| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
โผงฺ อฺ(น)กฺ เนะ สฺยงฺ สงฺเว(ยฺ วฺระ กมฺรเต)งฺ ชคตฺ ลิงฺ(คปุร) (บุคคลเหล่านี้ ล้วนอยู่ในที่สังเวยของพระกัมรเตงชคตแห่งลิงคปุระ) |
จารึกอุบมุง | 1/35 | อุบลราชธานี | ศานติ ภักดีคำ |
|
อฺนกฺ ต อมรฺยฺยาท ปิ วฺวํ เถฺว โต(ยฺ)... วฺระ ศาสน เปฺร ศฺรามวฺฤทฺธ จาปฺ ปญฺชร นำ เทา โอยฺ ต (กํเสฺตงฺ) ...อญฺ ราชกุล (ถ้าหากชาวบ้านอมริยาท ไม่ทำตาม ...พระดำรัส ให้ใช้ศรามพฤทธะ จับส่งนำไปให้แก่ กํเสตง ... อัญ ราชกุล) |
จารึกบ้านพังพวย | 1/19 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
ตมฺรฺวจฺ สิ 1 วรฺคฺค โนะ สิ 20 ใต 53 โขฺลญฺ อฺนกฺ สิ 1 อมฺระ สิ 2 วรฺคฺค โนะ สิ 21 (ระบุจำนวนทาส และผู้ควบคุมที่แบ่งให้แก่เทวสถานของพระศิวลึงค์ ในภัทรนิเกตนะ และอาศรมต่างๆ ในเขตใกล้เคียง) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/118 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
มนฺ วฺระปาท ปรเมศฺวร ปฺรติษฺฐา กมฺรเตงฺ ชคตฺ ต ราช อฺเนา นครศฺรีมาเหนฺทฺรปรฺวฺวต o วฺระปาท ปรเมศฺวร กลฺปนา สนฺตาน อฺนกฺ สฺตุกฺ รนฺสิ . ภทฺรปตฺตน คิ ต ชา สฺมิงฺ นา กมฺรเตงฺ ชคตฺ ต ราช ปฺรทฺวนฺนฺ เทา o วฺระ วรศาป วฺวมฺ อาจฺ ติ มานฺ อฺนกฺกฺ ต ใท ติ ต สิงฺ นา กมฺรเตงฺ ชคตฺ ต ราช ปฺร . เลงฺ สนฺตาน อฺนกฺ โนะ (พระบาทปรเมศวร (พระเจ้าชัยวรมันที่ 2) ได้ประดิษฐานพระเทวราชไว้ในนครศรีมเหนทรบรรพต แล้วทรงสถาปนาสกุล สตุก รันสิ และภัทรปัตตนะ ไว้ในฐานะผู้ปฏิบัติพระเทวราช พระองค์ทรงมีพระบรมราชโองการว่า นอกจากสกุลนี้แล้ว สกุลอื่นจะอยู่ปฏิบัติพระเทวราชไม่ได้) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 3/57 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
กรปณฺฑิต ทฺวลฺ วฺระ กรุณา ต ปรมปวิตฺร วฺระ ปาท กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีสูรฺยฺยวรฺมฺมเทว โละ อิสฺสฺ จุญฺ นุ อฺนกฺ ต มานฺ โทษ อุ (ตฺกี)รฺณ วิงฺ รุต โกฺรยฺ (กรบัณฑิตได้ทูลขอพระราชทาน ต่อพระเจ้าสุริยวรมันเทวะ และพระองค์ก็ทรงไถ่ถอนผู้มีโทษที่ถูกสักชื่อไว้ให้มีอิสระเหมือนแต่ก่อน) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 2/19 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
ราชปุตฺร ต ชา มนฺตฺรี เสนาปตี วฺระ ก(มฺรเตงฺ อ)ญฺ คุณโทษทรฺคิ ต ปฺวนฺ อฺนกฺ สญฺชก โขฺลญฺ คฺลางฺ ต ปฺวนฺ อฺนกฺ สญฺชกฺ โขฺลญฺ วฺระ ลํวางฺ รฺเลงฺ สฺยงฺ ต คาลฺ (ราชบุตรผู้เป็นมนตรี เสนาบดี พระกัมรเตงอัญคุณโทษทรรคี 4 คน นายสัญชกแห่งโขลญคลัง 4 คน นายสัญชกแห่งโขลญพระลำพาง (หนึ่งคน) ซึ่งกำลังรอรับเสด็จอยู่) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/5 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
รีย กุล สนฺตาน วาปฺ เมา วิเภท ต อฺนกฺ กํ (เ)สฺตงฺ ศฺรีมหีธรวรฺมฺม วฺระ สฺรุกฺ ติ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีราชติวรฺมฺม ปงฺคํ ถฺปฺวงฺ นิเวทน (ส่วนเครือญาติของวาบเมาแห่งเมืองวิเภทะ ซึ่งอยู่ในความดูแลของกำเสตงศรีมหีธรวรมัน (ผู้เป็นเจ้า) เมืองที่พระกัมรเตงศรีราชปติวรมัน ได้กราบบังคมทูลให้พระราชาทรงทราบ) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 1 | 2/3 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
วาปฺ เรา โยกฺ อฺนกฺ มฺวายฺ เปฺร เทา ปํเร ปนฺลาสฺ ใต กนฺหฺยงฺ (วาบเราได้ยกบุคคลหนึ่งให้ไปรับใช้แทนไตกันเหียง) |
จารึกทวลระลมทิม | 1/10 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
|
...วฺวํ เถฺว โตฺย โรหฺ วฺระ ศาสน เนา อนกฺ ต มานฺ ภกฺติยฺ โผงฺ จาปฺปฺ เนะ นากฺ ต...ณคร (...ไม่ทำตามพระดำรัสใน อ... ผู้ซึ่งมีความภักดีทั้งผอง จับบุคคลผู้นี้ แก่ณคร ลำดับนั้น) |
จารึกสุรินทร์ 1 | 1/4 | สุรินทร์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
. . . . ก นุ กุเล สฺตฺรี . . . .. . นุ จํมาสฺ อฺนกฺ . . (. . . สตรีที่เป็นญาติ . . . . และประชาชน) |
จารึกปราสาทตาเมือนธม 5 | 1/12 | สุรินทร์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
นฺลฺยากฺ นุ สฺรุ นุ โฏปฺ นุ อํปฺยลฺ นุ ถฺมุรฺ ตฺว นุ ขฺญุํ ติ อฺนกฺ โอยฺ คุ สอ (เครื่องนุ่งห่ม ข้าวเปลือก ข้าวสุก เกลือ โค - - - - และข้าพเจ้า คือ ผู้ให้จาร - - -) |
จารึกปราสาทเมืองแขก 3 | 1/17 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
|
วฺวํ อาจฺ ติ จาปฺ อฺนกฺ ต คิ สฺรโมเอํ (อย่าไปจับกุมคุมขังประชาชนชาวสระโมเอม) |
จารึกวัดตาพระยา | 2/13 | สระแก้ว | 2/13 |
|
เนา รุวฺ อฺนกฺ ต จฺวลฺ สำ ปิ ตมะ ตโปวนาวาส โนะ ปิ เถฺว กงฺวลฺ ปิ วฺวํ อํปานฺ ปิ ตปสฺวิ โยคิ. โผงฺ สฺวตฺ มนฺตฺร ปิ นุ ถฺวายฺ ตปะ ต วฺระ ปาท กํมฺรเตงฺ กํตฺวนฺ อญฺ ศฺรี สู รฺยฺยวรฺมฺมเทว ติ เปฺร จาปฺ ปิ นำ จุญฺ ต สภา สฺตปฺ วฺยวหาร นิรฺณฺณย โตยฺ อุตฺตมสาห (ถ้าผู้ใดเข้ามาทำทุราจารใน “ตโบวนาวาส” ต่างๆ และมารบกวนดาบสซึ่งถือโยคธรรม ไม่ให้เขาสวดมนต์ถวายตปะแด่พระบาทกัมรเตงกำตวนอัญศรีสุริยวรรมเทวะ โปรดเกล้าฯ ให้จับผู้นั้นมานำขึ้น ศาลสภา เพื่อจะได้ฟังคดีที่ควรจะถูกตัดสินอย่างเคร่งที่สุด) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 1) | 1/9 | ลพบุรี | ชะเอม คล้ายแก้ว |
|
เปฺร โจฺลงฺ กฺรลา วฺระ เวฺลงฺ นุ วฺระ ศาล เนา อฺนกฺ ต เตฺว โตยฺ วฺระ อาชฺญา ธูลี เชงฺ วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีนฺทฺรวรฺมฺมเทว (จัดการฉลองปะรำพระเพลิงและพระตำหนัก ขอให้ปฏิบัติตามพระราชโองการของพระกัมรเตงอัญอินทรวรมัน) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 1 | 1/3 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
|
สฺรุกฺ ไต ถฺย ต อฺนกฺ 105 จํนามฺ ปฺระติสํว ตฺสร ต วฺระศิวปาท สฺรุ ถฺลฺวงฺ (หมู่บ้านไตถยะ อันคน 105 คน ถวายทุกปีแก่พระศิวปาท ข้าวเปลือก . . . ถลวง) |
จารึกพระศรีสูรยลักษมี | 4/24 | ขอนแก่น | อุไรศรี วรศะริน |
|
กํเสฺตงฺมอางฺ ปาณฺฑิห . . . . .โฉฺลงฺ ศาล กุรุงฺ วิษย นุ คิ เตงฺ ตฺวนฺ วฺระ เสฺตงฺ อญฺ ชฺวนฺ ต กํเสฺตงฺ ชคตฺ วฺระ โผงฺ ติ เปฺร เถฺว จํนำ เล สิงฺ นุ คิ เค สฺวํ วิงฺ วฺระ สมย ต. . . . . อฺนกฺ โผงฺ ปายิทฺร (มะอางผู้เป็นบัณฑิต จัดฉลองศาลาประจำเมืองที่เตงตวน พระเสตงอัญ ถวายแก่พระกัมรเตงชคัต พระทั้งปวงให้ประกอบพิธีกรรมตามหลักของศาสนาพวกเขาที่ได้รับอนุญาต . . . และประชาชนทั้งปวง ต่างมีความยินดี) |
จารึกปราสาทเขาดุม | 1/7 | บุรีรัมย์ | ศานติ ภักดีคำ |
|
(เนะ)คิ เค อฺนกฺ กมฺรเตงฺ อญฺ ต 2 อฺนงฺค 1 (ณ ที่นี้คือผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้าทั้งสองพระองค์ (ได้แก่) อนงค์ 1) |
จารึกบ่ออีกา | 2/13 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
| เราะ ต ปาญชีย เนะ o ปาท มูล อฺนกฺ พรฺณฺณ สปฺ ภาค สฺลิกฺ ปฺรำ ตปฺ พฺยรฺ (เช่นในบัญชีนี้ ข้าบาทมูล ผู้มีวรรณทุกเหล่า 2012) | จารึกดงแม่นางเมือง | 1/6 | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |
