991. Reference : MM-1-18-42

Meeting at the temple

| April 20, 1960. Due to a lack of wood to lay purlin, it was agreed during the meeting to hire people to find more wood. But they did not know yet the exact expense. | Punch card

992. Reference : MM-1-18-43

Mandate for the assistant village headman

| April 28, 1960. The assistant village headman called villagers to a meeting, and announced that the authorities had set a new rule for the position of assistant village headman. It had to be renewed every two years. He himself was retiring on that day, but many people wanted him to stay for another term, including the village headman. | Punch card

993. Reference : MM-1-18-44

Mut khwan [binding morale - translator].

| April 6, 1960. A mut khwan ceremony was conducted for pO: No:n. During the ceremony the villagers talked about his missing cows. | Punch card

994. Reference : MM-1-18-45

Childbirth

| April 8, 1960. Sala sEng told Moerman about various food that were prohibited for a woman to eat who had newly given birth. The newborn child would be named according to the date of the mut kwan ceremony. | Punch card

995. Reference : MM-1-18-46

Displeasure of the village headman and villagers

| April 13, 1960. The headman went to Bunsi's house to drink. Many people were not satisfied with No, in the matter of the repair of the temple. | Punch card

996. Reference : MM-1-18-47

Myang’s New Year party

| April 14, 1960. At the home of Myang there was a New Year party. (Songkran Festival – translator). The village headman and many villagers joined the banquet, where food and beverage were fully served. | Punch card

997. Reference : MM-1-18-48

merit making in the New Year's Day

| April 15, 1960. People attended rituals at the temple in the morning. [merit making in the New Year's Day? - translator]. In the ceremony the pouring of ceremonial water was a sign of dedication to make merit for the departed, and sprinkling with holy water. | Punch card

998. Reference : MM-1-18-49

Suma kun thaw [water-pouring ceremony to ask a blessing from a respected elder - translator].

| April 15, 1960. There was a water pouring ceremony to ask for a blessing from respected elders in the village after the banquet and the singing finished. | Punch card

999. Reference : MM-1-18-50

Conscription

| April 2, 1960. Young men in the village attended the conscription for military service. | Punch card

1000. Reference : MM-1-18-51

Inter-ethnic relations

| April 22, 1960. Moerman interviewed Kiang who had migrated from Lampang. Villagers considered her Thai because she could not speak Lue. June 5, 1960. Lue people had a poor attitude towards the Khmu people. | Punch card