Handwritten notes

Transcribing Yao words in standard phonetics with meaning in Thai and English.

[Appendix copy] Aspect in mien

This study aims at investigating the types of aspect and classifying the grammatical categories of aspect markers in Mien or Yao. Specifically, the appendix copy presents five tales of Yao-Mien. Which are base of analyses.

Chinese document

The book is on Yao kinship and clans and their settlement.

How to study Regional Literature

[ฺBangkok: National Committee of Culture] The book gives explaination of regional literature in order to understand relation, transmission and adaptation of folk literature in regions and to propose a study framework of literature and society.

Thailand Yao Literature, Chang Noi Sub-district, Pong District, Phayao Province

Master dissertation, Srinakharinwirot University. The study focuses oral literature of Yao, including tales, novels, stories. The author uses Thompson's motif index of literature for analyses in order to understand worldview of Yao people in Chang Noi Sub

Influence of folktales on teaching and leaning Thai language in thei Yao Hill Tribe of Ban Huai Mae Sai

The dissertation aims to collection and analyse folktales and culture in the Yao Hill tribe at Ban Huai Mae Sai, Chiang Rai Province. Also the findings reveal opinoins of related persons concerning the influence of folktales on Thai languange teaching and

Fieldnotes

Fieldnotes from October 23, 1987 to May 20, 1989 in Fang district, Mae Chan District, and Muang district (Chiang Rai province). Notes concern Yao folktales, and the author identifies informant, age and address. Some is related to work process, such as wor