| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
...ศฺรีวิเรนฺทฺราธิปติวรฺมฺม สฺรุก โฉกฺวกุล สฺถาปก กมฺรเตงฺ ชคตฺ เสนาปติ (...ศรีวิเรนทราธิบดีวรมะ เมืองโฉกวะกุลสถาบกกมรเตงชคตเสนาบดี) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 4 | 1/2 | นครราชสีมา | อำไพ คำโท |
|
1030 ศก อษฺฏมี โรจฺ ปุษฺย อาทิตฺยวาร นุ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีวีเรนฺทฺราธิปติวฺรฺมฺม สฺรุกฺ โฉกฺวกุล สฺถาปนา กํมฺรเตงฺ ชคตฺ (เสนาปติไตฺรโล)กฺยวิชย ชา เสนาปติ กํมฺรเตงฺ ชคตฺ วิมาย (1030 ศก แรม 8 ค่ำ เดือนยี่ วันอาทิตย์ พระกมรเตงอัญศรีพิเรนทราธิบดีพรมเมืองโฉกวะกุล สถาปนากมรเตงชคตเสนาบดีไตรโลกยวิชัย ซึ่งเป็นเสนาบดีแห่งกมรเตงชคตพิมายฯ) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 3 | 1/1 | นครราชสีมา | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
ราชปุตฺร ต ชา มนฺตฺรี เสนาปตี วฺระ ก(มฺรเตงฺ อ)ญฺ คุณโทษทรฺคิ ต ปฺวนฺ อฺนกฺ สญฺชก โขฺลญฺ คฺลางฺ ต ปฺวนฺ อฺนกฺ สญฺชกฺ โขฺลญฺ วฺระ ลํวางฺ รฺเลงฺ สฺยงฺ ต คาลฺ (ราชบุตรผู้เป็นมนตรี เสนาบดี พระกัมรเตงอัญคุณโทษทรรคี 4 คน นายสัญชกแห่งโขลญคลัง 4 คน นายสัญชกแห่งโขลญพระลำพาง (หนึ่งคน) ซึ่งกำลังรอรับเสด็จอยู่) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/4 | ศรีสะเกษ | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ ราเชนฺทรวรฺมฺม เสนาปติ กนฺตาลฺ วล วฺระ กํมฺร เตงฺ อญฺ ตฺรวางฺ ตนฺโนตฺ วฺระ สภาปติ วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ กวีนฺทฺราลย อธฺยาปก วฺระ กํมฺรเตงฺ อญฺ โยคีศฺวรปนฺทิต ภควนฺ ปุโรหิต (พระกมรเตงอัญราเชนทรวรมัน ขุนพลแห่งกองทัพกลาง พระกมรเตงอัญตระพังตันโนต ประธานผู้พิพากษา พระกมรเตงอัญ กวีนทราลัย อาจารย์พระกมรเตงอัญ โย อีศวรบัณฑิต ปุโรหิตผู้น่าเคารพ) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 3 | 1/8 | นครราชสีมา | พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
สมฺริตฺ วชฺร.. ยฺวงฺกํ 3 จรา ธูป .... เถฺว จํนำ กลฺป (นา) ต โระ เนะ ภูมิ ..... ศิลา ....... ชา จงฺวาตฺ เสนาปตี (วฺระ) สฺภา โขลญฺ วิษย ..... ต อฺจสฺ (สำริด เพชร ..... วงกม 3 จรา ธูป...... ทำการถวายประจำเหล่านี้ ที่ดิน ..... ศิลา ....เป็นจังวาด เสนาบดี พระสภาโขลญวิษัย......) |
จารึกสร้างเทวรูป | 3/8 | กรุงเทพมหานคร | พจนานุกรม มคธ - ไทย |
| มหาเสนาปตี มฺวยฺ เชฺมาะ ศฺรีภูพนาทิตฺยอิศฺวรทฺวีป o นำ ศาสน ราชาธิราช โมกฺ ต กุรุงฺ สุนตฺ ต ปฺรภูตฺร นา ธานฺปุร o ปนฺทฺวลฺ เปฺร ชฺวนฺ ภูมิเสฺร นิพนฺธ พฺระ ปูชา กมฺรเตงฺ ชคตฺ (มหาเสนาบดีผู้หนึ่งชื่อ ศรีภูวนาทิตย์อิศวรทวีป นำกระแสพระราชโองการราชาธิราชมา ยังกรุงสุนัต ผู้ครอบครอง ณ ธานยปุระ บัณฑูรใช้ให้ถวายที่นาซึ่งได้กำหนดเขตไว้แล้ว เป็นพระบูชากมรเตงชคต) | จารึกดงแม่นางเมือง | 1/12 | พจนานุกรม มคธ - ไทย |
