| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
นา เสฺตงฺ อญฺ ต มุขฺย นุ เสฺตงฺ อญฺ ภิกฺษา เผฺล เฌ ขฺญุํ มนฺ กลฺปนา เผฺล อาศฺรม ปศฺจิม ไต เถฺง ไต ปโรงฺ สิ วรุณ ใต กนฺเตงฺ ใต ขฺช ใต เขฺมา ไต กํปฺรฺวาตฺ สิ ตนฺเทปฺ จํนำ เผฺล คิ ติ ลิะ 2 ปฺรติทิน จรุโถฺง ยฺ วฺงฺย ลิะ 1 จตุรฺมฺมาส ลิะ 2 (สำหรับเสตงอัญ ผู้เป็นประธานและเสตงอัญ ผู้ภิกษาผลไม้ ข้าที่กัลปนาผลไม้แด่อาศรมทิศตะวันตก มีไตถะเง ไตปะโรง สิพรุณ ไตกันเดง ไตขชะ ไตเขมา ไตกำประวาด สิดันเทบ ถวายผลไม้จำนวน 2 ลิ เป็นประจำ จรุ ถะโงย ดอกไม้ 1 ลิ ถั่วจตุรมาส 2 ลิ) |
จารึกอุบมุง | 1/17 | อุบลราชธานี | อุไรศรี วรศะริน |
|
ต คิ ราชฺย วฺระ ปาท รุทฺรโลก นุ วฺระ ปาท ปรมรุทฺรโลก กุเล โผงฺ สิงฺ นา กมฺรเตงฺ ชคตฺ ต ราช รุ ต ตาปฺร อฺเนา . เสฺตงฺ อญฺ กุมารสฺวามิ ต กนฺมฺวายฺ กมฺรเตงฺ ศิวาศฺรม . ชา อาจารฺยฺยปฺรธาน คิ ต ปฺรธาน ต กุเล จตฺ สฺรุกฺ ปราศร ต ภูมิ ใน สฺตุกฺ รนฺสิ จำ จํนำ (ในรัชสมัยของพระบาทรุทรโลก (หรรษวรมันที่ 1) และพระบาทบรมรุทรโลก (อีสานวรมันที่ 2) ญาติทุกคนยังทำหน้าที่ปฏิบัติพระเทวราชเหมือนแต่ก่อน เสตง อัญ กุมารสวามี หลานของวามศิวะ ประธานของสายสกุล และเคยเป็นประธานของคณาจารย์ ได้สร้างหมู่บ้านปราศระในแผ่นดินสตุกรันสิ แล้วแบ่งเงินบำรุง) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/30 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
เถฺว จํนำ กลฺปนา โระ ต (ปาญฺชิย) เนะ รงฺโก ปรฺยฺยงฺ วฺระ วสน ทฺยานฺ ธูป กฺริยา สฺรงฺ รฺมฺมำ จมฺรฺยางฺ เสฺมวตูรฺยฺย ฉฺมาปฺ วฺงฺย ต ปํเร ปฺรติทิน (พร้อมทั้งถวายสิ่งของตามบัญชีซึ่งมีรายชื่อดังต่อไปนี้ คือ ข้าวสาร น้ำมัน เสื้อผ้า เทียน ธูป เครื่องกระยา น้ำสรง ระบำ จำเรียง ผู้เล่นดนตรี เครื่องลูบไล้ ดอกไม้ สำหรับบำเรอเป็นประจำ) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/44 | ศรีสะเกษ | อำไพ คำโท |
|
เสฺร ลากฺ กางฺ วฺวํ จํนำ ต วฺระ โมกฺ ผฺชญฺ สงฺกฺรานฺต (นาลากกาง ไม่ถวายแก่พระที่มาผจญพิธีสงกรานต์) |
จารึกพระศรีสูรยลักษมี | 3/24 | ขอนแก่น | นวพรรณ ภัทรมูล |
