| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| เมื่อพรรษาทุกคน เมื่อโอกพรรษา กรานกฐิน เดือนณื่งจิ่งแล้ว เมื่อกรานกฐิน มีพนมเบี้ย มีพนมหมาก มีพนมดอกไม้ มีหมอนนั่ง หมอนโนน บริพารกฐินโอยทานแล่ปีแล้ญิบล้าน ไปสูดญัติกฐินเถืงอรัญญิกพู้น เมื่อจักเข้ามาเวียงเรียงกันแต่อรัญญิกพู้นเท้าหัวลาน ดํบงคํกลองด้วยเสียงพาดเสียนงพิณ เสียงเลื้อน เสียงขับ ใครจักมักเล่น เล่น ใครจักมักหัว หัวใครจักมักเลื้อน เลื้อน | จารึกพ่อขุนรามคำแหง | 2/14 | สุโขทัย | ยอร์ซ เซเดส์ |
|
เสฺตงฺ อญฺ รุทฺราจารฺยฺย ต ผฺอฺวนฺ เสฺตงฺ อญฺ ศิวไกวลฺย เทา ปฺวาสฺ อายฺ วิษย เชงฺ วฺนํ ต ชฺมะ โถฺก . (เสตงอัญรุทราจารย์ น้องชายของเสตงอัญศิวไกวัลยะ ได้บวชอยู่ที่หมู่บ้านเชิงเขาถะโก) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/3 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
859 ศก จตุรฺทฺทศิ โรจฺ อาษาฒ นุ เสฺตญฺ อาจารฺยฺย ต โขฺลญฺ สํตปฺ นุ เสฺตญฺ อาจารฺยฺย ต โขฺลญฺ วฺนํ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต ปรเมศฺวร ปงฺคํ โถฺปฺวงฺ (859 ศก แรม 14 ค่ำ เดือน 8 ด้วย เสตญอาจารย์โขลญสันดับ และ เสตญอาจารย์โขลญพนม พระกัมรเตงอัญปรเมศวร น้อมเศียร) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 1 | 1/3 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
ยฺย วฺนํ เจฺรงฺ o ค ... นฺติ สภาจา(เรวฺย) (พนม เจรง ... สภาจาเรวยะ) |
จารึกทวลระลมทิม | 1/4 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
... งฺ สฺคลฺริ สฺรุกฺ ต ไตฺรวิงฺศติ รปฺ ปี หา รุว เลงฺ ... ปฺรตฺเยก นิ มานฺ ทิไท นา สฺลา ทฺเยา ตฺรวงฺ เฌ นุวฺ จฺรางฺ ... ไท สฺรุกฺ เสฺร ปฺรสาท ต ทฺรฺ ... นุวฺ สฺรุกฺ ตฺรวางฺ โว เนะ ... ปุรวิษเย จุรฺ ตฺยงฺ สมรฺถ ปฺรตฺยกฺษ ตฺยงฺ โสตฺ ริยฺ สฺรุกฺ อายฺ เล วฺนํ โยธาปุร สํ นุ. สุขาลย ... เชงฺ ปิงฺ สุขาวาส นุ วีรคฺราม ... ทีรฺคฺฆา จํนตฺ ...นุวฺ วฺระ ทํนปฺ ไท อํเวงฺ ต มฺวายฺ ภาค ปฺรมานฺ อายฺ ไชฺรณนฺ สฺรุกฺ ขฺยลฺ ... วฺระเกสฺ นุ จํนตฺ กนฺตาลฺ ไท ขฺยลฺ วกฺ ตฺรวางฺ โถฺม นุ จํปกฺ ฉฺทิงฺ ขฺสจฺ สํรจฺจฺ สํขฺยา คิ โกฺม ... อํ ... ยตฺ โสตฺ สํ โฉกฺ เพฺนา ... ทํร ... อนฺเล คองฺ มรากต สฺรุกฺ มฺวายฺ โขฺลญฺ คิ นา มานฺ เลงฺ กํปิ ขฺรานฺ ต โสงฺ อารฺยฺย ปิถา นุ สากฺษาตฺ ริ สาธุสชฺชน กํ เลฺมสฺ ติ นุ ปุนฺยกรฺมฺม เผฺย ธรฺมฺม อญฺ กํปิ ปํปตฺ (กล่าวถึงหมู่บ้าน 23 แห่ง และจบลงด้วยข้อความที่ห้าม (เลงฺกํปิ) แก่หัวหน้าหมู่บ้าน โดยมีอยู่ข้อหนึ่ง (สฺรุกฺ มฺวายฺ คิ นา มานฺ) ให้ทำบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งแสดงโดยข้อความที่ไม่อาจเข้าใจได้ (ขฺวานฺ ต โสงฺ ฯลฯ)) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 5 | 1/9 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
|
โขฺลญฺ สฺรุ เชงฺวฺนํ ม ปิ เปฺร เทา สงฺ ปฺรศสฺต อายฺ สฺรโมเอํ ปิ โอยฺ วฺระกรุนาปฺรสาท ต มฺรเตญฺโสมศิว (โขลญสรุเชิงพนม ให้ไปจัดทำคำประกาศทางราชการบนศิลาจารึกที่สระโมเอมเพื่อให้พระกรุณาประสาทแก่มรเตญโสมศิวะ) |
จารึกวัดตาพระยา | 2/7 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
ถ ปิ สฺวํ วฺระ กรุณา ปฺรสาท ภูมิ ตาขฺลงฺ...(โอ)ย ต กมฺรเตงฺ ชคตฺ วฺนํ รุงฺ กลฺปนา ต...ปฺรติทิน (ขอพระกรุณาประสาทที่ดินแห่งตาขลง...ถวายแด่พระกัมรเตงชคตแห่งพนมรุง ถวายแด่...เป็นประจำ) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 2 | 1/11 | บุรีรัมย์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
ติ โขฺลญฺ วล ทุญฺ ต ปฺรภูวิษย วฺนํ รุงฺ ต ชฺมะ วาปฺนนฺ (โขลญพลได้ซื้อ (ที่ดิน) แก่ผู้เป็นประภูวิสัยแห่งพนมรุ้งชื่อวาบนน ) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 3 | 3/15 | บุรีรัมย์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
812 ศกฺต ทศมี เกตฺ มาฆ นุ มานฺ วฺระ อาชฺญา ธูลี เชงฺ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรียโศวรฺมฺมเทว กมฺรเตงฺ โกฺลญฺ วฺนํ นุ วาปฺ โค โกฺลญฺ วิษย นุ วาปฺ ศฺรีปฺรติ ปฺรตฺยฺย (มหาศักราช 812 ขึ้น 10 ค่ำ เดือน 3 มีพระราชโองการของพระกัมรเตงอัญยโศวรมัน สั่งให้โขลญพนม วาบโค โขลญวิษัยและวาบศรีประติปรัตยะ) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 1 | 1/2 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
