Year 1958-1961

Scope and content :

1958-1961. The first field work trip of Moerman in Thailand. He spent almost 3 years to collected field data about the Lue society, tradition, culture, and daily life of Tai Lue community at Ban Phaed, Payao province. 3295 records of slide, photograph, punch card, letter, notebook, typescript, and map.

Repository : SAC

Extent and medium : 3295 records of slide, photograph, punch card, letter, notebook, typescript, and map.

Immediate source of acquisition or transfer : Donated by Michael Moerman, 2005.

System of arrangemant : The series is divided base on the periods of field work in Thailand.

Condition governing accessible and reproduce : Some restriction on access. To respect in intellectual property right, the original material (hard copy) may not allowed to access. Please contact staff if you need more information.

Creative Commons License : Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)

Traditional Knowledge License : Traditional Knowledge Attribution Non-Commercial (TK A-NC)

Language : English/Thai

Script : English/Thai

Rule or convention : Collection, series and file level description based on ISAD(G)

1611. Reference : MM-1-12-82

Household finances.

| The income of house no. 67 was from the sale of rice. The details cover the expected crop yield for the following year, income from employment as a carpenter, and cart making. The expenses were from hiring a tractor. | Punch card

Household finances.

1612. Reference : MM-1-12-83

Household finances.

| The income gained from a tractor to order, but it was not enough to offset the expenses. There was a plan to raise the efficiency of farming production. | Punch card

Household finances.

1613. Reference : MM-1-12-84

Annual cash budget.

| List of income and expenses for activities of each household. The details cover land tenure and property possession such as carts, livestock, condition of the house. | Punch card

Annual cash budget.

1614. Reference : MM-1-12-85

Types of Glutinous rice in order ofripening.

| The list of glutinous rice orders, timing from the start until harvest, and paddy seeds [rice] which are planted by villagers. | Punch card

Types of Glutinous rice in order ofripening.

1615. Reference : MM-1-12-86

Houses that have on fields.

| The list of houses that have no fields and identification of sources of income such as trading, Khap Lue and prostitution, for example. | Punch card

Houses that have on fields.

1616. Reference : MM-1-12-87

Sociaological terms.

| Group of friends called ‘Lue Fung deaw kan’, meaning persons who always hang out together. | Punch card

Sociaological terms.

1617. Reference : MM-1-12-88

Some useful economic terms.

| The Lue economic terms such as field rental, land rental, extended fields, inherited property, evidence, hiring. | Punch card

Some useful economic terms.

1618. Reference : MM-1-12-89

Transplanted rice.

| The Lue farming terms, including Na Puk, Na Wan, Na Phe, Na rai, Na pa, Na fyng and Na nai. | Punch card

Transplanted rice.

1619. Reference : MM-1-12-90

Farming operations.

| Local farming terms such as Tyk and Pan. | Punch card

Farming operations.

1620. Reference : MM-1-12-91

At Centaphom's granary building.

| The villagers helped construct a granary for Centaphom. Division of labour: carpentry and cooking. | Punch card

At Centaphom's granary building.