2,051. Reference : MM-1-21-599

Temple visit

| November 4, 1968. The day after tomorrow would be Loy Krathong. [i.e. a Thai traditional festival in which people would pay respect to the deity of water.] Som had invited Moerman to make a merit at the temple. She believed that she would gain more merit because the day before the festival, there would be few villagers coming to the temple to offer food to the monks. So when the monks ate more of the food she donated, she would gain more merit. After the meal, they went to Viahara to offer incense sticks, flowers, and candles. There were many people in meditation and all were dressed with the best available clothing. | Punch card

2,052. Reference : MM-1-21-600

Reunion of the young people at Thati

| Moerman made notes about a dinner at Khan tok, in the northern-style. The conversation was tape-recorded. The person who sat at the head table was the Police Commissioner; then Preda, the District Officer; Nibond, Assistant District Officer of Bunchai. Preda began to speak in the northern-dialect. The Chief District Officer asked to cut some part of the show off. And the recorder restarted aftewards. | Punch card

2,053. Reference : MM-1-17-163

Suk and saj.

| 30 June 1965 - Marriage of Suk and Sai. If Sai marries Suk she won’t lose face, even if the marriage is just for a short time. | Punch card

2,054. Reference : MM-1-17-164

Reputation.

| 30 June 1965 - If a daughter behaves badly, parents and relatives will lose face. | Punch card

2,055. Reference : MM-1-17-165

Gossip.

| 30 June 1965 - Villagers gossip about the headman who is always drunk | Punch card

2,056. Reference : MM-1-17-166

Lue and other Thai.

| 30 June 1965 - Lue women can be identified by the sin (sarong) they wear. Language is the main differentiating mark among ethnicities. | Punch card

2,057. Reference : MM-1-17-167

Varieties of people.

| 30 June 1965 - Seng said that he was recorded by a German. Soldiers distributed dozens of radios to the Yao. | Punch card

2,058. Reference : MM-1-17-169

Pinong. (relative)

| Khamtan helps Khamheng to plow because they are relatives. Relatives are under obligation to help and share. Seng suggests that after Moerman returns to America, they should keep in contact because they seem to be relatives. | Punch card

2,059. Reference : MM-1-17-170

Lue and other Thai.

| 1 July 1965 - The Khyn and Ngiw wear similar costumes. The Khyn language is similar to Lue and Ngiw. Lue houses often contain 2-3 families. Huay Long is a Lue village in Chiang Khwang District. Thammachai distinguishes Kalom and Ngiw by their costume. | Punch card

2,060. Reference : MM-1-17-171

Farming.

| 1-2 July 1965 - Farming and fertilizer usage in Mai No's field. The kamnan (sub-district headman) owns three tractors. Farmers use tractors in Thunglaw. | Punch card