| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
โตงฺ มานฺ ติ อญฺ ทุญฺ นุ ตมฺรฺย นุ (จึงได้ซื้อช้าง - - - - -) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 3 | 1/15 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
มหาเสนาปติ ตลา ไน ต จำ สฺรุกฺ คฺรหิ อาราธนา ต มฺรเตง ศฺรี?าโน เถฺว ปฺรติมา เนะ ทํงนฺ มานฺ สํริตฺ ภาร มฺวยฺ ตุล พิรฺต ชา พฺยายฺ มาสฺ ตปฺ ตนฺลิงฺ (ให้มหาเสนาบดีตลาไน ผู้รักษาเมืองครหิอาราธนา มรเตง ศรีญาโน ให้ทำ (พระพุทธรูป) ปฏิมากรนี้ สำริด มีน้ำหนัก 1 ภาระ 2 ตุละ ทองคำ (ที่ปิด) มีราคา 10 ตำลึง) |
จารึกบนฐานพระพุทธรูปวัดหัวเวียง | 1/3 | อุไรศรี วรศะริน | |
|
930ศก ๏ ตฺรเยาทศีเกต เชษฺฐ ศุกฺรวาร นุ มานฺ วฺระ ศาสน ธูลิวฺระปาท ธูลิวฺระปาทกมรเตงฺ กมฺรเตงฺ กตฺวนอญ ศฺรีชยวีรวรฺมฺมเทว ปนฺทฺวลฺตเสฺตงฺอญสินฺทูรสภาสิตฺ นุวาปฺรสฺยกฺวฺยวหาราธิการี นุวาปวรตมฺรฺวาจฺ รงฺวางฺ นา จตฺวาริปิ เปฺรเมากฺ สเคฺคลฺ ปฺรศสฺตตคีภูมิตฺรกฺวานฺสเทกฺ (มหาศักราช 930 ขึ้น 13 ค่ำ เดือนเชษฐ วันศุกร์ ด้วยมีพระบรมราชโองการ ธุลีพระบาทกมรเตงกำตวนอัญ ศรีชยวีรวรมันเทวะ ดำรัสสั่งให้เสตงอัญ สินทูรสภาสิต และวาปรัสยักเวียวหาราธิการี และวาปวรตะมะระวาจ วัดที่ดินทั้ง 4 ทิศแล้วให้ใช้ (คน) มาปักหลักจารึกที่หมู่บ้านกระวานสะเทก) |
จารึกวัดจงกอ | 1/2 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
911 ศก มโรจฺ ภุ...ศฺรีวิเรนฺทฺรวรฺมฺม นุ กํเสฺตงฺ อญฺ...มฺรตาญฺ โขฺลญฺ ศฺรีภุวนาทิตฺย...(ธู) ลิ วฺระ ปาท ธูลิ เชงฺ วฺระ กมฺร...วรฺมฺมเทว มนฺ มานฺ ภูมิ ปิ โอยฺ... (มหาศักราช 911 ขึ้น 1 ค่ำ...วีเรนทรวรมันพร้อมกำเสตงอัญ...มรตาญโขลญศรีภุวนาทิตย์...ธุลีพระบาทธุลีเชงพระกัมร...รมันเทวะมีที่ดินถวาย...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 2 | 1/5 | บุรีรัมย์ | อำไพ คำโท |
|
947 ศก --- โรจฺ มาฆ นุ มานฺ วฺระ นิย(ม) --- กํลุงฺ เอ(กา) สฺวิ โผงฺ ววํ --- กํลุงฺ เอ(กา) ((มหา) ศักราช 947...แรม ...เดือน 3 มี "พระนิยม" ...ดาบสทั้งหลายอย่า...) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 1) | 1/19 | ลพบุรี | อุไรศรี วรศะริน |
|
ศฺรีสูรฺยฺยวรฺมฺมนฺฤปเตาวีรวรฺมฺเมติ นามธฺฤกฺตทฺภกฺเตะ... มานฺ โย (ทฺ) ธา ยุทฺเธ โยทฺธุ ํ สมารฺถิตะ (ต่อพระเจ้าศรีสูรยวรมัน ซึ่งมีนามว่า วีรวรมัน (เขา) เป็นนักรบ ด้วยความภักดี จึงตัดสินใจจะสู้รบในสมรภูมิ (ต่อไป)) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 2 | 1/11 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
812 ศกฺต ทศมี เกตฺ มาฆ นุ มานฺ วฺระ อาชฺญา ธูลี เชงฺ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรียโศวรฺมฺมเทว กมฺรเตงฺ โกฺลญฺ วฺนํ นุ วาปฺ โค โกฺลญฺ วิษย นุ วาปฺ ศฺรีปฺรติ ปฺรตฺยฺย (มหาศักราช 812 (พ.ศ. 1433) ขึ้น 10 ค่ำ เดือน 3 มีพระราชโองการของพระกัมรเตงอัญยโศวรมัน สั่งให้โขลญพนม วาบโค โขลญวิษัยและวาบศรีประติปรัตยะ) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 1 | 1/1 | นครราชสีมา | อำไพ คำโท |
|
978 ศก ทฺวาทศี เกตฺ มาฆ องฺคารวาร คิ นิ มานฺ ปนฺทฺวลฺ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต เปา ไจฺรกฺ เทฺลงฺ นุ กํเสฺตงฺ อญฺ วฺระ ลํวางฺ เปฺร กํเสฺตงฺ มอางฺ ปาณฺฑิห (มหาศักราช 978 ขึ้น 12 ค่ำ เดือน 3 วันอังคาร มีพระกระแสรับสั่งของกัมรเตงอัญ แก่ขุนนางผู้ใหญ่ไจรก ผู้ประกอบพิธีกรรมและกัมรเตงอัญผู้ปกครองมณฑล ให้กัมเสตงมะอางผู้เป็นบัณฑิต) |
จารึกปราสาทเขาดุม | 1/2 | บุรีรัมย์ | พจนานุกรม เขมร - ไทย ฉบับทุนพระยาอนุมานราชธน |
|
1026 ศก นุ มานฺ วฺระ ศาสน (ป)นฺทฺวลฺ เปฺร โมกฺ จตฺ วน อรฺจฺจณ กมรเตงฺ ชคตฺ ศรีภเทฺรศฺวร o (ในปีมหาศักราช 1026 มีพระบรมราชโองการรับสั่งให้มาจัดสร้างสถานที่ทำพิธีกรรมในกัมรเตงชคตศรีภัทเรศวร) |
จารึกสร้างเทวรูป | 1/15 | กรุงเทพมหานคร | อุไรศรี วรศะริน |
