| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ใต 20 อาศฺรม อุตฺตร วฺระหฺ โสตฺ ตมฺรฺวจฺ สิ 1 วรฺคฺค โนะ สิ 4 ใต 13 จํนตฺ ปิงฺ ขฺลา (ระบุจำนวนทาส และผู้ควบคุมที่แบ่งให้แก่เทวสถานของพระศิวลึงค์ ในภัทรนิเกตนะ และอาศรมต่างๆ ในเขตใกล้เคียง) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/119 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
สํวะ โขฺลญฺ วล กมฺร(เตงฺ) - - - นุ โขฺลญฺ นิ ต คิ เนะ วิษย - - - ปฺรทฺวนฺ เทา นุ โฉฺลญฺ ตมฺรฺวจฺ วิษ(ย) (คำนับ โขฺลญพล กัมฺรเตงฺ - - - แล โขฺลญ (ที่จะประจำ) วิษัย (คือจังหวัด) นี้ต่อไป แล โฉฺลญตำรวจวิษัย) |
จารึกศาลเจ้าเมืองลพบุรี | 1/4 | ลพบุรี | นวพรรณ ภัทรมูล |
|
... ลิกฺ ต ตมฺรฺวจฺ วิษย เทปฺ ...ลิกฺ ต (ตมฺรฺวจฺ) วิษย มนฺ มานฺ ...จฺวลฺ ... ตฺ ฉฺลงฺ โขฺลญฺ ...ยฺ . ต ... รฺ ถ วาปฺ ...ญ ...ย เปฺร (.... แด่ตำรวจวิษัย แล้วจึง ...แด่ตำรวจวิษัยผู้มี ... ส่งให้.... แด่ฉลังโขลญ ...วาบ ...) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 2) | (ชิ้นที่ 1) 2/1 | ลพบุรี | ศานติ ภักดีคำ |
|
มนฺ วาปฺสรฺวฺวศิว มูล กนฺมฺยงฺ วฺระกฺรลา ลฺอฺวงฺ วฺระศาสน เปฺร วาปฺ อญฺ ตํมฺรฺวจฺ อํมฺฤตฺตกธนฺน (ต่อมาวาบสรรพศิวะผู้เป็นหัวหน้าแห่งกันเมียงพระกระลาละออง ได้รับพระราชโองการ ให้วาบอัญผู้เป็นตำรวจแห่งอมฤตกธันนะ) |
จารึกวัดตาพระยา | 1/19 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
โขฺลญฺ มุข ตมฺรฺวจฺ วล ฉฺมำ วฺระ ปาญฺชี . ตฺรฺวจฺ มาสฺ ปฺรากฺ เปกฺ จำ ผฺชุะ จำ คฺลางฺ (หัวหน้าผู้ตรวจตราประชาชน ผู้รักษาพระบัญชี ซึ่งควบคุมทองและเงินและตรวจตราผชุ และฉางข้าว) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 3 | 1/20 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
