| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
เถฺว จํนำ กลฺปนา โระ ต (ปาญฺชิย) เนะ รงฺโก ปรฺยฺยงฺ วฺระ วสน ทฺยานฺ ธูป กฺริยา สฺรงฺ รฺมฺมำ จมฺรฺยางฺ เสฺมวตูรฺยฺย ฉฺมาปฺ วฺงฺย ต ปํเร ปฺรติทิน (พร้อมทั้งถวายสิ่งของตามบัญชีซึ่งมีรายชื่อดังต่อไปนี้ คือ ข้าวสาร น้ำมัน เสื้อผ้า เทียน ธูป เครื่องกระยา น้ำสรง ระบำ จำเรียง ผู้เล่นดนตรี เครื่องลูบไล้ ดอกไม้ สำหรับบำเรอเป็นประจำ) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/44 | ศรีสะเกษ | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
ปรฺยฺยงฺ ตมฺมา - - - ต ตนฺทุล ปฺลุงฺ วสน เยา ต - - - กลฺปนา ต เทา ต กํมฺรเตงฺ อญฺ จตุราจารฺยฺย เทา ศสฺตมฺ วรฺตฺตมาน ปฺรชฺวนฺ ฆณโย ปฺรชา กนฺเลงฺ ศิโรเวฏน เยา ไปฺรมคฺคสมฺป (รา)ยฺ กลฺปนา กํมฺรเตงฺ อญฺ - - - (ให้มีน้ำมันประจำ - - - ข้าวสาร มอบให้ - - - มอบเสื้อผ้าให้ - - - กัลปนา ต่อ กัมรเตงอัญจตุราจารย์ ผู้ไปสวด วรตตมาน เพื่อป้องกันประชาชนที่กำลังมีความทุกข์ เตรียมไปสู่สัมปรายภพ จึงได้กัลปนากัมรเตงอัญ) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 1 | 1/23 | นครราชสีมา | ชะเอม คล้ายแก้ว |
