| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
ยฺย...มฺรตาญฺ ...นา ... (...มรตาญ...) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 6 | 1/2 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
ปิ วฺระ ปาท กมฺรเตงฺ กํตฺวนฺ อญฺ ศฺรีสูรฺยฺยวรฺมฺมเทว กรุณา ปนฺทฺวลฺ วฺระ วร ต ศฺรีสุกรฺมฺมา กํเสฺตงิ โอยฺ ปฺรสาท ราชทฺรวฺย นุ สฺรุกฺ วิเภท มฺฤ(ต)ก(ธน) มฺรตาญฺ ศฺรีปฺฤถิวีนเรนฺทฺร กํเสฺตงฺ ศฺรีมหีธรวรฺมฺม วฺระ สฺรุกฺ ต ศฺรีสุกรฺมฺมา กํเสฺตงิ (พระบาทกัมรเตงกันตวนอัญศรีสุริยวรมันเทว จึงทรงพระราชทานพระพรแก่ศรีสุกรรมากำเสตงงิ และทรงประสาทราชทรัพย์ พร้อมทั้งเมืองวิเภทะ ซึ่งเป็นเมืองมรดกตกทอดมาจากมรตาญศรีปฤถิวีนเรนทร (อันอยู่ในความดูแลของ) กำเสตงศรีมหีธรวรมัน (ผู้เป็นเจ้า) เมือง แก่สุกรรมากำเสตงงิ) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 1 | 1/13 | ศรีสะเกษ | อุไรศรี วรศะริน |
|
...วฺระ กฺรลา...มรสิงฺห มฺรตาญฺ ศฺรี...วิชย วาปฺ สตฺ วาปฺ ปญฺจควฺย...วฺระ ปาญฺชิย... (พระกระลา...มรสิงหะ มรตาญ ศรี...วิชัย วาบสด วาบปัญจควยะ ...พระบัญชี) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 2) | (ชิ้นที่ 1) 1/2 | ลพบุรี | อุไรศรี วรศะริน |
|
อาชฺญา วฺระ กมฺรตางฺ อญฺ นิ คิ อํสรฺ มฺรตาญฺ อนงฺค โผงฺ คิ ก เตลฺ มฺรตาญฺ โอยฺ โผงฺ ติ . . . . . (คำสั่งพระกัมรตางอัญนี้ ที่มีมรตาญอนงค์ทั้งปวง สิ่งของเบื้องต้นที่มรตาญให้ทั้งปวง คือ . . . . . . ) |
จารึกจันทบูร | ชิ้นที่ 2/1 | จันทบุรี | อุไรศรี วรศะริน |
|
911 ศก มโรจฺ ภุ...ศฺรีวิเรนฺทฺรวรฺมฺม นุ กํเสฺตงฺ อญฺ...มฺรตาญฺ โขฺลญฺ ศฺรีภุวนาทิตฺย...(ธู) ลิ วฺระ ปาท ธูลิ เชงฺ วฺระ กมฺร...วรฺมฺมเทว มนฺ มานฺ ภูมิ ปิ โอยฺ... (มหาศักราช 911 ขึ้น 1 ค่ำ...วีเรนทรวรมันพร้อมกำเสตงอัญ...มรตาญโขลญศรีภุวนาทิตย์...ธุลีพระบาทธุลีเชงพระกัมร...รมันเทวะมีที่ดินถวาย...) |
จารึกปราสาทหินพนมรุ้ง 2 | 1/2 | บุรีรัมย์ | อำไพ คำโท |
|
กํลุงฺ สิลา เนะ นามกรณ มฺรตาญฺ ศฺรีราชปติ วรฺมฺม (ในจารึกหลักนี้ ชื่อมรตาญศรีราชปติ วรมัน) |
จารึกสำนักนางขาว | 1/3 | ขอนแก่น | อุไรศรี วรศะริน |
