| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
นา อาศฺรม เสฺตงฺ อญฺ อายฺ เชงฺ ตราญฺญฺ ใต กํปญฺ กลฺปนา ยชฺญ วฺระ เวฺลงฺ ทฺนาลฺ 1 ปฺรติทิณ โผงฺ ยชฺญ เนะ จุะ วิงฺ ต คิ อาศฺรม (สำหรับอาศรมของเสตงอัญ ที่เชิงตราญ มีไตกำบัญทำหน้าที่กัลปนาการบูชาพระเพลิง 1 ทะนาน เป็นประจำ สิ่งของบูชาทั้งปวงเหล่านี้ ต้องเป็นของอาศรม) |
จารึกอุบมุง | 2/25 | อุบลราชธานี | อำไพ คำโท |
|
ริ อาจารฺยฺย วฺระ ธนุ ต ศิษฺย คิ ต สฺถาปนา วฺระ เนะ อายฺ ต อษฺฏ อษฺฏนา ต คิ ราชฺย วฺระ ปาท กํมฺรเตงงฺ กํตฺวนฺ อญฺ ศฺรีอุทฺยาทิตฺยวรฺมฺมเทว เจฺรนฺ ศฺรี สฺถิร ศกฺติ ตราปฺ ใผฺท กโรํ (ส่วนพระธนู ผู้เป็นศิษย์ ได้ปรึกษากันแล้วสถาปนาพระองค์นี้ (ขึ้น) ใหม่ ในศักราช 988 ซึ่งเป็นรัชสมัยของพระบาทกัมรเตงกำตวนอัญศรีอุทยาทิตยวรมเทวะ ขอจงเจริญยิ่งด้วยศิริยศศักดิ์มั่นคงชั่วฟ้าดินสลาย) |
จารึกบ้านซับบาก | 1/35 | บุรีรัมย์ | ชะเอม คล้ายแก้ว และบุญเลิศ เสนานนท์ |
|
เปฺร โมกฺ สํ ปฺรศสฺต อายฺ สาธุปาลี นา วฺระ โคตฺร (ราชฺยมเหนฺ) ทฺร วฺระ เปฺร สํ สิทฺธาย นุ กํเสฺตงฺ ชคตฺ ลิงฺคปูรี (โปรดให้มาจารึกพระบรมราชโองการนี้ที่สาธุปาลิ หน้า พระโคตร...โปรดให้รวมสิทธาย กับ กํเสฺตงฺ ชคตฺ ลิงฺคปูรี) |
จารึกวัดมะกอก | 1/10 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
โลฺวะ ต คิ 974 ศก ธูลิ เชงฺ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ สฺถาปนา กมฺรเตงฺ ชคตฺ ศิวลิงฺค อายฺ ภทฺรนิเกตน . (พอถึงศักราช 974 ชเยนทรวรมันได้สถาปนาพระศิวลึงค์ไว้ที่หมู่บ้านภัทรนิเกตนะ) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/82 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
เนะ คิ โระหฺ ศาข สนฺตาน โนะ . สนฺตาน อนินฺทิตปุร เตมฺ สฺรุกฺ ศตคฺราม . กุรุงฺ ภวปุระ โอยฺ ปฺรสาท ภูมิ อายฺ วิษย อินฺทฺรปุระ . สนฺตาน จตฺ สฺรุกฺ ชฺมะ ภทฺรโยคิ . องฺคฺวยฺ ต คิ สฺถาปนา วฺระศิวลิงฺค ต คิ. (ต่อไปนี้ คือประวัติของสายสกุลดังกล่าว ครั้งแรกสกุลนี้ได้อาศัยอยู่ในเมืองศตคราม นครอนินทิตปุระ พระราชาแห่งกรุงภวปุระได้พระราชทานที่ดินในตำบลหนึ่งของอินทรปุระให้แก่เขา ดังนั้น สกุลนี้จึงได้ตั้งถิ่นฐานอยู่อาศัยในหมู่บ้านภัทรโยคี แล้วสร้างพระศิวลึงค์ไว้ประจำหมู่บ้านนั้น) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 3/60 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
นุ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีวีรลกฺษฺมีมหาเทวี อายฺ วฺรจฺ วฺระ สฺรุกฺ ราชกุล วฺระ ปาท ศฺรี(หรฺษาวรฺมฺเทว ต สฺตจฺ เทา รุ) ทฺรโลก (และรวมทั้งพระประวัติของพระกัมรเตงอัญศรีวีรลักษมีมหาเทวี ที่พรัจแห่งเมือง ซึ่งทรงสืบเชื้อสายมาจากราชกุลของพระบาทศรีหรรษาวรมันเทวะ ซึ่งเสด็จไปสู่รุทรโลก) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 1 | 1/8 | ศรีสะเกษ | อุไรศรี วรศะริน |
|
นุ เยงฺ สมายุค ปงฺคาปฺ ต โขฺลญฺ วาล ต มุล วฺนุรฺ วิ เนาวฺ มนฺ กํเสฺตงฺ วาทฺย ภุมฺย อายฺ ชฺรเลงฺ กำลุงฺ โคลฺ คุ เยงฺ ปงฺคาปฺ เนาวฺ อํปาลฺ ภุมฺย คุ กํลงฺ โคลฺ สิงฺ นุ ต โลญฺ ต มุล ชฺรเลงฺ เกฺราวฺ โคลฺ สิงฺ ต โลญฺ ต มุล วฺนุรฺ วิ เนา (ด้วยพวกเราพากันไปชี้แจงต่อขโลญพลผู้เป็นหัวหน้าหมู่บ้านพะนุรพิเนา ตามแนะนำของกำเสตงว่า ที่ดินที่ชระเลง ซึ่งอยู่ภายในหลักเขตนั้น เราได้มอบให้หัวหน้าที่ดินซึ่งอยู่ในหลักเขตให้ขึ้นอยู่กับโลญผู้เป็นหัวหน้าแห่งหมู่บ้านชระเลง ส่วนนอกหลักเขตให้ขึ้นอยู่กับโลญ ผู้เป็นหัวหน้าแห่งหมู่บ้านพะนุรพิเนา) |
จารึกวัดพระธาตุเชิงชุม | 1/4 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
คิ กํมฺรเตงฺ อญฺ วฺระ คุรุ ปนฺทฺวลฺ ต เสฺตงฺ อญฺ ต ปฺรตฺยฺย เสฺตงฺ อญฺ อายฺ สมฺฤทฺธิปุร คิ เปฺร โมกฺ ทุกฺ ปฺรสตฺต อายฺ กจฺ โตงฺ ต ปฺรสํคณ นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ชคตฺ ลิงฺคปุร วฺวํ สุต นฺตฺร ต กวิษย วฺวํ อาจฺ ติ อายตฺว ต โขฺลญฺ ชา วิษย นุ ตฺรลาว นุ ปฺรภู โผงฺ (ตามที่ กัมรเตงอัญ คุรุ กราบทูลต่อเสตงอัญผู้เป็นใหญ่ที่สัมฤทธิปุระ เพื่อให้มาทำจารึกไว้ที่กัจโตงให้รวมพระกัมรเตงอัญชคัตลิงคปุระไว้ด้วย ไม่ต้องขึ้นต่อ กวิษยะ ไม่ต้องขึ้นต่อโขลญชาววิษยะ, ตระลาว และเจ้านายทั้งปวง) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 1 | 1/16 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
เนะ คิ รุ ปุณฺย อุปธฺยาย ศฺรีราชภิกฺษุ เตลฺ สฺถาปก อายฺ เสฺรา พฺรา มนฺ สนฺเม นิ-ตลฺ พฺร กฺยากฺ ศฺรีวฺฤทฺเธศฺวร อินฺทฺรวรฺมฺม จ กฺกฺราวรฺตฺติ (นี่คือการบำเพ็ญกุศลของท่านอุปาธยายะศรีราชภิกษุ ผู้สร้าง (วัด) ณ เสราพรา อุทิศถวายเป็นจำนวนเท่ากันแด่พระกยากศรีวฤทเธศวร อินทรวรรมะจักรวรรติ) |
จารึกหินขอน 1 | 2/10 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
135 ศก รฺกานกฺษตฺร ทิตฺย ศฺรจฺมทฺยาะหฺนิ คิ ต ปฺรติษฺฐา วฺระ วุทฺธสมาธิ ไอฏ ใต วฺระ สฺรีมฺหาโวธิ อายฺ วฺระ ศกจนฺทสฺวารตฺน (135 ศก ระกานักษัตร อาทิตย์ ศรจมัทยาหิน คิดประดิษฐานพระพุทธสมาธิอยู่ใต้พระศรีมหาโพธิอ้ายพระศกจันทสวารัตน์) |
จารึกหลังพระพุทธรูปนาคปรก | 1/5 | ลพบุรี | อุไรศรี วรศะริน |
|
นุ จํนำ ทฺรวฺย ต อํปาลฺ เนะ ต มนฺ อญฺ ชฺวนฺ ต กํมฺรเตงฺ ชคตฺ ศิวปาท ปศฺจิมฺ อายตฺว ต เตงฺ ตฺวนฺ หฺวรฺ ต สํววนฺธิ อญฺ ต ชฺมะ เตงฺ ปิตฺ เถฺว นุ ตฺวนฺ เจา ต เตงฺ ต เตงฺ ปิตฺ เถฺว คิ นา อญฺ สมาเป คิ ต อาจฺ ปริปาล ปฺรทฺวนฺ เทา นา กุเล อญฺ โผงฺ สฺยงฺ (ถวายทรัพย์รวมกับสิ่งเหล่านี้ ที่ข้าพเจ้า ถวายแก่กัมรเตงชคัตศิวบาทในทิศตะวันตกซึ่งขึ้นต่อเตงตวนหวร ร่วมกับข้าพเจ้าผู้ชื่อว่า เตงปิตเถฺว และตวน ผู้เป็นหลานแห่งเตงของเตงปิตเถฺว ซึ่งข้าพเจ้าปรารถนาให้ไปดูแลญาติข้าพเจ้าทั้งปวงที่ยังอยู่ ตั้งแต่บัดนี้ไป) |
จารึกปราสาทตาเมือนธม 5 | 2/4 | สุรินทร์ | อุไรศรี วรศะริน |
|
ริงฺ อายฺ เจฺมร วา กุจิมฺ วากนฺทฺร . . . 2 (ผู้แข็งข้อที่ละเมิดคือ วากุจิม 1 วากันทระ ... 2) |
จารึกจันทบูร | ชิ้นที่ 2/9 | จันทบุรี | อุไรศรี วรศะริน |
|
โอยฺ ภูมิ อายฺ สฺรโมเอํ โสตฺ ต โฉฺลญฺมโน วินฺทุ (และได้มอบที่ดิน ที่สระโมเอมให้แก่โฉลญมโนพินทุอีกด้วย) |
จารึกวัดตาพระยา | 1/18 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
ทํริงฺ เวรฺ . . . อางฺ ตลฺ โทงฺ อา(ยฺ สฺโร) (วฺร)าะ ตมุรฺ ตปฺ ทฺเนมฺ . . . ปารฺ นุ สฺลา ลงฺ เต (มฺ) (สวน 2 ขนัด . . สโร พรา โค 10 คู่ . . และต้นหมาก – ลัง . . . . ต้น) |
จารึกหินขอน 2 | 2/7 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
กฺญุํ อํโนยฺ สินาหฺวฺ ปฺรคตฺ อายฺ ต วิหารฺ ชฺมหฺ (ทาสซึ่งสินาหฺวคนก่อนๆ ได้ถวายแก่วิหาร นามของบุคคลเหล่านี้ (ตามบัญชี)) |
จารึกเขารัง | 1/3 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
