Year 1958-1961

Scope and content :

1958-1961. The first field work trip of Moerman in Thailand. He spent almost 3 years to collected field data about the Lue society, tradition, culture, and daily life of Tai Lue community at Ban Phaed, Payao province. 3295 records of slide, photograph, punch card, letter, notebook, typescript, and map.

Repository : SAC

Extent and medium : 3295 records of slide, photograph, punch card, letter, notebook, typescript, and map.

Immediate source of acquisition or transfer : Donated by Michael Moerman, 2005.

System of arrangemant : The series is divided base on the periods of field work in Thailand.

Condition governing accessible and reproduce : Some restriction on access. To respect in intellectual property right, the original material (hard copy) may not allowed to access. Please contact staff if you need more information.

Creative Commons License : Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)

Traditional Knowledge License : Traditional Knowledge Attribution Non-Commercial (TK A-NC)

Language : English/Thai

Script : English/Thai

Rule or convention : Collection, series and file level description based on ISAD(G)

801. Reference : MM-1-14-134

Daily events.

| 16 April 1960 – Kham and the headman put ointment on a foal. | Punch card

Daily events.

802. Reference : MM-1-14-135

Daily events.

| 17 April 1960 – The “Songqo” ceremony; activities performed by villagers from morning until evening. | Punch card

Daily events.

803. Reference : MM-1-14-136

Daily events.

| 18 April 1960 – Activities performed by villagers from morning until evening; rice farming; attitudes of villagers toward Moerman. | Punch card

Daily events.

804. Reference : MM-1-14-137

Daily events.

| 19 April 1960 – Activities performed by villagers from morning until evening; fishing; working on the plantation. | Punch card

Daily events.

805. Reference : MM-1-14-138

Daily events.

| 20 April 1960 – Activities performed by villagers from morning until evening; bullet making; assistance within the village; the worthiness of parents. | Punch card

Daily events.

806. Reference : MM-1-14-139

Daily events.

| 21 April 1960 – Activities performed by villagers from morning until evening; the exchange of goods; trading. | Punch card

Daily events.

807. Reference : MM-1-14-140

Daily events.

| 22 April 1960 – Activities performed by villagers from morning until evening; language variety in Thailand; roof thatching. | Punch card

Daily events.

808. Reference : MM-1-14-141

Daily events.

| เหตุการณ์ประจำวัน ตักน้ำ ขนฟืน ให้อาหารม้า เลี้ยงวัว ควาย และหมู (ใช้หยวกกล้วยเลี้ยงหมู) เก็บผักชะอม ทำอาหาร (มะละกอผัดกับไก่) สีข้าว (รำที่ได้จากการสีข้าวนำไปขายได้) ทอผ้า (ชาวบ้านจะใช้แป้งลงด้ายที่ใช้ทอผ้า แต่หากไม่ลงแป้งจะทำให้ทอผ้าได้ดีกว่า) ซักผ้า ชาวบ้านจะตัดผมให้กันเอง ใช้ใบตองห่อใบยาสูบเพื่อทำบุหรี่ไว้สูบเอง รวมถึงทำเชือกไว้ใช้เอง หนุ่มสาวจะเขียนจดหมายเกี้ยวกัน ทารกตายเพราะเป็นไข้หรือไม่ก็ตายตั้งแต่ตอนอยู่ในครรภ์ หลังจากลูกตายแม่ต้องออกจากหมู่บ้านและนำลูกไปด้วย ในช่วงท้ายของฤดูกาลเพาะปลูก บุญจะขายข้าวพร้อมกับควายตัวผู้ ได้เงินเอาไปสร้างบ้าน ส่วนตัวเมียจะไม่ขายเพราะจะได้ลูกควายและใช้ควายตัวเมียไถนา ช่วงนี้ทั้งใบเมี่ยงและใบยาสูบราคาแพง เพราะใบแก่ร่วงหมดแล้ว และใบอ่อนก็ยังอ่อนเกินที่จะใช้ได้ บ้านของบุญจะใช้ไม้ไผ่สานเป็นฝาบ้านด้านหลัง ส่วนด้านหน้าใช้ไม้ทำฝาบ้าน | Punch card

Daily events.

809. Reference : MM-1-14-142

Daily events.

| 24 April 1960 – Activities performed by villagers from morning until evening; remedies for illness; Kongseng’s family's income; water resource management for rice farming | Punch card

Daily events.

810. Reference : MM-1-14-143

Daily events.

| 25 April 1960 – Activities performed by villagers from morning until evening; Buddhist holy days, Lue food; house building; food preservation; Doangseng's family. | Punch card

Daily events.