| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ต ชฺมะ โลญฺ ปร . โลญฺ ธรฺมฺมปาล . โลญฺ โค. โลญฺ สรฺวฺวชฺ . เสฺตงฺ ศิวปาท โขฺลญฺ วล โขฺลญฺ วิษฺย ขฺทกฺ . ทฺรวฺย นุ ทุญฺ มาสฺ ลิ งฺ 2 . จนฺลฺยกฺ 320 . ถฺนปฺ เยา 1 วเว 4 . วฺระ โค 4 . กฺรปิ 12 . สีมาวธิ ภูมิ นา จํนตฺต นุ เสฺร ปิ เชงฺ . ติ ปูรฺวฺว ปฺรสปฺ นุ ภูมิ ธนวาห (ระบุชื่อชนเหล่านั้น ราคาที่ซื้อจ่ายเป็นทอง แพะ วัว และกระบือเป็นต้น พร้อมทั้งระบุเขตแดนของที่ดินด้วย) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/88 | สระแก้ว | นวพรรณ ภัทรมูล |
|
ทุญฺ ภูมิ อนฺเล 1 โสตฺ ติ ปูรฺวฺว วฺระ ตฺรวางฺ มหารถ อายฺ อโมฆปุร นุ วุทิ 1 ปทิคะ 1 นุ ถฺนปฺ จนฺลฺยกฺ ปริมาน โวฺระ 30. (ท่านได้สร้างสิ่งต่างๆ ไว้ เหมือนกันกับที่ภัทราวาส ภัทรคีรี สตุกรันสิ อโมฆปุระ และพรหมปุระ ในตำบลหนึ่งของทิศบูรพา ที่เมืองกุฏิ) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/51 | สระแก้ว | นวพรรณ ภัทรมูล |
|
โอยฺ ทกฺษิณา... (ปฺรสาท) เหมโทลา ปญฺจศิร (วิเลศ) ย มายูรกนก ทณฺฑ วฺยรฺ สิตาต ปตฺร... รตฺน ต คิ ปิ ทุกฺ ต ทํเนปฺร มกุฏ กุนฺทล กรฺณาภรณ เกยูร กงฺกน... (องฺคุลี) ยก นวรตฺน วานฺ วตฺขลาสฺ ปฺรติคฺรห โจกฺ ฉฺลฺยกฺ ขาลฺ มาสฺ (ทรงถวายทักษิณา... ทรงถวายเสลี่ยงทอง ซึ่งประดับด้วยรูปพระยานาค 5 เศียร พัดขนนกยูงด้ามทอง 2 อัน ฉัตร... (ทรัพย์) ที่เป็นรัตนะ ซึ่งเป็นของที่ควรถวายไว้ เป็นต้นว่า มงกุฎ กุณฑล ตุ้มหู สายสร้อย กำไลมือ... แหวนนพรัตน์ พาน ถ้วย กระโถน แก้วน้ำ เครื่องนุ่งห่ม หม้อทอง) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/32 | ศรีสะเกษ | อำไพ คำโท |
|
กํปฺรวติ ชฺนว. . .รฺยฺยนฺ นภาทฺร น กํ. . .นุ วิร นุ โขฺล(ญฺ). . .ลกฺษมี เตงฺ ตฺวนฺ เตํ ตฺวงฺ นุ. . .น เตํ วิ เนา ชํ. . .รฺฆ ไต กนฺเสฺรจฺ กฺรป. . .ปฺวนฺ ปฺร ( ำ). . .เปาข..วฺยรฺ ลิหฺ จนฺลฺยากฺ. . .โทปฺ วฺระ ...โมยฺ ตาล สุํทฺริ. . . (กำปรวติชน. . .นภาทร. . .และวีระพร้อมโขลญ. . .ลักษมีเตงตวน ต้นมะพร้าวและ. . .ต้นมะตูม. . .ไตกันเสรจ กระบือ. . .2 จันลยาก วระ ... 1 ดาล สำริด. . .) |
จารึกวัดสุปัฏนาราม 2 | 1/10 | อุบลราชธานี | นวพรรณ ภัทรมูล |
|
ทฺรวฺย กฺรปิ 7 ขฺรุํ 2 กฺรยาวฺ 2 จนฺลฺยากฺ... (ทรัพย์ มีกระบือ 7 ตัว ขรุม 2 กระยาว 2 เครื่องนุ่งห่ม) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 2 | 1/9 | บุรีรัมย์ | นวพรรณ ภัทรมูล |
