| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
1031 ศก ปญฺจมี เกตฺ ปุษฺยวุธวาร คิ นุ จตฺ สฺรุกฺ ต ภูมิมฺ ต เน .เนาะ ...ศฺรีวีเรนฺทฺราศฺรม เลกฺ วลย นุ ภูมิ เนาะหฺ . ยต ขฺญุํ.. ปญฺชิย เนาะ โผงฺ o เปฺร ปมฺเร ปฺรติปกฺษ ต กํมฺรเตงฺ อญฺ เสนาปติ ไตฺรโลกฺยวิชย...ศฺรีวีเรนฺทฺราศฺรม เนาะ เถฺว จํนำ กลฺปนา ต เราะหฺ เนะ (1031 ศกขึ้น 5 ค่ำ เดือนยี่ วันพุธ ได้สร้างเมือง ณ ที่ดินอันว่างเปล่า...ศรีวีเรนทราศรม, และได้กั้นรั้วล้อมรอบที่ดินนั้น...ข้าพระบัญชีนี้ด้วยฯ แล้วได้มอบให้คนใช้ของกมรเตงอัญเสนาบดีไตรโลกยวิชัย แบ่งกันเป็นรายปักษ์...ศรีวีเรนทราศรมนั้นให้ดูแลมูลนิธินี้ฯ) |
จารึกปราสาทหินพิมาย 3 | 1/17 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
|
เถฺว จํนำ กลฺปนา โระ ต (ปาญฺชิย) เนะ รงฺโก ปรฺยฺยงฺ วฺระ วสน ทฺยานฺ ธูป กฺริยา สฺรงฺ รฺมฺมำ จมฺรฺยางฺ เสฺมวตูรฺยฺย ฉฺมาปฺ วฺงฺย ต ปํเร ปฺรติทิน (พร้อมทั้งถวายสิ่งของตามบัญชีซึ่งมีรายชื่อดังต่อไปนี้ คือ ข้าวสาร น้ำมัน เสื้อผ้า เทียน ธูป เครื่องกระยา น้ำสรง ระบำ จำเรียง ผู้เล่นดนตรี เครื่องลูบไล้ ดอกไม้ สำหรับบำเรอเป็นประจำ) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 2 | 1/44 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
นุ กมฺรเตงฺ ชคตฺ ศฺรีวฺฤทฺเธศฺวร นุ มนฺ อุทฺโยค จำ ปาญฺชีย (พร้อมกับความขยันหมั่นเพียรของเขาในการเฝ้าบัญชี) |
จารึกปราสาทหินพระวิหาร 1 | 1/4 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
กํเสฺตงฺ จำ วฺระ ปาญฺชิย (กำเสตงอยู่ประจำพระบัญชี) |
จารึกวัดสระกำแพงใหญ่ | 1/18 | ศรีสะเกษ | ศานติ ภักดีคำ |
|
...วฺระ กฺรลา ...มรสิงฺห มฺรตาญฺ ศฺรี ...วิชย วาปฺ สตฺ วาปฺ ปญฺจควฺย ...วฺระ ปาญฺชิย ... (พระกระลา ...มรสิงหะ มรตาญ ศรี...วิชัย วาบสด วาบปัญจควยะ ...พระบัญชี) |
จารึกศาลสูงภาษาเขมร (หลักที่ 2) | (ชิ้นที่ 1) 1/4 | ลพบุรี | ศานติ ภักดีคำ |
|
โขฺลญฺ มุข ตมฺรฺวจฺ วล ฉฺมำ วฺระ ปาญฺชี . ตฺรฺวจฺ มาสฺ ปฺรากฺ เปกฺ จำ ผฺชุะ จำ คฺลางฺ (หัวหน้าผู้ตรวจตราประชาชน ผู้รักษาพระบัญชี ซึ่งควบคุมทองและเงินและตรวจตราผชุ และฉางข้าว) |
จารึกปราสาทหินพนมวัน 3 | 1/20 | นครราชสีมา | ศานติ ภักดีคำ |
|
เราะ ต ปาญชีย เนะ o ปาท มูล อฺนกฺ พรฺณฺณ สปฺ ภาค สฺลิกฺ ปฺรำ ตปฺ พฺยรฺ (เช่นในบัญชีนี้ ข้าบาทมูล ผู้มีวรรณทุกเหล่า 2012) |
จารึกดงแม่นางเมือง | 1/5 | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |
