| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ผ้าขาวครัวหนึ่ง ชื่อยี่ช้างท่านให้บำเรอแด่พระมหาเถรธรรมบุตรแห่งศรีสุพรรณภูมิมาแล้ว แต่ทำบุญอันเริ่มล้นพ้นไป พระเจ้าหากตรัส ชแล |
จารึกวัดส่องคบ 1 | 2/3 | ชัยนาท | นิสา เชยกลิ่น |
| เมื่อชั่วพ่อกู กูบำเรอแก่พ่อกู กูบำเรอแก่แม่กู กูได้ตัวเนื้อตัวปลา กูเอามาแก่พ่อกู กูได้หมากส้มหมากหวาน อันใดกินอร่อยกินดี กูเอามา แก่พ่อกู กูไปตีหนังวังช้างได้กูเอามาอก่พ่อกู กูไปท่บ้านท่เมือง ได้ช้าง ได้งวง ได้ปั่ว ได้นาง ได้เงือน ได้ทองกูเอามาเวนแก่พ่อกู พ่อกูตายยังพี่กู กูพร่ำบำเรอ แก่พี่กู ดั่งบำเรอแก่พ่อกู | จารึกพ่อขุนรามคำแหง | 1/11 | สุโขทัย | ยอร์ซ เซเดส์ |
|
คิ สนฺตาน ติ วฺระ เปฺร ตฺรา เทา นา กนฺมฺยงฺ ปมฺเร . มนฺ วฺระ ปาท ปรเมศฺวร เทา จตฺ นคร อมเรนฺทฺรปุระ สฺเตงฺ อญฺ ศิวไกวลฺย เทา องฺคฺวยฺ อฺเนา ต นคร โนะ อุกฺกฺ . ปมฺเร ต วฺระ ปาท ปรเมศฺวร . สฺวมฺ ภูมิ ต วฺระ ปาท ปรเมศฺวร ถาปฺปฺ นุ อมเรนฺทฺรปุร จตฺ สฺรุกฺ ชฺมะ ภวาลย (ครั้นพระองค์สร้างนครอมเรนทรปุระ ท่านศิวไกวัลยะก็ตามเสด็จอาศัยในนครนั้นด้วย เพื่อรับใช้พระองค์ ท่านได้รับพระราชทานที่ดินใกล้ชิดกับนครอมเรนทรปุระเพื่อสร้างหมู่บ้านภวาลัย) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 3/66 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
เถฺว จํนำ กลฺปนา โระ ต (ปาญฺชิย) เนะ รงฺโก ปรฺยฺยงฺ วฺระ วสน ทฺยานฺ ธูป กฺริยา สฺรงฺ รฺมฺมำ จมฺรฺยางฺ เสฺมวตูรฺยฺย ฉฺมาปฺ วฺงฺย ต ปํเร ปฺรติทิน (พร้อมทั้งถวายสิ่งของตามบัญชีซึ่งมีรายชื่อดังต่อไปนี้ คือ ข้าวสาร น้ำมัน เสื้อผ้า เทียน ธูป เครื่องกระยา น้ำสรง ระบำ จำเรียง ผู้เล่นดนตรี เครื่องลูบไล้ ดอกไม้ สำหรับบำเรอเป็นประจำ) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/45 | ศรีสะเกษ | อำไพ คำโท |
|
เนะ โตยฺ ศุกฺลปกฺษ กฺฤษฺณปกฺษ ไต กนฺธณฺ ไต กํสตฺ สิ กํวิตฺ ไต สมากุล สิ สํอปฺ สิ กํไว o ผฺสํ ขฺญุํ สิ ไต ต ปํเร สงฺกฺรานฺต ปกฺษทฺวย (ในกุศลปักษ์ กฤษณปักษ์ มีไตกันธณ ไตกำสด สิกำพิด ไตสมากุล สำสำอบ สิกำไพ รวมทาส สิ ไต ซึ่งบำเรอสงกรานต์ ทั้ง 2 ปักษ์) |
จารึกวัดสระกำแพงใหญ่ | 1/11 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
วาปฺ เรา โยกฺ อฺนกฺ มฺวายฺ เปฺร เทา ปํเร ปนฺลาสฺ ใต กนฺหฺยงฺ (วาบเราได้ยกบุคคลหนึ่งให้ไปรับใช้แทนไตกันเหียง) |
จารึกทวลระลมทิม | 1/10 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
กลฺปนา รฺมฺมำ 1 จมฺรฺย (งฺ1) ถฺมิงฺ 1 โถฺมงฺ 1 ปมฺเร ต วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ปรมวาสุเทว ปฺรติทิน (ข้าพเจ้ากัลปนา นางระบำ 1 คน นักร้อง 1 คน นักดีด 1 คน นักสี 1 คน ทำการรับใช้ของพระกัมรเตงอัญศรีบรมวาสุเทพทุกวัน) |
จารึกศาลเจ้าเมืองลพบุรี | 1/11 | ลพบุรี | ศานติ ภักดีคำ |
