51. Reference : MM-1-11-53

Mat khphi(when headman is sick).

| A ritual for the worship of spirits according to the Sipsongpanna tradition text. This ritual is to prevent from illness, and includes the offering and position of lying to prevent illness. | Punch card

52. Reference : MM-1-11-54

Visit to ca:j sick po:co:m.

| The illness of Po Chom. | Punch card

53. Reference : MM-1-11-55

Mariannes sore throat.

| Marianne was sick. Moerman bought a candle for the village headman to perform a ritual to remove the illness. | Punch card

54. Reference : MM-1-11-56

| Visiting a patient. The ritual to worship spirits and tie around the wrist in order to remove illness. They believe that illness can be caused by the attack of a forest spirit. | Punch card

55. Reference : MM-1-11-57

Mat khwan at po: no:n.

| Mud Khwan Ritual, a ritual which removes illness. Villagers believe that everybody has khwan and if khwan flies away, they may get ill. So if people were sick, they should do the ritual in order to call for khwan. | Punch card

56. Reference : MM-1-11-58

Mat khwan for w of acan jot.

| Moerman accompanied Professor Yot to see the calling of a khwan ritual. | Punch card

57. Reference : MM-1-11-59

The headman backache.

| The village headman had a backache, and was healed through a traditional ritual performed by using the teeth of a tiger to dispel the devil from the body. | Punch card

58. Reference : MM-1-11-100

Drunkeness.

| Drinking for the cerebration of the New Year. | Punch card

59. Reference : MM-1-11-101

Opium.

| Opium trading, the price of opium, and quitting an opium addiction. | Punch card

60. Reference : MM-1-11-102

Tobacco smoking.

| Qualification and effect of tobacco. | Punch card