| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ปิ กํสฺเตงฺ ราชกุล ปงฺคํ ถฺปฺ(วงฺ)...นฺ ชํนฺวนวาปฺ อรฺชุณ (กำเสตงราชกุล น้อมเศียร...น ให้วาบอรชุณ) |
จารึกสุรินทร์ 1 | 1/6 | สุรินทร์ | อุไรศรี วรศะริน |
|
ติ ทุญฺ ต วาปฺ หรฺ (สั่งซื้อให้แก่วาบหร) |
จารึกอุบมุง | 1/31 | อุบลราชธานี | อำไพ คำโท |
|
นุ เสฺตญฺ อาจารฺยฺย คี นา มานฺ วฺระ ศาสน ปี ปนฺทฺวลฺ ต อญฺ ต วาปฺ ศีขาวฺรหฺม นุ อาจารฺยฺย พชฺรธรฺมฺม (พร้อมด้วย เสฺตญ อาจารย์ คือที่มีพระศาสนก็เพื่อให้นำไปสั่ง ต่อพระบาท (ฉัน) วาปศิขาวฺรหฺม และอาจารย์ พัชรธรมฺม) |
จารึกวัดมะกอก | 1/8 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
นิเวทน เนะ วฺระ ปุณฺย มฺรเตญฺ มทฺวฺยมศิว มนฺ สฺถาปนา สนฺเมนิ นุ วาปฺ ปรํ วฺรหฺม นุ เม ปสฺ ต อฺรฺยาม ปิ ผฺสํ คน นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต ปรเมศฺวร ปิ จำ จํนำ ตนฺทุล ถฺลฺวงฺ 3 ปรฺยฺยงฺ มาสฺ 3 มิมฺวายฺ ศก (บอกอย่างนี้ว่า ขอให้พระบุณย์มรเตญมัทวยมศิวะ ที่ได้รับแต่งตั้งพร้อมกับวาบบรม พรหม และแม่บสผู้เป็นพี่ ให้ร่วมกันดูแลพระกัมรเตงอัญปรเมศวร กับถวายข้าวสาร 3 ถะลวง น้ำมัน 3 มาส เป็นเวลาหนึ่งปี) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 1 | 1/7 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
รีย กุล สนฺตาน วาปฺ เมา วิเภท ต อฺนกฺ กํ (เ)สฺตงฺ ศฺรีมหีธรวรฺมฺม วฺระ สฺรุกฺ ติ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีราชติวรฺมฺม ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน (ส่วนเครือญาติของวาบเมาแห่งเมืองวิเภทะ ซึ่งอยู่ในความดูแลของกำเสตงศรีมหีธรวรมัน (ผู้เป็นเจ้า) เมืองที่พระกัมรเตงศรีราชปติวรมัน ได้กราบบังคมทูลให้พระราชาทรงทราบ) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 1 | 2/3 | ศรีสะเกษ | อุไรศรี วรศะริน |
|
วาปฺ เตณา (วาบเตณา) |
จารึกปราสาทเมืองต่ำ | 1/1 | บุรีรัมย์ | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
. . . ตาญฺ โรกฺ ต คิ วาปฺ เราทศาธิกฺฤ(ต) (. . . ค้นหาในที่นั้น วาบเราทศาธิกฤต) |
จารึกทวลระลมทิม | 1/3 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
ฉฺปรฺ มฺฤตกธน วาปฺ อปฺ อนฺเล 1 ฉฺปรฺ มนฺ อตฺ สฺเนห โอยฺ อนฺเล 1 (เรือกสวนที่เป็นมรดกของวาบอบ แห่งหนึ่ง แลสวนที่อดเสนห์ ข้าพเจ้าให้แห่งหนึ่ง) |
จารึกศาลเจ้าเมืองลพบุรี | 1/16 | ลพบุรี | อุไรศรี วรศะริน |
|
...วฺระ กฺรลา ...มรสิงฺห มฺรตาญฺ ศฺรี ...วิชย วาปฺ สตฺ วาปฺ ปญฺจควฺย ...วฺระ ปาญฺชิย ... (พระกระลา ...มรสิงหะ มรตาญ ศรี...วิชัย วาบสด วาบปัญจควยะ ...พระบัญชี) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 2) | (ชิ้นที่ 1) 1/3 | ลพบุรี | อุไรศรี วรศะริน |
|
มฺรตาญฺ โขฺลญฺ ศฺรีนรปตีวีรวรฺมฺม ชฺวนฺ ติ ตฺวสฺ ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน ปิ เปฺร วาปฺ สรฺวฺวศิว มูล กนฺมฺยงฺ วฺระ กฺรลา ลฺอฺวงฺ (มรเตญโขลญศรีนรบดีวีรวรมันได้ส่งข่าวมาชี้แจงเพื่อให้วาบสรรพศิวะ ผู้เป็นหัวหน้าแห่งกันเมียงพระกระลาละออง) |
จารึกวัดตาพระยา | 1/3 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
930ศก ๏ ตฺรเยาทศีเกต เชษฺฐ ศุกฺรวาร นุ มานฺ วฺระ ศาสน ธูลิวฺระปาท ธูลิวฺระปาทกมรเตงฺ กมฺรเตงฺ กตฺวนอญ ศฺรีชยวีรวรฺมฺมเทว ปนฺทฺวลฺตเสฺตงฺอญสินฺทูรสภาสิตฺ นุวาปฺรสฺยกฺวฺยวหาราธิการี นุวาปวรตมฺรฺวาจฺ รงฺวางฺ นา จตฺวาริปิ เปฺรเมากฺ สเคฺคลฺ ปฺรศสฺตตคีภูมิตฺรกฺวานฺสเทกฺ (มหาศักราช 930 ขึ้น 13 ค่ำ เดือนเชษฐ วันศุกร์ ด้วยมีพระบรมราชโองการ ธุลีพระบาทกมรเตงกำตวนอัญ ศรีชยวีรวรมันเทวะ ดำรัสสั่งให้เสตงอัญ สินทูรสภาสิต และวาปรัสยักเวียวหาราธิการี และวาปวรตะมะระวาจ วัดที่ดินทั้ง 4 ทิศแล้วให้ใช้ (คน) มาปักหลักจารึกที่หมู่บ้านกระวานสะเทก) |
จารึกวัดจงกอ | 1/6 | นครราชสีมา | ก่องแก้ว วีระประจักษ์ และเอมอร เชาวน์สวน |
|
น ศิว วาปฺ ทศารฺถ วาปฺ อฺยกฺ วา(ปฺ)...ม วฺรหฺมาณิ เชาวฺ ภูมิ ถฺปลฺ กํทฺวา (ศิว วาปทศารถะ วาบอยกวาบ...รหมาณิซื้อที่ดินแห่งถบลกันทวา) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 2 | 1/6 | บุรีรัมย์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
วาปฺ ทรฺ โอยฺ ต โขฺลญฺ เชา นุ ฉฺ...น (วาบทร ให้แก่โขลญ ซื้อด้วย...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 3 | 3/8 | บุรีรัมย์ | อุไรศรี วรศะริน |
|
นุ วาปฺ มนฺ ต สุ... (และวาบมนผู้....) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 5 | 1/3 | บุรีรัมย์ | บุญเลิศ เสนานนท์ |
|
812 ศกฺต ทศมี เกตฺ มาฆ นุ มานฺ วฺระ อาชฺญา ธูลี เชงฺ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรียโศวรฺมฺมเทว กมฺรเตงฺ โกฺลญฺ วฺนํ นุ วาปฺ โค โกฺลญฺ วิษย นุ วาปฺ ศฺรีปฺรติ ปฺรตฺยฺย (มหาศักราช 812 ขึ้น 10 ค่ำ เดือน 3 มีพระราชโองการของพระกัมรเตงอัญยโศวรมัน สั่งให้โขลญพนม วาบโค โขลญวิษัยและวาบศรีประติปรัตยะ) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 1 | 1/2 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
