| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ทํริงฺ เวรฺ . . . อางฺ ตลฺ โทงฺ อา(ยฺ สฺโร) (วฺร)าะ ตมุรฺ ตปฺ ทฺเนมฺ . . . ปารฺ นุ สฺลา ลงฺ เต (มฺ) (สวน 2 ขนัด . . สโร พรา โค 10 คู่ . . และต้นหมาก – ลัง . . . . ต้น) |
จารึกหินขอน 2 | 2/11 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
เนะ โศฺลก เนะ คิ มนฺ สฺรสิรฺ นุ กมฺวุชากฺษร (พระโศลกนี้เขียนด้วยอักษรอันมีนามว่า อักษรแห่งชาวกัมพุช (นี้)) |
จารึกเพนียด 1 | 1/8 | จันทบุรี | พจนานุกรม เขมร - ไทย ฉบับทุนพระยาอนุมานราชธน |
|
911 ศก มโรจฺ ภุ...ศฺรีวิเรนฺทฺรวรฺมฺม นุ กํเสฺตงฺ อญฺ...มฺรตาญฺ โขฺลญฺ ศฺรีภุวนาทิตฺย...(ธู) ลิ วฺระ ปาท ธูลิ เชงฺ วฺระ กมฺร...วรฺมฺมเทว มนฺ มานฺ ภูมิ ปิ โอยฺ... (มหาศักราช 911 ขึ้น 1 ค่ำ...วีเรนทรวรมันพร้อมกำเสตงอัญ...มรตาญโขลญศรีภุวนาทิตย์...ธุลีพระบาทธุลีเชงพระกัมร...รมันเทวะมีที่ดินถวาย...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 2 | 1/2 | บุรีรัมย์ | อุไรศรี วรศะริน |
|
988 ศก ต คิ ทศมี โรจฺ เชฺยษฺฐ จนฺทฺรวาร คิ นุ สุปฺรติษฺฐ วฺระ เนะ นุ วฺระ เนะ นุ คํนฺวรฺ (ศักราช 988 ตรงกับแรม 10 ค่ำ เดือน 7 วันจันทร์นั้น ได้ประดิษฐานพระนี้ ด้วยความเคารพยิ่ง) |
จารึกวัดถ้ำพระ | 1/2 | สกลนคร | อุไรศรี วรศะริน |
|
ใต ปฺรยงฺค ใต กนฺลางฺ ผฺสมฺ ...ปฺรภูวิษย นุ ติ โขฺลญฺ วล เชา ขาลฺ ปฺรกฺ 1 ลิงฺ นุ โทปฺ (ไตประยงค์ ไตกันลาง รวม ... ประภูวิษัย พร้อมทั้งโขลญพล ได้ซื้อขันเงินราคา 1 ลิง พร้อมทั้งโทบ) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 3 | 3/6 | บุรีรัมย์ | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
นุ วาปฺ มนฺ ต สุ... (และวาบมนผู้...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 5 | 1/3 | บุรีรัมย์ | บุญเลิศ เสนานนท์ |
|
944 ศก จตุรฺทฺศี เกตฺ ภทฺรปท อาทิตฺยวาร นุ วฺระ ปาท กํมฺรเตงฺ กํตฺวนฺ อญฺ ศฺรี สูรฺยฺยวรฺมฺมเทว ปนฺทฺวลฺ วฺระ นิยม รุ สมาจาร ต ตปฺร ปิ ภูวน โผงฺ ทฺวลฺ ปิ เถฺว โตยฺ ((มหา) ศักราช 944 ขึ้น 14 ค่ำ เดือน 10 วันอาทิตย์ พระบาทกัมรเตงกำตวน อัญศรีสุริยวรรมเทวะ มีพระบัณฑูรตรัส “พระนิยม” นี้ให้บุคคลทั้งหลายถือเป็น “สมาจาร” คือกฎที่ต้องประพฤติตามต่อไป) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 1) | 1/2 | ลพบุรี | อุไรศรี วรศะริน |
|
คิ นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ลกฺษมีนฺทฺร(ว)รฺมฺม ต ผฺอฺวนฺ เอกทา นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ภูเปนฺทฺรวรฺมฺม ติ วฺระ ปาท กํมรเตงฺ อญฺ ศรีชยวรฺมฺมเทว ปนฺทฺวลฺ ปิ เปฺร ปริปาลน เทวาศฺรม สมยุค นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ราเชนฺทรวรฺมฺม (คือที่พระกมรเตงอัญลักษมีนทรวรมัน ผู้น้องพร้อมด้วยพระกมรเตงอัญภูเบนทร วรมัน ได้รับพระบรมราชโองการจากพระบาทกมรเตงอัญศรีชยวรมันเทพ รับสั่งให้รักษาเทวาศรมร่วมกับพระกมรเตงอัญราเชนทรวรมัน) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 3 | 1/3 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
977 ศก มฺวายฺ โรจฺ กรฺตฺติก นุ วฺระ กํ...อาญฺ ส...คิ ปนฺทฺวลฺ ราชการฺยฺย ต มูล วล ติ เปฺร จารฺ ปฺรศสฺต (977 ศก ขึ้น 1 ค่ำ กฤติกา ฤกษ์ พระ... ดำรัสผ่าน... ให้จารึก...ไว้) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 2 | 1/1 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
812 ศกฺต ทศมี เกตฺ มาฆ นุ มานฺ วฺระ อาชฺญา ธูลี เชงฺ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรียโศวรฺมฺมเทว กมฺรเตงฺ โกฺลญฺ วฺนํ นุ วาปฺ โค โกฺลญฺ วิษย นุ วาปฺ ศฺรีปฺรติ ปฺรตฺยฺย (มหาศักราช 812 ขึ้น 10 ค่ำ เดือน 3 มีพระราชโองการของพระกัมรเตงอัญยโศวรมัน สั่งให้โขลญพนม วาบโค โขลญวิษัยและวาบศรีประติปรัตยะ) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 1 | 1/1 | นครราชสีมา | อำไพ คำโท |
|
นา เสฺตงฺ อญฺ ต มุขฺย นุ เสฺตงฺ อญฺ ภิกฺษา เผฺล เฌ ขฺญุํ มนฺ กลฺปนา เผฺล อาศฺรม ปศฺจิม ไต เถฺง ไต ปโรงฺ สิ วรุณ ใต กนฺเตงฺ ใต ขฺช ใต เขฺมา ไต กํปฺรฺวาตฺ สิ ตนฺเทปฺ จํนำ เผฺล คิ ติ ลิะ 2 ปฺรติทิน จรุโถฺง ยฺ วฺงฺย ลิะ 1 จตุรฺมฺมาส ลิะ 2 (สำหรับเสตงอัญ ผู้เป็นประธานและเสตงอัญ ผู้ภิกษาผลไม้ ข้าที่กัลปนาผลไม้แด่อาศรมทิศตะวันตก มีไตถะเง ไตปะโรง สิพรุณ ไตกันเดง ไตขชะ ไตเขมา ไตกำประวาด สิดันเทบ ถวายผลไม้จำนวน 2 ลิ เป็นประจำ จรุ ถะโงย ดอกไม้ 1 ลิ ถั่วจตุรมาส 2 ลิ) |
จารึกอุบมุง | 1/15 | อุบลราชธานี | อุไรศรี วรศะริน |
|
978 ศก ทฺวาทศี เกตฺ มาฆ องฺคารวาร คิ นิ มานฺ ปนฺทฺวลฺ กํมฺรเตงฺ อญฺ ต เปา ไจฺรกฺ เทฺลงฺ นุ กํเสฺตงฺ อญฺ วฺระ ลํวางฺ เปฺร กํเสฺตงฺ มอางฺ ปาณฺฑิห (มหาศักราช 978 ขึ้น 12 ค่ำ เดือน 3 วันอังคาร มีพระกระแสรับสั่งของกัมรเตงอัญ แก่ขุนนางผู้ใหญ่ไจรก ผู้ประกอบพิธีกรรมและกัมรเตงอัญผู้ปกครองมณฑล ให้กัมเสตงมะอางผู้เป็นบัณฑิต) |
จารึกปราสาทเขาดุม | 1/3 | บุรีรัมย์ | อุไรศรี วรศะริน |
|
1026 ศก นุ มานฺ วฺระ ศาสน (ป)นฺทฺวลฺ เปฺร โมกฺ จตฺ วน อรฺจฺจณ กมรเตงฺ ชคตฺ ศรีภเทฺรศฺวร o (ในปีมหาศักราช 1026 มีพระบรมราชโองการรับสั่งให้มาจัดสร้างสถานที่ทำพิธีกรรมในกัมรเตงชคตศรีภัทเรศวร) |
จารึกสร้างเทวรูป | 1/15 | กรุงเทพมหานคร | อุไรศรี วรศะริน |
