| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
คิ นุ กํเสฺตงฺ ศฺรีนฺฤปตีนฺทฺราธิปติวรฺมฺม - - - วฺระ - - (ปงฺคมฺ) ถฺปวงฺ (นิเว)ทน ต วฺระ ปาท กมฺรเตงฺ กํตฺวนฺ อญฺ ศฺรีสูรยฺยวรฺมฺมเทว ปนฺทฺวลฺ ต วฺระ - - (ใน (ศักราชขาดหายไป) กํเสตงศรีนฤปตีนทราธิปติวรมัน... ได้ขอพระราชทานด้วยความเคารพ แด่พระบาทกัมรเตงกำตวนอัญศรีสูรยวรรมเทพให้พระราชทานพระราชโองการแก่...) |
จารึกพระเจ้าสุริยวรมันที่ 1 | 1/6 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
ปงฺคมฺ ถฺปฺวงฺ นิเวทน ปิ ปนฺทฺวลฺ วฺระ (ศาสน ธูลี วฺระ) ปาท ธูลี เชงฺ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ต... ภควน ...ยวมา ...เปฺร...ปูชา วฺระ ... วฺระ ศาสน (กราบบังคมทูลตามพระราชโองการของธุลีพระบาทธุลีเชง พระกมรเตงอัญ ... ภควน ... ยวมา ...ใช้ ... บูชาพระ... พระราชโองการ) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 6 | 1/3 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
|
นุ ธูลี เชงฺ กํเสฺตงฺ อญฺ ศฺรีราเชนฺทฺรวรฺมฺม ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน วฺระ ปุนฺย โคตฺร อาจารฺยฺย ปรมาจารฺยฺย (ธุลีพระบาท กํเสตง อัญ ศรีราเชนทรวรมันน้อมเศียรบอกพระบุณย์ โคตร อาจารย์ ปรมาจารย์) |
จารึกบ้านพังพวย | 1/3 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
859 ศก จตุรฺทฺทศิ โรจฺ อาษาฒ นุ เสฺตญฺ อาจารฺยฺย ต โขฺลญฺ สํตปฺ นุ เสฺตญฺ อาจารฺยฺย ต โขฺลญฺ วฺนํ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต ปรเมศฺวร ปงฺคํ โถฺปฺวงฺ (859 ศก แรม 14 ค่ำ เดือน 8 ด้วย เสตญอาจารย์โขลญสันดับ และ เสตญอาจารย์โขลญพนม พระกัมรเตงอัญปรเมศวร น้อมเศียร) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 1 | 1/4 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
นุ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ... (วฺระ)กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีราชปติวรฺมฺม ต อฺจสฺ สฺรุกฺ อธฺยปุร ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน ต วฺระ ปาท กมฺร (เตงฺ กํตฺวนฺ) อญฺ ศฺรีสูรยฺยวรฺมฺมเทว รุวฺ คิ ภกฺติย ศฺรีสุกรฺมฺมา กํเสฺตงิ (พระกัมรเตงอัญ... พระกัมรเตงอัญศรีราชปติวรมัน ซึ่งเป็นผู้เฒ่าแห่งเมืองอวัธยปุระ กราบบังคมทูลพระบาทกัมรเตงกันดวนอัญศรีสุริยวรมันเทวะ เกี่ยวกับความจงรักภักดีของศรีสุกรรมากำเสตงงิ) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 1 | 1/2 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
อาจฺ โตงฺ 896 ศก ต คิ ทฺวาทศี เกตฺ มาฆ วุทฺธวาร นุ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต วฺระ คุรุ ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน ปิ มานฺ วฺระ ศาสน ธุลี วฺระ ปาท ธุลี เชงฺ วฺระ ก-- เตงฺ อญฺ ต ปรมปวิตฺตร ต กํมฺรเตงฺ อญฺ วฺระ คุรุ (เมื่อมหาศักราช 896 ขึ้น 12 เดือน 3 วันพุธ, กัมรเตงอัญพระคุรุ กราบทูลชี้แจงว่า มีพระกระแสรับสั่งฝ่าละอองธุลีพระบาท พระกัมรเตง อัญ บรมบพิตร แก่กัมรเตง อัญ พระคุรุ) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 1 | 1/11 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
|
ปิ กํสฺเตงฺ ราชกุล ปงฺคํ ถฺปฺ(วงฺ) ... นฺ ชํนฺวนวาปฺ อรฺชุณ (กำเสตงราชกุล น้อมเศียร... น ให้วาบอรชุณ) |
จารึกสุรินทร์ 1 | 1/5 | สุรินทร์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
มฺรตาญฺ โขฺลญฺ ศฺรีนรปตีวีรวรฺมฺม ชฺวนฺ ติ ตฺวสฺ ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน ปิ เปฺร วาปฺ สรฺวฺวศิว มูล กนฺมฺยงฺ วฺระ กฺรลา ลฺอฺวงฺ (มรเตญโขลญศรีนรบดีวีรวรมันได้ส่งข่าวมาชี้แจงเพื่อให้วาบสรรพศิวะ ผู้เป็นหัวหน้าแห่งกันเมียงพระกระลาละออง) |
จารึกวัดตาพระยา | 1/3 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน ... ก(มฺรเตงฺ) อญฺ ศฺรีชยวรฺมฺมเทว... (น้อมเศียรกราบทูล...กัมรเตงอัญศรีชัยวรมันเทวะ...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 3 | 2/3 | บุรีรัมย์ | ศานติ ภักดีคำ |
