| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| กลางเมืองสุโขทัยนี้ มีพิหาร มีพระพุทธรูปทอง มีพระอัฏฐารศ มีพระพุทธรูป มีพระพุทธรูปอันใหญ่ มีพระพุทธรูปอันราม มีพิหารอันใหญ่ มีพิหารอันราม มีปู่ครูนิสัยมุต มีเถร มีมหาเถร | จารึกพ่อขุนรามคำแหง | 2/26 | สุโขทัย | ยอร์ซ เซเดส์ |
| ก่อทั้งมหาพิหารใหญ่ด้วยอิฐเสร็จบริบวรณแล้ว จึงไปสืบค้นหาเอาพระพุทธรูปหินเก่าแก่แต่บูราด้วยไกล ชั่วสองสามคืน เอามาประดิษฐานไว้ในมหาพิหาร ลางแห่งได้คอได้ตน ลางแห่งได้ผม ได้แขนได้อก ลางแห่งได้หัวตกไกล แลสี่คนหาม เอามาจึงได้ 0 ลางแห่งได้แข้งได้ขา ลางแห่งได้มือได้ตีน ย่อมพระหินอันใหญ่ชักมาด้วยล้อด้วยเกวียน เข็นเข้าในมหาพิหาร เอามาต่อติดประกิดด้วยปูน มีรูปโฉมพรรณอันงามพิจิตรดังอินทรนิรมิตเอามาประกิดชิดชน เป็นตนพระพุทธรูป อันใหญ่อันถ่าว อันรามงามหนักหนา เอามาไว้เต็มในมหาพิหารเรียงหลายถ่อง ช่องงามหนักหนาแก่กม | จารึกวัดศรีชุม | 2/35 | สุโขทัย | ยอร์ช เซเดส์ |
|
ทานจิงปรดิสถาพระสดูบไว้ในวดัอโสการามท่านเอาพระมหาธาดุเจ้าสององคมาแต่เมิองบนองคนีงรามเท่าเมดเข้าสานหกัเคิรง พรรณดงัผลิกรดันองคนีงนอ้ย
(ท่านจึงประดิษฐาพระสถูปไว้ในวัดอโสกราม ท่านเอาพระมหาธาตุเจ้าสององค์ มาแต่เมืองบน องค์หนึ่งรามเท่าเมล็ดข้าวสารหักเคริง พรรณดังผลึกรัตน องค์หนึ่งน้อย) |
จารึกวัดอโสการาม | 1/8 | สุโขทัย | ประสาร บุญประคอง |
| พระธาตุเจ้า ตน ___ มีพรรณดังสังข์พระธาตุเจ้าสองตนโสดยังมีพระธาตุเจ้า ____ ตนหนึ่งญาณคัมภีร์เอามาแต่ลังกาทวีป ตนหนึ่งรามเท่าข้าวสารสาลี มีพรรณดังแก้วผลึก | จารึกวัดบูรพาราม | 1/20 | สุโขทัย | ยอร์ช เซเดส์ |
| ซือผู้ใดผิดว้างงรามเท่าใดก็ดี บ่ห่อนฆ่าฟัน … สักคาบ ซือได้ข้าเสิก ข้าเสือ หัวพุ่งหัวรบก็ดี บ่ฆ่าบ่ตี ย่อมเอามาเลี้ยงมาขุน บ่ให้เถิงที่ฉิบที่หาย | จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาไทย) หลักที่ 1 | 1/20 | พระนครศรีอยุธยา | ยอร์ช เซเดส์ |
