ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
---|---|---|---|---|
สํเดจ บวิตฺร เปฺร ราชบณฺฑิต เทา อญฺเชญ มหาศามิ สงฺฆราช ด มาน ศิลรฺยฺยณ จบ พฺระปิฏกตฺรย ด สิงฺ เนา ลงฺกาทฺวิบ ด มาน ศิลจารฺยฺย รู กฺษิณาศฺรพ โผง เพฺรง อํวิ นคร พนฺน โมก ลฺวะ ด มารฺคฺคานฺตร เทบ เปฺร สิลปี สํดบ สง พฺระกุฏิวิหาร กํลูง ไพฺรสฺวาย ด มาน โดยทิษปศฺจิม สุโขทย เนะ ปราบ ราบ จก เกฺษจ สนฺเม เถฺว อุทย ปฺรไพ สบ ทิษ รู พฺระวิษฺณุกรฺมฺมคิดนิรฺมฺมาน
(สมเด็จบพิตร ทรงใช้ให้ราชบัณฑิตไปอาราธนาพระมหาสามีสังฆราช ผู้มีศีลเรียนจบพระไตรปิฏก ซึ่งสถิตอยู่ในลังกาทวีป ซึ่งมีศิลาจารคล้ายพระขีณาสพทั้งหลายในโบราณ จากนครพัน มาถึงระหว่างทางจึงใช้นายช่างให้ฟังคำสั่งปลูกสร้างกุฏิวิหารกลางป่ามะม่วง อันมีโดยทิศปัศจิมของเมืองสุโขทัยนี้ ปราบ (พื้นที่) ให้ราบ ถมทรายให้เสมอ ทำ(ให้)สวยงามทุกทิศ คล้ายพระวิษณุกรรมคิดเนรมิต) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/12 | สุโขทัย | ศานติ ภักดีคำ |
ปิ วฺระ ปาท ปรเมศฺวร อญฺเชญฺ เถฺว วิธิ เลห เลงฺ กมฺปิ กมฺวุเทศ เนะ อายตฺต ต ชวา เลยฺ (เมื่อพระองค์ได้เชิญพราหมณ์หิรัณยทามะ ผู้เชี่ยวชาญทางไสยศาสตร์มาจากชนบทเพื่อประกอบพิธีกรรม มิให้ประเทศกัมพูชา ต้องอยู่ภายใต้การปกครองของชวาอีกต่อไป) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 3/72 | สระแก้ว | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
ลฺวะ – ต ราชฺย วฺระ ปาท กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีหรฺษวรฺมฺมเทว ภควตฺ ปาท กมฺรเตงฺ อญฺ ต คุรุ ศฺรีทิวากรปณฺฑิต คิ ต อญฺเชญฺ ต (ชา ปฺร)ธาน โหม นา จตฺวาริ (ครั้นถึงรัชกาลของพระบาทกัมรเตงอัญศรีหรรษวรมันเทวะ ภควัตบาทกัมรเตงอัญดคุรุศรีทิวากรบัณฑิต ได้รับอัญเชิญให้ทำหน้าที่เป็นประธานโหมชั้น 4) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/12 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |