| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
นุ กาล สฺดจ บนฺทฺวล ด เสนา พล โผง ...จฺวล โจํจบ กบ ทฺวาร ดิง ปฺรหาร สตฺรุ โผง … โหง
(เมื่อเสด็จมีพระบัณฑูรให้ไพร่พลทั้งหลาย... เข้าระดมฟันประตู ประหารสัตรูทั้งหลาย…) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 1/6 | ลพบุรี | อำไพ คำโท |
|
เทบ อาราธนา มหาสามี สงฺฆราช จฺวล พฺระพรฺษา อีสฺส ไตฺรมาส กาล นุ จุญ พฺระพรฺษา เถฺว มหาทาน โฉฺลง พฺระ สํริด ดิ ศิด ปฺรลฺวง พฺระองฺค พฺระพุทฺธ กมฺรเดงอญ ปฺรดิษฺถา ทุก กนฺดาล สฺรุก สุโขทย เนะ
(จึงอาราธนาพระ. มหาสามีสังฆราชเข้าพระพรรษา สิ้นไตรมาสเมื่อออกพระพรรษา ทำมหาทาน ฉลองพระพุทธรูปสำริดที่ทรงหล่อเท่าองค์พระพุทธพระผู้เป็นเจ้า ประดิษฐานไว้กลางเมืองสุโขทัยนี้) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/30 | สุโขทัย | อำไพ คำโท |
|
... ลิกฺ ต ตมฺรฺวจฺ วิษย เทปฺ ...ลิกฺ ต (ตมฺรฺวจฺ) วิษย มนฺ มานฺ ...จฺวลฺ ... ตฺ ฉฺลงฺ โขฺลญฺ ...ยฺ . ต ... รฺ ถ วาปฺ ...ญ ...ย เปฺร (.... แด่ตำรวจวิษัย แล้วจึง ...แด่ตำรวจวิษัยผู้มี ... ส่งให้.... แด่ฉลังโขลญ ...วาบ ...) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 2) | (ชิ้นที่ 1) 2/3 | ลพบุรี | อำไพ คำโท |
