| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
1269 ศก กุร พฺระบาทกมฺรเดงอญ ฤไทยราช ด ชา พฺระเจา ด พฺระบาทกมฺรเดงอญ ศฺรีรามราช นำ เสนาพลพฺยูห โผง อํ วิ ศฺรีสชนาไลย โมก ปฺรด ผคฺดผฺคง (หวูง) พล จร ด เกฺรา นา พฺระวิไสย เนา ปญฺจมี เกด เชษฐ ศุกฺรพาร
(1269 ศก (ปี) กุนพระบาทกมรเดงอัญฦาไทยราช ผู้เป็นพระราชนัดดาของพระบาทกมรเดงอัญศรีรามราช เสด็จนำพลพยุหเสนาทั้งหลายออกมาจากเมืองศรีสัชนาลัยมา รีบตบแต่งพลโยธา เดินอยู่นอกพระวิสัย ณ วันศุกร์ ขึ้น 5 ค่ำ เดือน 7) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 1/4 | สุโขทัย | ศานติ ภักดีคำ |
|
มานฺ วฺระ ศาสน ต กํเสฺตงฺ อญฺ ราชกุล มหามนฺตฺรี เสฺตญฺ อญฺ จตุราจารฺยฺย ปนฺทฺวลฺ วฺระ ศาสน ต อาจารฺยฺย ปาลภาคว ต ปฺรตฺยฺย เปฺร โมกฺ สงฺ โคลฺ ปฺรศสฺต ก คิ สฺรุกฺ วนปุร นา วฺระ ปุนฺย (มีพระดำรัส ถึงกํเสตง อัญ ราชกุล มหามนตรี และเสตญ อัญ จตุราจารย์ ให้แจ้งพระดำรัสแก่อาจารย์ปาลภาควะ และปรัตยะ ให้ใช้ (คน) มาปักหลักให้ดี ที่เมืองวนปุระ ในที่พระบุณย์) |
จารึกบ้านพังพวย | 1/7 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
เปฺร โมกฺ สํ ปฺรศสฺต อายฺ สาธุปาลี นา วฺระ โคตฺร (ราชฺยมเหนฺ) ทฺร วฺระ เปฺร สํ สิทฺธาย นุ กํเสฺตงฺ ชคตฺ ลิงฺคปูรี (โปรดให้มาจารึกพระบรมราชโองการนี้ที่สาธุปาลิ หน้า พระโคตร...โปรดให้รวมสิทธาย กับ กํเสฺตงฺ ชคตฺ ลิงฺคปูรี) |
จารึกวัดมะกอก | 1/9 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
มนฺ วฺระ ปาท ปรเมศฺวร โมกฺ อมฺวิ ชวา ปิ กุรุงฺ นิ อฺเนา นคร อินฺทฺรปุร (เมื่อพระบาทปรเมศวร ได้เสด็จกลับจากชวาเพื่อมาครองนครอินทรปุระ) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 3/61 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
มานฺ วฺระ ศาสน ธูลิ วฺระ ปาท ธูลิ เชงฺ วฺระ กํมฺรเตญฺ อญฺ ต กํเสฺตญฺ อญฺ ศฺริ วีเรนฺทรวรฺมฺม เปฺร ปฺรตฺยย โมกฺ สํ ปฺรศสฺต ต คิ สฺรุกฺ เนะ (มีพระราชดำรัสธุลีพระบาทธุลีเชงพระกัมรเตงอัญ ถึงกำเสตญอัญศรีวีเรนทรวรมัน ใช้ปรัตยยะมาปักหลักศิลาจารึกไว้ในเมืองนี้) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 1 | 1/14 | สระแก้ว | อำไพ คำโท |
|
คิ กํมฺรเตงฺ อญฺ วฺระ คุรุ ปนฺทฺวลฺ ต เสฺตงฺ อญฺ ต ปฺรตฺยฺย เสฺตงฺ อญฺ อายฺ สมฺฤทฺธิปุร คิ เปฺร โมกฺ ทุกฺ ปฺรสตฺต อายฺ กจฺ โตงฺ ต ปฺรสํคณ นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ชคตฺ ลิงฺคปุร วฺวํ สุต นฺตฺร ต กวิษย วฺวํ อาจฺ ติ อายตฺว ต โขฺลญฺ ชา วิษย นุ ตฺรลาว นุ ปฺรภู โผงฺ (ตามที่ กัมรเตงอัญ คุรุ กราบทูลต่อเสตงอัญผู้เป็นใหญ่ที่สัมฤทธิปุระ เพื่อให้มาทำจารึกไว้ที่กัจโตงให้รวมพระกัมรเตงอัญชคัตลิงคปุระไว้ด้วย ไม่ต้องขึ้นต่อ กวิษยะ ไม่ต้องขึ้นต่อโขลญชาววิษยะ, ตระลาว และเจ้านายทั้งปวง) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 1 | 1/16 | นครราชสีมา | อุไรศรี วรศะริน |
|
คิ นุ ต นำ สมาจาร เนะ โมกฺ วฺระ --- เสฺรถี (ผู้นำ “สมาจาร”นี้ คือ “พระ...เศรษฐี”) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 1) | 1/17 | ลพบุรี | อุไรศรี วรศะริน |
|
เสฺร ลากฺ กางฺ วฺวํ จํนำ ต วฺระ โมกฺ ผฺชญฺ สงฺกฺรานฺต (นาลากกาง ไม่ถวายแก่พระที่มาผจญพิธีสงกรานต์) |
จารึกพระศรีสูรยลักษมี | 3/24 | ขอนแก่น | อุไรศรี วรศะริน |
|
1026 ศก นุ มานฺ วฺระ ศาสน (ป)นฺทฺวลฺ เปฺร โมกฺ จตฺ วน อรฺจฺจณ กมรเตงฺ ชคตฺ ศรีภเทฺรศฺวร (ในปีมหาศักราช 1026 มีพระบรมราชโองการรับสั่งให้มาจัดสร้างสถานที่ทำพิธีกรรมในกัมรเตงชคตศรีภัทเรศวร) |
จารึกสร้างเทวรูป | 1/15 | กรุงเทพมหานคร | อุไรศรี วรศะริน |
| มหาเสนาปตี มฺวยฺ เชฺมาะ ศฺรีภูพนาทิตฺยอิศฺวรทฺวีป o นำ ศาสน ราชาธิราช โมกฺ ต กุรุงฺ สุนตฺ ต ปฺรภูตฺร นา ธานฺปุร o ปนฺทฺวลฺ เปฺร ชฺวนฺ ภูมิเสฺร นิพนฺธ พฺระ ปูชา กมฺรเตงฺ ชคตฺ (มหาเสนาบดีผู้หนึ่งชื่อ ศรีภูวนาทิตย์อิศวรทวีป นำกระแสพระราชโองการราชาธิราชมา ยังกรุงสุนัต ผู้ครอบครอง ณ ธานยปุระ บัณฑูรใช้ให้ถวายที่นาซึ่งได้กำหนดเขตไว้แล้ว เป็นพระบูชากมรเตงชคต) | จารึกดงแม่นางเมือง | 1/14 | อุไรศรี วรศะริน |
