. รหัส : MM-1-18-129

การบริโภค

| 29 ต.ค. 1959 สังเวียนให้ข้อมูลว่าผู้ใหญ่ 5 คน กินข้าว 100 หาบ ต่อปี แต่ถ้าหากผลิตได้เกิน 150 หาบจะนำส่วนเกินไปซื้ออาหารอื่นๆ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1074. รหัส : MM-1-18-130

ยาสูบ

| 27 ก.ย. 1959 ชาวบ้านนิยมสูบยาที่มวนกันเอง โดยนำใบตองมามวนยาสูบแล้วมัดด้วยฝ้าย ยาสูบที่วางขายตามตลาดจะมีราคามวนละสลึง (25 สตางค์-ผู้แปล) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1075. รหัส : MM-1-18-131

เครื่องแต่งกาย

| 20 ก.ย. 1959 แมรีแอนและเด็กสาวที่มาซักผ้าพูดคุยกันถึงความแตกต่างระหว่างเสื้อชั้นในแบบตะวันตกกับเสื้อชั้นในแบบลื้อ แมรีแอนเข้าใจว่าปกติเด็กสาวที่มาซักผ้าจะไม่ใส่กางเกงชั้นใน แต่จะใส่เฉพาะเวลามีประจำเดือนเท่านั้น | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1076. รหัส : MM-1-18-132

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 13-15 ก.ย. 1959 แมรี่แอนจดบันทึกถึงความประทับใจที่ได้สัมผัสกับสภาพชนบทของ อ.เชียงคำ และการเตรียมตัวของมอร์แมนก่อนที่จะเริ่มทำงานภาคสนาม เช่น การแนะนำตัวเองกับนายอำเภอ และการทำแผนที่หมู่บ้าน (บันทึกนี้อาจบันทึกขึ้นในช่วงระยะแรกที่ทั้งคู่เดินทางมาที่ อ.เชียงคำ-ผู้แปล) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1077. รหัส : MM-1-18-133

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 22 ก.ย. 1959 แมรี่แอนบรรยายถึงบรรดาแมลงต่างๆ ที่ได้พบเห็น เช่น ผึ้งฝูงใหญ่ที่ทำรังบนต้นไม้ข้างบ้าน จิ้งหรีดตัวโตที่เธอขยะแขยง หรือแม้แต่ในบ่อน้ำที่เธอต้องใช้เป็นประจำก็มีแมลงตกลงไป เธอจึงจำเป็นต้องต้มน้ำก่อนนำไปใช้ 28 ก.ย. 1959 ชาวบ้านต่างช่วยกันไล่ล่าหมาบ้าซึ่งออกเพ่นพ่านภายในหมู่บ้าน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1078. รหัส : MM-1-18-134

การทำสวนครัว

| 6-7 ต.ค. 1959 จรูญปรับสภาพที่ดินร้างข้างบ้านเพื่อปลูกถั่วและผักกาดหอม | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1079. รหัส : MM-1-18-135

การให้ของขวัญและการแลกเปลี่ยนสิ่งของ

| 6-7 ม.ค. 1960 มอร์แมนให้ของขวัญแก่ชุ่ม จรูญ และภรรยาของนายอำเภอ โดโรธี (Dorothy) และอีโมจีน (Imogene) บอกมอร์แมนว่า คนไทยถือว่าเป็นการไม่สุภาพหากจะแกะห่อของขวัญต่อหน้าผู้ให้ในทันที 7 ก.พ. 1960 ในงานขึ้นบ้านใหม่ มอร์แมนได้รับของขวัญต่างๆ จากแขกที่มาร่วมงาน 31 ต.ค. 1960 ชาวบ้านนิยมนำนาฬิกาข้อมือมาแลกเปลี่ยนกัน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1080. รหัส : MM-1-18-136

แชร์เงิน

| 3 ส.ค. 1960 ครูใหญ่ ร.ร.เชียงบาน อธิบายให้มอร์แมนฟังถึงวิธีการเล่นแชร์ และขั้นตอนการเปียแชร์ | บัตรบันทึกแบบเจาะ