| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
โอยฺ วฺระ ทกฺษิณา นุ ทฺรวฺย ทํเนปฺร คิ วฺระ ถฺนึ โผงฺ มุกุฏ กุณฺฑล เกยุร กตก มุกุตเวนิ . วฺระ รูปยปีถา วฺระ สุวรฺณฺณกลศ . วฺระ เหมโทลา ตฺริศิร โผงฺ เนะ สฺยงฺ ติ โอยฺ นุ โภค นุ คิ . โอยฺ รตฺน มาสฺ ปฺรากฺ ทฺรวฺยคณ โผงฺ อฺวลฺ . วฺระ โค สหสฺร . ตมฺรฺย ศตทฺวฺยฺ. อฺเสะ เอกศต อชมหิษ ศต โอยฺ ทาส ทาสี สหสฺร (ทั้งยังพระราชทานทรัพย์และเครื่องประดับเป็นจำนวนมาก เป็นค่าธรรมบูชายัญ เช่น มงกุฎ ตุ้มหู กำไล ผ้าผูกมือ แก้วมุกดา ตั่งทอง คณโฑทองคำ แซ่ เสลี่ยงปิดทอง เพชรพลอย ทองคำ เงิน ทรัพย์สมบัติอีกมาก โค 1,000 ตัว ช้าง 200 ตัว ม้า 100 ตัว แพะตัวเมียและกระบือ 100 ตัว ทาสชายหญิง 1,000) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/67 | สระแก้ว | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
โอยฺ ทกฺษิณา... (ปฺรสาท) เหมโทลา ปญฺจศิร (วิเลศ) ย มายูรกนก ทณฺฑ วฺยรฺ สิตาต ปตฺร... รตฺน ต คิ ปิ ทุกฺ ต ทํเนปฺร มกุฏ กุนฺทล กรฺณาภรณ เกยูร กงฺกน... (องฺคุลี) ยก นวรตฺน วานฺ วตฺขลาสฺ ปฺรติคฺรห โจกฺ ฉฺลฺยกฺ ขาลฺ มาสฺ (ทรงถวายทักษิณา... ทรงถวายเสลี่ยงทอง ซึ่งประดับด้วยรูปพระยานาค 5 เศียร พัดขนนกยูงด้ามทอง 2 อัน ฉัตร... (ทรัพย์) ที่เป็นรัตนะ ซึ่งเป็นของที่ควรถวายไว้ เป็นต้นว่า มงกุฎ กุณฑล ตุ้มหู สายสร้อย กำไลมือ... แหวนนพรัตน์ พาน ถ้วย กระโถน แก้วน้ำ เครื่องนุ่งห่ม หม้อทอง) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/31 | ศรีสะเกษ | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
