| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
นา สง กุฏิวิหาร สฺถาน สฺยง ดสฺส นุ วีดาน ด วิจิตฺร พฺวํ เลง รฺวฺวจ รศฺมิยาทิตฺย มวด บนฺลาย บนฺลฺวง ชวนิกา รํยฺวล วิง ยตฺรา บํคบ อนฺตราล กฺราล นุ พสฺตฺร บญฺจรงฺค พฺวํ เลงดิ ด พุทฺธบาท จุะ ด ธรณิ สบ อนฺแล เถฺว พฺระ บูชากฺริยา โผง เจฺรน เพค พฺวํ อาจ ดิ คณนา ถา ปิ อีสฺส เลย โทะ นุ ปฺรยบ เมล พฺระราชมารฺคฺค โนะ ปฺรไพ ยฺวร สกฺ วรฺคฺค รูหาน ผฺลู สฺวรฺคฺ
(และปลูกสร้างกุฏิวิหารสถานที่ กางเพดานอันวิจิตร ไม่ให้แสงตะวันร้อน ให้แขวนพวงดอกไม้ เสด็จไปสั่งให้ปูลาดผ้าเบญจรงค์ไม่ให้เปื้อนพระบาทที่เหยียบลงบนพื้นดินทุกแห่ง ทำการบูชาทั้งหลายเป็นอันมากเหลือเกิน ไม่อาจคณนาว่าสิ้นสุดเลย แม้จะเปรียบดูพระราชมรรคานั้นก็สวยงามดังทางสวรรค์) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/26 | สุโขทัย | ศานติ ภักดีคำ |
|
ต กํเสฺตงฺ โขฺลญฺ มุข ปฺรติปกฺษ นุ ปงฺคปฺ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ วฺยา ปาร ปิ สงฺ โคลฺ ปิ เถฺว จํณำ กลฺปณา สงฺกฺรานฺต ต คิ กํมฺรเต(งฺ) ชคตฺ ศฺรีวฺฤทฺเธศฺวร (แก่กำเสตงโขลญมุขประติปักษ์ และได้แนะนำพระกัมรเตงอัญพยาบาร เพื่อปักหลักเขต และทำการถวายเจาะจงสงกรานต์ในกัมรเตงชคต ศรีพฤทเธศวร ) |
จารึกวัดสระกำแพงใหญ่ | 1/7 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
นุ เยงฺ สมายุค ปงฺคาปฺ ต โขฺลญฺ วาล ต มุล วฺนุรฺ วิ เนาวฺ มนฺ กํเสฺตงฺ วาทฺย ภุมฺย อายฺ ชฺรเลงฺ กำลุงฺ โคลฺ คุ เยงฺ ปงฺคาปฺ เนาวฺ อํปาลฺ ภุมฺย คุ กํลงฺ โคลฺ สิงฺ นุ ต โลญฺ ต มุล ชฺรเลงฺ เกฺราวฺ โคลฺ สิงฺ ต โลญฺ ต มุล วฺนุรฺ วิ เนา (ด้วยพวกเราพากันไปชี้แจงต่อขโลญพลผู้เป็นหัวหน้าหมู่บ้านพะนุรพิเนา ตามแนะนำของกำเสตงว่า ที่ดินที่ชระเลง ซึ่งอยู่ภายในหลักเขตนั้น เราได้มอบให้หัวหน้าที่ดินซึ่งอยู่ในหลักเขตให้ขึ้นอยู่กับโลญผู้เป็นหัวหน้าแห่งหมู่บ้านชระเลง ส่วนนอกหลักเขตให้ขึ้นอยู่กับโลญ ผู้เป็นหัวหน้าแห่งหมู่บ้านพะนุรพิเนา) |
จารึกวัดพระธาตุเชิงชุม | 1/3 | สกลนคร | ศานติ ภักดีคำ |
