| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
โดย บูรฺวฺวสฺถาน พฺระมหาธาตุ โนะ สฺดบ ธรฺมม สบ ไถฺง อํวิ มฺวย เกด ลฺวะ บูรฺณมิ ด คิ ราชทฺรพฺย ด ชา พฺระทาน มาส ชฺยง 10 ปฺราก ชฺยง 10 ขฺวท ลาร 10 สฺลา ลาร 2 จีพร เกฺษ 4 บาด พจุะ เขฺนย ขฺนล กนฺเทล รูว โนะ ชกฺก 0 ริ กฺริยาทาน บรจร โผง ด ไทดิ โสด อฺยด
(โดยด้านทิศบูรพาของพระมหาธาตุนั้น ทรงฟังธรรมทุกวัน แต่ขึ้นหนึ่งค่ำ ถึงวันเพ็ญ คือ พระราชทรัพย์ ที่เป็นของพระราชทาน (คือ) ทอง 10 ชั่ง เงิน 10 ชั่ง เบี้ย 10 ล้าน หมาก 2 ล้าน จีวร 4 กรพแส บาดจุะ หมอนนอน หมอนนั่ง เสื่อ จำนวนเท่ากัน ส่วนกระยาทาน บริขารทั้งปวงอื่นๆ อีกเอนกประการจะนับมิได้) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/33 | สุโขทัย | ศานติ ภักดีคำ |
|
ติ ทกฺษิณ โลฺวะ ทฺนํ . ติ ปศฺจิม โลฺวะ ต คิ ผฺลู รทฺเทะ ใถฺง ลุจฺ สฺนฺวาลฺ . ติ อุตฺร สํลฺวตฺ กฺรลา ตุตฺ สฺรุ ปตฺ ตางฺ ใต วิงฺ ต คิ ถฺนฺวลฺ ตฺรวางฺ (ระบุชื่อชนเหล่านั้น ราคาที่ซื้อจ่ายเป็นทอง แพะ วัว และกระบือเป็นต้น พร้อมทั้งระบุเขตแดนของที่ดินด้วย) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/89 | สระแก้ว | ศานติ ภักดีคำ |
| …เอกวีสติติถียํ ภิคคุวารไถงไทยภาษา ว่าปีระวายสง้า (ค)...น่าน แรม 6 ค่ำ เม็ง วัน 7 ไทยเต่าสง้า ทิวาติถี | จารึกวัดพระธาตุเขาน้อย | 1/4 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| มิคสริมาสศุกลปักษ์ปุณมี พุธกวารไถงไทยภาษาว่า ปีกัดเร้า เดือน 3 เพ็ง เม็ง วัน 4 ไทยเปิกสี | จารึกเจ้าอัตถวรปัญโญเสริมยอดพระธาตุแช่แห้ง | 1/6 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| จุลศักราชได้ 1208 ตัว ในปีมะเมียสนำกัมโพชขอมพิสัยเข้ามาในวสันตฤดู เชฏฐ เอกทศภคุวารัตถไถง ไทยภาษาว่าระวายสง้า เดือน 9 แรม 11 ค่ำ | จารึกมหาวงศ์ฯ ซ่อมพระธาตุแช่แห้ง | 1/3 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| จิตรมาสปุณมี พุธวารไถงไทยภาษาว่าปีดับไส้ เดือน 7 . เพ็ง เม็งวันพุธ ไทยเปิกไจ้ ตรงกับวันที่ 19 เมษายน รัตนโกสินทรศก 124 ทิวาติถี | จารึกฉลองพระวิหารหลวงเจ้าพูเพียง | 1/4 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
| จุลศักพัทได้ 1160 ตัว อัสสะสนำกัมโพชขอมพิสัย เข้ามาในคิมหันตฤดู กาฬปักษ์ จตุคุรุวารไถง | จารึกเจ้าอัตถวรราชสร้างวิหาร | 1/2 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
